Segundo o estabelecido, a calça deveria ser a seguinte.
Hoyle tvrdi da su nakon toga na redu hlaèe.
A detonação ocorrerá no tempo estabelecido.
Detonacija æe nastati, u programirano vreme.
Em casos como estes, acredito que o modo correto estabelecido seria expressar um senso de obrigação.
U ovakvim je prigodama, verujem, uobièajeno izraziti zahvalnost na iskazanim oseæanjima.
Não vou ridicularizar o óbvio paralelo estabelecido com Judas Iscariote... mas Dante Alighieri não carecia de ilustrações desenhadas.
Neæu se stalno vraæati na oèiglednu paralelu sa Judom Iskariotskim... ali Danteu Alighijeriu nije bila potrebna ilustracija.
Em um mês, mais ou menos, quando ficar estabelecido que eu tentei manter o casamento.
Za koji mjesec kad mognem dokazati da sam se potrudila oko braka.
Regime estabelecido e mantido por Mary Ann... que achava que ter horário para as refeições... era a chave não só para um casamento saudável... mas para uma educação eficaz também.
Režim koji je uspostavila i održala Meri En. Verovala je da strogo pridržavanje rasporeda, nije samo kljuè za zdrav brak, veæ da isto tako utièe i na roditeljstvo.
Mitellos Bioscience é um instituto estabelecido aos redores de Portland.
"Мителос Бионауке" је у Орегону. Изван Портланда смо.
Mas uma vez que um buraco de minhoca... tenha sido estabelecido por quem discou... ele dispara um raio dentro do stargate deles que sai do nosso lado... permitindo que disparem em nós e alimentem o satélite.
Ali kada se uspostavi veza izmedju satelita i onoga ko je uspostavio vezu, ispajulje zrak kroz kapiju i izadje na našu stranu, dozvoljavajuæi da pucaju na nas i da napajaju štit.
E assim se cria o que chamamos de "establishment", um ponto de vista funcional é estabelecido e fazem de tudo para perpetuá-lo, enquanto todas as sociedades são emergentes, não estabelecidas.
I oni sagrade društvo, koje oni zovu "osnovano", oni ustanove delotvoran naèin gledanja i nameravaju da to održe. A u stvari, sva društva su zapravo nastala, a ne osnovana.
As pessoas que concorrem à eleição estão ali porque foram definidas como aceitáveis pelo poder financeiro estabelecido que toma as decisões.
Ljudi na biraèkim listiæima su tamo, jer je za njih veæ odluèeno da su prihvatljivi za postojeæe finansijske moænike koji zapravo i vode celu stvar.
Estávamos tremendo de emoção enquanto caminhávamos cuidadosamente para o primeiro contato jamais estabelecido com o lendário Pé-grande.
Tresli smo se od uzbudenja dok smo se oprezno kretali prema prvom ikad susretu sa legendarnim Bigfootom.
Nossa estrutura segue o modelo do Departamento de Defesa, estabelecido na primeira Guerra do Golfo, e ajustado devido à inflação.
Naše oblikovanje cijena prati model Ministarstva obrane koji je utvrðen u prvom Zaljevskom ratu, no prilagoðeno je inflaciji.
Estão usando o mesmo protocolo estabelecido para a SARS.
Користе исти протокол као и за САРС.
Marie irá dizer ao Hank no tempo dela, e ao menos teremos estabelecido as bases.
Marie ce reci Hanku kada bude vrijeme, a mi cemo barem imati temelj.
Havia um enorme programa estabelecido para nos manter ativos o dia inteiro.
Imali smo takav program da nas drži u pokretu ceo dan,
Um governo temporário liderado pelos EUA e pela Rússia... será estabelecido na República Eslava Oriental para manter a paz.
Privremenavladapostavljena od strane SAD i Rusije, æeodržavatired i mir u Istoènoj Slaviji.
"Mesmo sem saber, haviam se estabelecido em suas vidas.
"Pomirili su se sa svojim životom, a da toga nisu ni bili svesni."
Eu estava estabelecido e era levado a sério.
Bio sam afirmisan, shvatali su me vrlo ozbiljno.
Mas eu ainda nem estabelecido o domínio ainda.
Али нисам ни основана још доминацију.
O tempo vencedor foi de 27 horas e 38 minutos, estabelecido por Vic Wilson e Ted Mangels, enquanto dirigiam um buggy Meyers Manx.
