Možda ćete biti iznenađeni da je mamografija jedina radiloška studija koja je regulisana federalnim zakonom, i zakon zahteva da se uređaj ekvivalentan akumulatoru od oko 18kg spusti na vašu dojku prilikom ovog pregleda.
Você pode se surpreender ao saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado por lei federal, e que a lei requer que o equivalente a uma bateria de carro de quase 20 quilos desça sobre o seu seio durante o estudo.
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Nós fomos capazes de engenhar os vírus para que eles pegassem nanotubos de carbono e depois, depositassem dióxido de titânio entorno deles -- e usar como meio para os elétrons passarem através do aparelho.
Drugi uređaj se zove Brzinska oprema.
Um outro aparelho é chamado de SpeedStrip.
Efikasnost: Ovi podaci kroz osvetljenje -- pre svega je uređaj za osvetljavanje.
Eficiência: Isto é informação através da iluminação -- é, primeiro de tudo, um equipamento de iluminação.
Samo je razlika u tome što, dok se taj uređaj oslanja na impulse infracrvenog svetla, vaš jezik se oslanja na impulse, diskretne impulse, zvuka.
Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som.
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça-Geleira'.
U bolnicama, ovaj uređaj može se koristiti za nošenje medicinske opreme.
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.
Takođe smo, povrh toga, ugradili bežično umrežavanje u uređaj po prihvatljivoj ceni sa GPSom i GSMom.
Também estamos, junto com isso, integrando rede sem fio em um aparelho barato com GPS e GSM.
I zato kad sam ugledala ajPed, videla sam u njemu uređaj za pripovedanje koji bi mogao da poveže čitaoce širom sveta.
Então, quando eu vi o iPad, E o vi como um aparelho para contar histórias que poderia unir leitores de todo o mundo.
Kada ovaj uređaj sekvencira RNK ili DNK virus koji ne može da prepozna on poziva Centar za kontrolu bolesti i sprečava razvoj pandemije u samom startu.
Quando este dispositivo sequencia um vírus com um RNA ou DNA que ele não reconheça, ele chama o Controle de Doenças e impede de imediato que aconteça a pandemia.
Za većinu vas, ovo je uređaj koji treba kupiti, prodati, igrati igrice, gledati klipove.
Para muitos de vocês, esse é um aparelho para comprar, vender, jogar, ver vídeos.
Počeo sam da osećam da kibernetski uređaj više nije bio uređaj.
Foi quando eu comecei a sentir que o dispositivo cibernético não era mais um dispositivo.
Danas bi svako mogao da napravi ovakav jedan mono-uređaj.
Então hoje em dia, todos podem produzir seu mono produto
Hajde sad stegnite ovaj uređaj što snažnije, dominantom rukom, da vam izmerim snagu stiska.
Se importa de apertar o máximo que pode este aparelho com sua mão dominante, para que eu possa medir sua força?
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
essa foi exatamente a primeira vez que um estímulo cerebral foi além dos limites físicos do corpo de um primata, produzindo efeitos do lado de fora, nesse universo externo, controlando um braço artificial.
U svim slučajevima, Aurorin mozak je uključio ovaj veštački uređaj kao produžetak njenog tela.
Com toda certeza, o cérebro da Aurora incorporou esse braço artificial como uma extensão de seu corpo.
Prošle godine smo shvatili da čak ne treba da imate ni robotski uređaj.
No ano passado, descobrimos que nem precisamos de um braço robótico.
Donja slika pokazuje šta se dešava kada telo prestane da se pomera i životinja počne da kontroliše bilo robotski uređaj ili kompjuterskog avatara.
O quadro de baixo mostra o que acontece quando o corpo para de se mexer, e o animal começa a controlar um braço robótico, ou um avatar.
Ova vetrenjača svetla koje Atola proizvodi je poznata kao bioluminescentni alarmni uređaj i oblik je odbrane.
Agora, esse catavento de luz que a Atolla produz é conhecido como um alarme bioluminescente contra ladrão, e é uma forma de defesa.
Romo je robot koji koristi uređaj koji već znate i volite - vaš ajfon - kao svoj mozak.
O Romo é um robô que usa um dispositivo que vocês já conhecem e amam -- seu iPhone - como o cérebro dele.
