Ti ćeš biti, ako ne učiniš tačno, kao što sam ti rekao.
Você vai ser, eu garanto, se você não fizer exatamente como eu te disse. Oh, com certeza, com certeza.
Kad učiniš nešto loše, i sudbina ti vrati tako što se tebi dogodi nešto loše.
Carma. Sabe quando você faz algo de ruim a alguém, e o destino retribui fazendo algo de ruim acontecer a você.
Ništa više nisi mogla da učiniš.
Não há nada que poderia ter feito.
Nikada se nećemo zbližiti ako to ne učiniš!
Nunca nos aproximaremos se não mamar!
Sa prezirom gledaš apsolutno svakoga, i nesposoban si da učiniš nešto spontano ili po mogućnosti ljubazno.
Você olha pra todos de nariz empinado, e é incapaz de fazer alguma coisa espontânea ou afetuosa.
Svaki put kad napustiš ovu kuću, ti prestavljaš ovu porodicu, i najmanje što možeš da učiniš je da nas ne obrukaš.
Coloque isso. Toda vez que você sai desta casa, você representa essa família, e o mínimo que você pode fazer é não nos humilhar.
Briga me i da to učiniš.
Eu não me importaria, o Tony é gente fina.
Ali treba da mi učiniš uslugu.
Mas preciso que me faça um favor.
Pa, koliko god bi ti priroda čestitala na sprječavanju bilo kakvih mogućih Humphrey/Abrams potomaka, moraš se zapitati da li si spremna da učiniš sve potrebno da bude tvoj?
Por mais que a natureza aplauda você por evitar qualquer possibilidade futura de uma prole Humphrey/Abrams, Você tem que se perguntar, se você está pronta para fazer qualquer coisa para ele ser seu?
Oduzimanje života je velika odgovornost, da li smatraš da imaš pravo to da učiniš?
Tirar uma vida é uma grande responsabilidade. Você se considera uma pessoa responsável?
Ako ovo ne učiniš, onda ćeš ti meni zamjerati, a iskreno, rađe bih ja zamjerao nego da meni zamjeraju.
Se não fizer isso, é você que ficará ressentida, e, francamente, prefiro ser quem guarda o rancor.
Zašto ti nešto jebeno ne učiniš?
Por que não vai fazer algo?
Slušaj, Nile, moraš da odradiš domaći zadatak učiniš sve što treba.
Ouça, Neil, você tem que fazer o trabalho. Você tem que fazer o que for preciso.
Zašto ja moram učiniti sve što ti meni kažeš da učinim, ali ti možeš ignorirati sve što tebi Jessica kaže da učiniš?
Porque tenho que fazer tudo que manda, mas você pode ignorar tudo que Jessica te manda fazer?
Mogao bi ovo mesto da učiniš svojim, ako želiš.
Tudo isso poderia ser seu, se você quisesse.
Trebam te da mi učiniš uslugu.
Preciso que me faça um favor.
Sad ne možeš mnogo da učiniš po tom pitanju.
Acho que agora é tarde demais.
Pa, sad kad tačno znaš gde sam sve vreme, hoćeš li nešto da mi učiniš?
Agora que sabe exatamente onde eu estou todo o tempo... pode me fazer uma coisa?
I svi dronovi, bubice, kamere, transkripti, sve nadgledanje na ovom svetu ti ne može reći šta da učiniš.
E todos esses drones, escutas, câmeras, transcrições... toda vigilância do mundo... não pode lhe dizer como agir em seguida.
Hari, pitam se, možeš li da mi učiniš uslugu?
Hari, poderia me fazer um favor daqui para frente?
Možeš ali odbijaš da to učiniš.
Você pode, você só se recusa a deixar.
Samo ne čini ono što on želi da učiniš.
Só... não faça o que ele quer.
Moraš da učiniš nešto za mene na način na koji si se postarala za ambasadora Rafela.
Eu preciso que cuide de algo para mim, como cuidou do Embaixador Rafel.
Kao što je jedna 12-godišnjakinja rekla, gledajući ''Čarobnjaka iz Oza'': ''Svako treba da pogleda ovo, jer ako to ne učiniš možda nećeš znati da i ti imaš srce''.
Como uma criança de 12 anos uma vez me disse, após assistir ao "Mágico de Oz, " "Todo mundo deveria assistir a esse filme, porque a menos que você o faça você pode não saber que você também possui um coração."
I ne govorim ovo da spasim sebe, iako bi to bilo lepo; radim ovo da spasim tebe, jer ako učiniš ovo, izgubićeš se."
E eu não digo isso para me salvar, ainda que isso seja bom. Eu falo isso para salvar você, porque se você fizer isso, estará perdido."
Mojim pokazivanjem dece pre i posle, ljudi koji nikada nisu primili tretman i ljudi koji su želeli da dobiju tretman, i slike Holanđana, prišli su mi i rekli: "Moraš nešto da učiniš za ovu decu."
Ao mostrar a eles as crianças, antes e depois, pessoas que nunca foram tratadas e pessoas que desejavam ser tratadas, e fotos dos holandeses, eles vieram a mim e disseram: "Você tem que fazer algo por essas crianças."
Čak i ako me biješ, čak i ako me oteraš, čak i ako mi učiniš neko zlo, udaću se kad ja to budem želela.
Mesmo se você bater em mim, mesmo se você me perseguir, mesmo se você fizer qualquer coisa de ruim a mim, casarei quando quiser.
Ako ste odmeravalac, pokušavate da održavate ravnotežu davanja i uzimanja: quid pro quo - učiniću ti uslugu, ako ti meni učiniš uslugu.
Ele tenta manter o equilíbrio entre doar e tomar, uma troca: "Faço algo por você se fizer algo por mim".
0.83964490890503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você vai ser, eu garanto, se você não fizer exatamente como eu te disse. Oh, com certeza, com certeza. 