Na svom koncertu sinoæ u Varšavi amerièka pop zvezda Tina Tarner bila je odluèna da politiku treba ostaviti po strani uprkos aktuelnom dahu slobode, da bi Poljaci mogli da se usredsrede na njene èari i pozlaæenu mikro-suknju.
"No seu concerto em Varsóvia ontem à noite, a cantora Tina Turner deixou a política de lado. Apesar do clima de liberdade, de modo que os poloneses só vissem os seus encantos e sua mini-saia dourada.
Ovo je venèanje. Ljudi se obièno usredsrede na mladu.
A atenção é voltada para a noiva.
Biznis opstaje tako što obuèava kupce da se usredsrede na odlike po svojoj volji, umesto na kvalitet i trajnost.
A indústria sobrevive treinando os consumidores a seguirem tendências arbitrárias, em vez de preço ou durabilidade.
Potpuno izolovano od zvuka, kako bi mogli da se usredsrede.
À prova de som, para que se concentrassem.
Samo želim da obavljam svoj posao, i živim svoj život kao svaka normalna osoba ali umesto toga vi ste napravili da se sve usredsrede na hendikep ceo vikend.
Eu só quero fazer meu trabalho, e viver minha vida como qualquer pessoa normal, mas ao invés disso vocês fizeram de tudo para enfocar meu problema durante toda a semana.
da bi ima pomogao da se usredsrede na stazu prosvetljenja.
para ajudá-los a se focarem no caminho da iluminação.
Bio je to prioritet i zato su se najblistaviji umovi, umesto da se usredsrede na tehničke inovacije, posvetili veličanju carstva.
Era uma prioridade tão alta que ao invés de se concentrar em inovação tecnológica, as mentes mais brilhantes eram levadas a administrar o império.
Da, trebalo bi da se usredsrede na sebe pred nastup.
É, elas tem que focar em si mesmas antes da apresentação.
Svi agenti da se usredsrede na skupljanje podataka za predsednikov samit u Štokholmu.
Atenção! Quero todos os recursos focados em obter informações sobre a próxima viajem do presidente à Estocolmo. Perguntas?
Neka se Džouns i Dajana usredsrede na Elizabet.
Deixe Jones e Diana focados em achar Elizabeth.
Oni neæe pregovarati s otmièarima, a hoæu da usredsrede na nalazak El.
Não negociarão com sequestradores, e quero que se concentrem em encontrar a El.
Rekla sam da tata mora da se usredsredi a dobije posla sada, a oni moraju da se usredsrede na spremanju za "Proleæno pevenje". I da ih voli oboje.
Que o papai tem de se concentrar em arrumar um emprego agora, e eles têm que se concentrar em se preparar para o Canto da Primavera, e ele os ama demais.
Moraju da se usredsrede na ubistvo policajca.
Preciso deles focados na morte deste tira.
Kada savetujem ožalošæene zbog ubistva, navodim ih da usredsrede bes na onoga ko je odgovoran za gubitak njihovih voljenih.
Quando eu aconselho sobreviventes de homicídios, devo focar sua raiva contra qualquer coisa responsável pela perda dos entes queridos.
Dozvoljavale su pacijentima da se usredsrede na svoje fantazije bez raspravljanja o korenu problema.
Permitiam que os pacientes focassem mais nas fantasias sem discutir a origem do problema.
Da, èudno je kako bebe to rade, usredsrede se na jednu igraèku.
Sim, é engraçado como os bebês fazem isso, se apegando a um brinquedo em particular.
Našima æe trebati vremena da se ponovo usredsrede.
Deve levar um tempo para nosso pessoal se recompor.
Reci svojim sveštenicima da zaborave svoj danak i usredsrede se na zbrinjavanje bolesnih i ranjenih.
Diga aos sacerdotes para esquecer os tributos e concentrar-se em cuidar dos doentes e feridos.
Imamo mnogo društvenih normi i mnogo dokaza da današnji mladi rešavaju stvari na emotivnom nivou, umesto da se usredsrede na seks, per se.
Acreditamos em convenções, e temos muitas evidências que os jovens hoje em dia estão inclinados a resolver as coisas emocionalmente, em vez de se fixarem no sexo pelo sexo.
Zar misliš da ljudi mogu da se usredsrede dok ti sediš tu?
Não acha que você sentado aí deixa tudo menos acreditável?
Da, rekla sam im da se usredsrede na kreativnost u ovom zadatku i da zanemare sve ostalo.
É, mas eu disse-lhes para focarem na criatividade, deixar todo o resto para lá.
Kod monahinja koje se mole i budista koji se usredsrede na neku sliku èeoni režanj se aktivira, kao i kod vas.
Tanto as freiras em oração, como os budistas concentrando-se numa imagem, todos eles ativam seus lobos frontais.
Umetnici takođe govore kako im prevazilaženje sopstvenih mogućnosti, ponekad izvan svojih granica, pomaže da se usredsrede na pronalazak sopstvenog glasa.
Artistas também falam sobre como pressionar contra os limites do que eles podem fazer, algumas vezes pressionando dentro do que eles não podem fazer, os ajuda a se concentrar e encontrar suas próprias vozes interiores.
Deca ne mogu da sede dovoljno dugo da se usredsrede, tako da ne uče.
As crianças não ficam sentadas tempo suficiente para focar, então não aprendem.
Žele da se usredsrede na dugoročnu ekonomsku stabilnost i razvoj.
Eles querem focar estabilidade e crescimento econômicos em longo prazo.
Ono što karakteriše svesna bića nasuprot robotima, kamenju, bilo čemu je da svesna bića pate, mogu da pate, a trebalo bi da se usredsrede, ne na traženje svog mesta u nekakvoj tajanstvenoj kosmičkoj drami.
O que caracteriza os seres sencientes ao contrário dos robôs, das pedras, de qualquer coisa, é que seres sencientes podem sofrer, e eles deveriam se concentrar não em descobrir seu lugar em algum drama cósmico misterioso,
Trebalo bi da se usredsrede na razumevanje patnje, šta je uzrokuje i kako da je se oslobode.
mas sim em entender o que é sofrimento, o que o causa e como se libertar dele.
Kako bi mogle da pruže nastavnicima tračke razumevanja kako bi im pomogle da se bolje usredsrede na individualizovano učenje?
E se eles pudessem dar informações aos professores para ajudá-los a melhor se atentar ao aprendizado individual?
Morali su da smisle da li žele i dalje da budu arhitektonska firma i usredsrede se na izgradnju objekata ili da se preorijentišu i postanu nešto najnovije, dizajnerska firma, pri čemu bi se usmerili na ono nakon konstrukcije prostora.
Tinham que descobrir se queriam continuar a ser uma empresa de arquitetura e se concentrar na construção de edifícios ou mudar e se tornar algo novo, uma empresa de design, com o foco além da construção de espaços.
Najbolji penjači su oni koji u najekstremnijim situacijama mogu dovesti svoje telo u položaj u kom mogu da se odmore pregrupišu, smire, usredsrede i nastave.
Os melhores escaladores São os que nas situações mais extremas conseguem colocar seus corpos numa posição em que eles podem descansar, reagrupar, acalmar, concentrar, e seguir em frente.
1.385137796402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"No seu concerto em Varsóvia ontem à noite, a cantora Tina Turner deixou a política de lado. Apesar do clima de liberdade, de modo que os poloneses só vissem os seus encantos e sua mini-saia dourada. 