O Tenente Hip estava fazendo um contato preliminar.
Uspostavio je vezu s avionom cisternom nad Novajom Zemljom.
Ele contatou o tanque de reabastecimento em Novaya Zemlya... e aguarda ordens.
O-kej, uspostavio sam kontrolu nad vozilom!
Ok, eu tô pegando o jeito
Trebaš mi da bi uspostavio vezu s'ovim dobom.
Preciso de você para fazer contato com esta época.
Uspostavio sam vezu s drugim Voyagerom.
Ok, eu consegui reestabelecer a linha de comunicação com a outra Voyager.
Mislim da si uspostavio pravu vezu.
Acho que você conseguiu uma conexão de verdade aqui.
Kao prvo, kada si uspostavio ovaj novi sistem, zašto ja nisam imenovan za jednog od poverenika?
Primeiro, quando estabeleceu este novo sistema... por que não fui nomeado um dos curadores?
Pa sam uspostavio prijateljstvo sa hostesom nocnog kluba koja se zove Uta.
Então eu usei uma amizade com uma hostess de um clube chamada Uta.
Nemaš predstavu kako je to rasti pod rukom izopaèenog oca nekog ko ne preza ni od èega da bi uspostavio apsolutnu kontrolu nad tobom.
Você nem imagina como é crescer sob o jugo de um pai tirano... capaz de tudo para estabelecer um controle total sobre você.
Onda još nije uspostavio potpunu vlast?
Então ele não consolidou totalmente o seu poder ainda, não é?
Kakogod da si uspostavio komunikaciju sa onim kučkinim sinom, to je veća sramota za tvoju dušu!
Entretanto consegue se comunicar... com aquele filho da mãe, trazendo mais... desgraça para sua alma!
Izgleda da si uspostavio neku èudnu i snažnu vezu s nekim, a onda iznenada, on ode.
É como se tivesse uma estranha e poderosa conexão com alguém, e de repente, vai embora.
Tamo sam uspostavio kontakt na stepenicama gradske vijeænice.
Encontrei um contato nas escadas da prefeitura.
Ali kada se uspostavi veza izmedju satelita i onoga ko je uspostavio vezu, ispajulje zrak kroz kapiju i izadje na našu stranu, dozvoljavajuæi da pucaju na nas i da napajaju štit.
Mas uma vez que um buraco de minhoca... tenha sido estabelecido por quem discou... ele dispara um raio dentro do stargate deles que sai do nosso lado... permitindo que disparem em nós e alimentem o satélite.
Uspostavio sam kurirsku vezu za London preko Švedske.
Estabeleci uma relação direta com Londres via Estocolmo.
Znam, ali... par sati nakon što sam uspostavio vezu,...došla je vojska u ovo podruèje.
Poucas horas depois de me conectar, teve intensa atividade militar na área, mas queria saber de onde vinha.
Grovetown je utemeljen na veri koju sam ja uspostavio.
Grovetown está construida sobre uma rocha de fé, que eu construí.
On kaže da je uspostavio zaštiæeni poziv u prostoriju.
Diz ter estabelecido uma linha proprietária na sala de operações.
Uspostavio si vezu sa šatlom pomoæu podprostornih komunikacija.
Descobriu as comunicações subespaciais e como chamar a nave.
A ne svida mi se ni odnos koji si uspostavio sa Carltonom.
Sabe, não gosto da maneira que vem tratando o Carlton.
Usled tog optimizma, zaboravih da vam kažem da je Bauer uspostavio kontakt sa novinarkom Meredit Rid.
E no meu otimismo, fui negligente em lhe contar que Bauer fez contato com uma jornalista.
Politièar Džim Rem je danas uspostavio raznovrsnu koaliciju... na venèanju svoje æerke Mie, ili princeze Mie za Dejvida Lokina.
O Rei da política, Jim Ramme negocia um tipo diferente de coalizão hoje, o casamento da filha, Mia, ou deveria ser Princesa Mia, com David Locking.
Novi Ash i dalje nije uspostavio red.
O novo Ash ainda não restaurou a ordem.
Da li je on uspostavio kontakt sa nekim Površincem?
Ele fez contato com um Ser da Superfície?
Gejb je mislio da je Stajls ubio rivala, da bi uspostavio svoju vlast.
Gabe achava que Stiles matou um rival -para consolidar seu poder.
Rekla je da je avion uspostavio visinu kada se prednji deo odjednom uspravio.
Ela disse que o avião ganhava altitude quando a frente de repente subiu.
Sinoæ sam uspostavio kontakt s njima, a sada me progone.
Diga qual é o problema, Nate. Fiz contato com eles ontem, acho que estão atrás de mim.
Službenièe Rivera, nakon što su pregledali popisi poziva jeste li utvrdili poziv koji je sudac uspostavio u vrijeme nesreæe?
Policial Rivera, ao olhar nos registros do celular, pode determinar a ligação que o juiz estava fazendo - no momento do acidente?
Veæina dokumenata je o tome kako je general Huo uspostavio zaštitnu jedinicu.
Estes são a maioria dos documentos sobre como o General Huo estabeleceu o Esquadrão de Proteção.
Mislim da je Brik uspostavio dobru vezu u bandi.
Acho que Brick acabou com essas ligações.
John je upravo uspostavio kontakt sa njima.
John acaba de fazer contato. -O transponder está ativo.
Pomislio sam da sam uspostavio kontakt samo je pufnulo.
Pensei que o feitiço iria fazer contato, e então... simplesmente falhou.
Tokom kineske dinastije Tang, monah Šenzang na svom putu u potrazi za budistièkim sutrama, uspostavio je diplomatske odnose sa Indijom.
O monge Xuan Zang da Dinastia Tang da China foi para o oeste da Índia em busca de livros budistas. A sua peregrinação iniciou os estreitos laços entre os dois reinos.
Ali je rekao da je prièao sa grupom izvan bloka kako bi uspostavio kontakt.
Mas ele disse que conversou com um grupo fora do bloco que queria manter contato.
I Darvin je uspostavio čitavu teoriju koja u potpunosti zavisi od postojanja gena.
E Darwin contruiu toda uma teoria que dependia de sua existência.
Da bi se kretao i uspostavio ravnotežu, Razero mora da pokreće kuglu.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
Godine 2010, UNITAID je uspostavio udružene patente na lekove za HIV.
Em 2010, a UNITAID estabeleceu o Pool de Patentes de Medicamentos para o HIV.
Zapravo, časni sude, rimski narod je zbacio svoje kraljeve vekovima ranije kako bi uspostavio republiku, vladu koja je trebalo da služi narodu, a ne privilegijama vladajuće porodice.
Na verdade, Meritíssimo, os romanos já haviam destronado seus reis séculos antes para estabelecer uma república, um governo destinado a servir ao povo, não aos privilégios da família governante.
Nije uspostavio zakon - učinio ga je podređenim sebi!
Ele não restaurou a lei, ele a fez se subordinar a ele!
Uspostavio je dosledno oporezivanje širom pokrajina, okončavši privatnu eksploataciju lokalnih poreskih zvaničnika.
Ele estabeleceu taxação consistente para todas as províncias, acabando com a exploração privada pelos fiscais tributários locais.
Lišio je žene prava koje im je revolucija dala, čak je i ponovo uspostavio robovlasništvo u francuskim kolonijama.
Ele retirou das mulheres os direitos que a revolução lhes concedera e reinstituiu a escravidão nas colônias francesas.
0.98077797889709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu o vi fazendo contato, Larry Ashem. 