I iako se nikad nije potpuno oporavio, njegovi najveæi uspesi su tek sledili.
E, apesar de nunca ter se recuperado, suas maiores conquistas ainda estavam por vir.
Ako ponekad ne doživimo neuspeh, naši uspesi ne bi znaèili ništa.
Se não fracassarmos às vezes, nossos sucessos não significarão nada.
Sve je poput igre s èesto ponavljanim odgovorima, pauzama, detinjastim histerijama. Uspesi se uvežbavaju.
É tudo como um jogo... com respostas repetidas, pausas, ataques.
A sve to Rièardovo, kantri klub, unapreðenje kuæe, poslovni uspesi, sve je to tako površno.
E todos os clubes de campo do Richard... e renovações de casas e jantares de trabalho... são coisas muito superficiais.
Ne zanimaju me njegovi uspesi, veæ me zanima šta radi ovde?
Eu não estou interessada em conquistas. Eu estou interessada no que ele está fazendo aqui.
To nisu bili sve sami uspesi, ali ima tu lepih problemèiæa.
Nem todas um êxito, mas algumas são interessantes.
Svi moji uspesi su odjednom izbrisani, Klause.
Os húngaros precisam de um homem de sucesso.
Ovi zadivljujuæi uspesi nisu došli bez tuge i patnje.
Estes sucessos impresionantes não foram conseguidos sem tristeza e sofrimento.
Moji uspesi i promašaji nisu po svaku cenu vezani za njih.
Mas eu tenho minha própria vida agora.
Ne zaboravi da ce tvoji uspesi biti snimani kamerom, kao i tvoji neuspesi.
Não esqueça que seu sucesso será gravado... assim como seus fracassos.
Njihova dostignuæa govore sama za sebe ali povremeni uspesi ne mogu da ponište stalno nedolièno ponašanje.
Suas realizações falam por si mesmas. Mas, acertos esporádicos não podem desculpar... o comportamento impróprio.
Zanimaju ga samo uspesi kojima može da se hvali. Bože!
Só se interessa por vitórias das quais pode se vangloriar.
Vidiš, ja verujem da æe se uspesi mojih studenata bolje naglasiti kroz nekoliko izleta.
Sei que meus alunos vão se desenvolver mais seus conhecimentos através de aulas práticas.
Neka vaši uspesi izgledaju spori i površni.
Deixe que os seus sucessos de hoje recebam toda a atenção da rede.
Uspesi traju onoliko dok ih neko ne upropasti.
Conquistas só duram até alguém as estragarem.
Otkako sam postao profesor, prestao je biti sreæan zbog mene, svi moji uspesi su bili na njegovu štetu.
Desde que conquistei a minha estabilidade, parou de ser feliz por mim. Cada conquista minha é à sua custa.
Kako se zovete, odakle ste, i kakvi su vaši uspesi?
Seu nome, de onde é, e seus créditos? -Sou a Rachel. -Sou a Pendelton!
Vaši vojni uspesi su se daleko èuli...
Sua reputação militar viajou por todos os cantos...
Njeni uspesi su bili neverovatni, ali naše trupe se skupljaju kod Porlaoisea da presretnu nju i onu Tamnu otrovnicu Horvisa.
O sucesso dela tem sido notável, mas nossos exércitos estão se reunindo em Portlaoise para interceptá-la e ao trevoso Horvis.
Po uèenjacima, kao jedna od najsofisticiranijih i najkompleksnijih civilizacija u drevnom svetu, uspesi Maja su ukljuèivali brojna znanstvena dostignuæa u poljodelstvu, gradnji i astronomiji.
Considerada pelos estudiosos como uma das mais sofisticadas e complexas civilizações do mundo antigo, os êxitos Maia incluem numerosas realizações científicas na agricultura, engenharia e astronomia.
Pre nego što je Vikiliks postao glavna vest, postojali su neki manji uspesi.
Antes do WikiLeaks ser notícia de primeira página, houve alguns sucessos menores.
Tvoja karijera i uspesi su jedinstveni.
O que tem realizado é excelente.
Molim vas, prihvatite moju ponudu da podelim svoje blago sa Napuljom i naši uspesi neæe imati granica.
Por favor, aceite minha oferta de partilhar minha fortuna com Nápoles e nossas vitórias não terão limites.
Uvek u novinama i uvek neki uspesi.
Sempre nos jornais por algum motivo, acumulando conquistas.
Najveæi uspesi gotovo uvek dolaze nakon ogromnih zastoja.
Os maiores avanços acontecem depois dos maiores fracassos.
Svi naši uspesi, sva tvoja patnja æe biti ni za šta.
Todo o nosso avanço, todo o seu sofrimento terá sido em vão.
Ali nemoj da te uplaše moji uspesi.
Mas não fique intimidada pelas minhas realizações.
Tvoji uspesi su i moji i obrnuto.
Suas vitórias são minhas. E vice-versa.
Njegovi uspesi su za svaku pohvalu.
Suas realizações são dignas de grande estima.
Izvinite, kada kažete "uspesi" mislite na našeg Bafija, jelda?
Quando diz cadela, está se referindo ao Buffy?
Èekaju je veliki uspesi i sreæa.
Ela terá grandes sucessos e momentos engraçados.
Uspesi moga brata i sestre uvek su mi nabijani na nos.
Os feitos de meu irmão e irmã sempre eram melhores que o meu.
Prièa o mom ocu, uspesi i neuspesi.
Uma história sobre meu pai. Os altos e baixos.
Uspesi do kojih su istražavinja dovela, a koje slavimo danas, su rezultat radoznalosti, doprinosa i posvećenosti pojedinačnih naučnika i pionira u polju medicine.
O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros.
Svi ovi mali uspesi u boljem zdravlju, i mali delovi slagalice prave veliku razliku.
Todos esses pequenos ganhos na saúde e pequenas peças do quebra-cabeça fazem uma grande diferença.
Sedam: objavljivanja i trenutni kreativni uspesi jesu nešto od čega morate da se oporavite.
Sete: a publicação e o sucesso criativo temporário são coisas das quais temos que nos recuperar.
Zar nisu uspesi preduzetnika od 70 godina podjednako bitni, podjednako vredni objave, kao i uspesi preduzetnika od 30 godina?
As realizações de um empreendedor de 70 anos não são tão significativas, tão notáveis quanto as realizações de um empreendedor de 30 anos?
On je ovo rekao: "Ništa nije više pogubno za progres ljudskog roda nego pretpostaviti da su naša naučna znanja konačna, da su naši uspesi završeni, da nema više misterija u prirodi i da nema više novih svetova da se osvoje."
Ele disse isso: "Nada é mais fatal para o progresso da mente humana do que achar que nossas visões da ciência são definitivas, que nossos triunfos são completos, que não há mistérios na natureza, e que não há mundos novos a conquistar."
2.2292399406433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, apesar de nunca ter se recuperado, suas maiores conquistas ainda estavam por vir. 