Pobjednièko vrijeme je bilo 27 sati, 38 minuta koje je postavio Vic Wilson i Ted Mangels vozeæi Meyers Manx buggy.
Fiel ao seu padrão estabelecido, o Estripador de Chesapeake manteve-se sempre teatral.
Ostavši veran svom ustaljenom sistemu Trbosek iz česapika je i dalje dosledan u teatralnosti.
O avião está estabelecido em órbita a nível de voo 200, encoberto.
Letelica je smeštena u orbiti, nivo leta 200, leti tajno.
Se for mais que alguns erros de cobrança, se for sistemático, com padrão estabelecido... pode virar uma ação coletiva.
Ako su više od dva pogrešna raèuna, ako je sistemski i ustanoviš obrazac, mogla bi da bude kolektivna tužba.
Acha que o sentimento de democracia será estabelecido na África Ocidental com a morte de NGochi?
Hoæe li demokratija opstati u zapadnoj Africi posle njegove smrti?
Até que o Acordo esteja bem estabelecido.
Dok sporazum ne bude imao èvršæu osnovu.
Wells estava estabelecido no Panamá, em 2011, ao lado da Costa Rica.
Бунари био стациониран у Панами 2011. године, одмах поред Костарики.
Eu só não acho que você respeitou o protocolo estabelecido.
Mislim da ne poštuješ uspostavljen protokol.
E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão.
A cilj je bio da se poveća podrška građana avganistanskoj vladi.
Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente.
To samo protrese taj očekivani obrazac i jedinstvo strukturalnih karakteristika.
Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre-estabelecido, lixão.
Ako nešto nije savršeno, ako ne odgovara savršeno unapred zamišljenom modelu, pravac đubre.
Você é do estabelecido, tradicional, educativo, protetor, carismático como a Oprah?
Da li ste utemeljeni, tradicionalni, negujući, zaštitnički, puni razumevanja kao Opra?
Estamos propondo fazer isto em apenas algumas horas, assim que tenhamos estabelecido a química certa.
Mi predlažemo da to učinimo za svega nekoliko sati, jednom kada budemo postavili pravu hemiju.
É como eu contar para você, "Ei, você sabia que o prêmio Nobel foi estabelecido em 1901, que coincidentemente é o mesmo ano em que Alberto Giacometti nasceu?"
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Provavelmente o princípio que nos acompanha profundamente é o princípio estabelecido pelo Linus Torvalds, o pioneiro do código aberto, que era a ideia de "Seja preguiçoso como uma raposa".
Princip koji nam verovatno najviše odgovara je princip projektovanja Linusa Torvaldsa, pionira slobodnog pristupa, a njegova ideja je bila: "Budite lenji kao pas."
Com efeito, um ciclo de medo, esquiva, desconfiança e mal-entendido foi estabelecido, e isso foi uma batalha em que me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Se você é esperto, seus amigos devem ser espertos, Se você é jovem, seus amigos devem ser jovens, e isso foi bem estabelecido por centenas de anos.
Ako ste pametni, često su to i vaši prijatelji, ako ste mladi, sprijateljićete se sa drugim mladim osobama i ovo je već davno ustanovljeno.
Eles violaram o já estabelecido contrato social.
Zloupotrebili su duboko usađeni društveni ugovor.
Cerca de seis anos atrás, comecei a criar culturas de bactérias da superfície onde os corais haviam se estabelecido.
Pre oko 6 godina, počela sam da gajim bakterije koje žive tamo gde su su naselili korali.
Mas uma das coisas que aprendi é que aparentemente faz diferença se um novo produto ou serviço é mais caro ou mais barato do que o estabelecido.
Ali jedna stvar koju sam naučio je da je očigledno bitno ako je nov proizvod, ili usluga, skuplji od zvaničnog, ili jeftiniji od njega.
Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós-conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes.
Bilo bi idealno da imamo standardnu grupu normi gde, kada dođemo do post-konfliktne situacije, postoje očekivanja ovih zajedničkih obaveza ova tri učesnika.
Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo.
Pa je tako veza kriminala i terorizma uspostavljena već na samim počecima.
Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.
Ako je zakon jak, on štiti siromašne i štiti osetljive.
7.1031630039215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoyle tvrdi da su nakon toga na redu hlaèe. 