Uzećemo Vam kuću, kola, svaki dinar koji ste zaradili.
Vamos tomar a sua casa, seu carro, anexar cada centavo que você ganha.
Opušteno, uzećemo ašove i žive ih sahraniti, ha!
Fácil, nós pegaríamos as pás e enterraria os bastardos vivos, huh!
Uzećemo 2 stola za 8, dodati tvoje roditelje i napraviti 3 stola sa 6 ljudi.
Vou pegar duas mesas de 8, adicionar seus pais... e transformá-las em três mesas de 6.
Ostvarićemo misiju, kao što smo obećali,...ali kad se vratimo, uzećemo taoce.
Terminamos a missão como prometido. Mas ao retornar, tomaremos reféns.
Dakle uzećemo otiske sa nečega što je dotakao.
Pegamos as digitais de algo em que ele tocou.
Uzećemo 2 piva i poneti ih tamo na sto za rulet.
Duas cervejas, e vamos tomá-las na mesa da roleta. - Tudo bem.
Uzećemo blago i bićemo daleko odavde u trenutku kada neko dođe tražeći osvetu.
Pegaremos o tesouro e estaremos longe daqui, quando alguém chegar querendo justiça.
Uzećemo 4 velike pice sa origanom, tunom, šunkom i žele pasuljem!
Sem fila! A gente vai querer quatro pizzas grandes... com tuna, pretzels e jujubas!
A da... uzećemo psa, mastifa, 70 kilograma, balavog, spavaće sa nama u krevetu.
E vamos ter um cachorro. Um Mastim, 80 quilos, bem babão, vai dormir com a gente na cama.
Dakle, kao što priroda predlaže, uzećemo sve te zalihe i podatke praćenja i stvoriti "sistem" da njima upravlja.
Então, como a natureza sugere, pegamos todo este inventário e dados de monitoramento e criamos um sistema para gerenciá-la.
Uzećemo Edijev kristal, odleteti u Pajnvil sa gđom Mraz, ispuniti što više božićnih želja i dokazati Ilaju i Ediju da smo spremni za vlastite kristale.
Vamos pegar o cristal do Eddy, voar para Pineville com a Mamãe Noel e realizar o máximo de desejos de Natal. E provar para o Eli e para o Eddy que podemos ter nossos cristais.
U suprotnom, uzećemo svoje stvari i otići odavde.
Caso contrário, vamos pegar as nossas coisas e sair daqui.
Kad svi lešnici budu na sigurnom, uzećemo što je naše.
Quando as nozes estiverem seguras, tomaremos o que é nosso.
I uzećemo taj tvoj smrtonosni zeleni bućkuriš i nonšalantno izaći kroz izlaz.
Vamos pegar sua gosma verde fatal e sair desfilando pela porta da frente.
Uzećemo samo ono što nam je obećano.
Pegaremos somente o que foi prometido.
Ali uzećemo Džekinu verziju, napravimo ovaj mali korak pa idemo dalje odatle.
Mas vamos passar a versão da Jackie e usar isso como um começo.
Vi glupani, uzećemo i kokain, i novac.
Seus bobinhos, vamos levar a cocaína 'e' o dinheiro. -Merda.
Da. Homere, uzećemo vatromet na drugom mestu.
Homer, vamos conseguir os fogos em outro lugar.
Uzećemo krzna, i sedećemo tamo na njima, kao gomila pokislih pasa!?
Pegamos as peles... e ficamos aqui sentados, como uns cachorros.
Ali uzećemo ovu nervoznu energiju i pretvorićemo je u raketno gorivo.
Mas vamos pegar esse nervosismo e transformar em combustível de foguete.
Uzećemo je svi, bacićemo je gore i pustite je da padne.
Pegamos esta bola, a lançamos pra cima e ela vem caindo.
Uzećemo "A-M" od Amy i "Y" od Emily.
Vamos colocar um "AM" de Amy, e o"Y" de Emily.
Ući ćemo unutra i uzećemo Abu Ramala! -Ne! Molim vas!
Vamos tirar o Abu Ramal da solitária.
Uobičajena mudrost kaže: "Pa dobro, naša intelektualna svojina pripada nama, a ako neko pokuša da je ukrade, uzećemo advokate i tužićemo ih."
A sabedoria convencional diz "Ei, nossa propriedade intelectual pertence a nós, e se alguém tenta infringir, vamos acionar nossos advogados e vamos processá-los."
Uzećemo tu predstavu i s njom idemo na turneju u ruralne okruge u Pensilvaniji, Ohaju, Mičigenu, Minesoti i Viskonsinu.
Vamos levar essa peça em turnê a municípios rurais na Pensilvânia, Ohio, Michigan, Minnesota e Wisconsin.
U međuvremenu, uzećemo našu tromesečnu bebu, nosićemo je na stazu, čuvaćemo je i učinićemo da bude brža i bolja.
E enquanto isso, vamos pegar nosso pequeno bebê de três meses, continuar levando-o para a pista, mantendo-o seguro, e tornando-o mais rápido e melhor.
Zapravo, izgledalo je kao da se prodavac mermera Apijskog puta pojavio sa prospektom, pokazao ga Hadrijanu, a on je rekao: "Uzećemo sve."
De fato, é como se tivesse aparecido um vendedor de mármore da Via Ápia, que mostrou seu catálogo ao imperador Adriano e este tivesse dito: “Vou comprar tudo”.
Damos a você uma passagem de avião, e pagamos as suas taxas.
Pa sam prvo o ovome razmišljao bukvalno, u redu, uzećemo Perl Harbor i dodaćemo ga Los Anđelesu i napravićemo ovo apokaliptično praskozorje na horizontu grada.
E então primeiro eu pensei muito literalmente em termos de "tudo bem, vamos pegar Pearl Harbor e adicioná-lo a Los Angeles e vamos fazer esse amanhecer apocalíptico no horizonte da cidade."
Ali, uzećemo za primer samo jedan čest slučaj, sinusnu infekciju.
Mas vamos usar um único caso comum como exemplo: a sinusite.
U svrhu ove demonstracije, uzećemo u obzir svaki pravac u kojem možete da gledate, i razvući ćemo ga u ovaj džinovski pravougaonik.
Para fins desta demonstração vamos pegar todas as direções em que vocês podem enxergar e esticá-las neste retângulo gigante.
Vratio sam se u kancelariju, okupio svoje osoblje i rekao: „Uzećemo ovog čoveka i ostale nalik njemu za reč.
Voltei ao meu escritório, reuni minha equipe e disse: "Vamos acreditar no que ele diz, e nos outros na situação dele".
0.50379395484924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos tomar a sua casa, seu carro, anexar cada centavo que você ganha. 