Romo će prenositi video na ovaj uređaj.
E o Romo irá transmitir o vídeo para esse dispositivo.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
Mais do que carros ou a Internet ou mesmo aquele aparelho móvel do qual estamos sempre falando, a tecnologia que vocês mais usam quase todo dia é isso, o seu bumbum.
Isključite vaš klima uređaj, uključite ventilatore."
Desligue o ar condicionado, ligue o ventilador."
Kao porotnici koji su osudili te nevine ljude, kao i porotnici koji su osudili Tajtusa, mnogi ljudi veruju da pamćenje radi kao uređaj za snimanje.
Como os jurados que condenaram essas pessoas inocentes e os jurados que condenaram Titus, muitas pessoas acreditam que a memória funciona como um gravador.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Aqui temos uma demostração de um bebê de três meses passando por um teste de visão preciso, usando um aplicativo e um rastreador ocular.
Kada sledeći put hoćete da izbacite uređaj, nemojte to učiniti.
Da próxima vez que você tiver que se livrar de um aparelho, não o jogue fora.
Testiram uređaj na svom dedi već godinu dana, i uređaj ima stopu uspešnosti od 100% u detektovanju preko 900 slučajeva njegovih lutanja.
Eu testei o dispositivo no meu avô por cerca de um ano, e ele teve uma taxa de sucesso de 100% em detectar os mais de 900 casos conhecidos de suas andanças.
Nikada neću zaboraviti trenutak kada je moj uređaj prvi put registrovao noćna lutanja mog dede.
Nunca esquecerei o momento em que meu aparelho detectou meu avô saindo da cama, pela primeira vez.
ali morate da imate uređaj da biste se popeli na drveće.
Mas você precisa ter um dispositivo no topo das árvores, certo?
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Então se pudermos usar um dispositivo que possa ouvir os sons da floresta, conectá-lo à rede de celulares e enviar um alerta às pessoas em terra, talvez pudéssemos ter uma solução para este problema.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
É essencialmente um dispositivo de computação de propósito geral, e, simplesmente, capta tudo, e descobre o que tem que fazer, e isto, creio eu, libera a Mãe Natureza para experimentar vários tipos de canais de entrada.
Ta mašina bi bila savršeni uređaj za uštedu radne snage.
Essa máquina seria o perfeito dispositivo de economia de trabalho.
Automobil tada postaje uređaj, ne u smislu potrošne robe, već kao uređaj, mobilni izvor energije, mobilna platforma za informacije, obradu podataka i komunikaciju, kao i vid transporta.
não no sentido de uma commodity, mas como um aparelho, força móvel, plataforma móvel para informação e computação e comunicação, tanto quanto uma forma de transporte.
U stvari, upravo sada nosim ovaj uređaj, i otprilike smo ga sastavili "zbrda-zdola" sa standardizovanim komponentama - koje, inače, koštaju samo 350 dolara u ovom trenutku.
Eu estou vestindo o dispositivo agora e nós meio que montamos com componentes de prateleira -- e, a propósito, custa apenas 350 dolares hoje.
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
Esses componentes comunicam-se com o meu celular que está no meu bolso e que funciona como dispositivo de comunicação, e de computação.
Uređaj je u potpunosti prenosiv, i može biti - (Aplauz) Dakle, važna razlika je da je u potpunosti mobilan.
O dispositivo é completamente portável e pode ser... (Palmas) Uma diferença importante é que ele é totalmente móvel
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
E se já esteve em uma reunião onde você torcia que olhassem para outro lado você está sentado lá, olhando para a pessoa, esperando que ela olhasse para o outro lado e rapidamente olha seu aparelho.
OK, gospodin s leve strane kaže, "Jebi se, ja ću da proverim moj uređaj".
Ok, o cavalheiro na esquerda está dizendo, "Vai se catar, Vou olhar meu aparelho.
To je ono prooooo-ootezanje, fizičko iskrivljenje da prinesete uređaj tik ispod površine stola.
É aquele alcançoooooooo, a contorção fisíca para levar o aparelho abaixo da mesa.
Iskoristili smo ono što znamo o Africi, i naš osnovni uređaj, mobilni telefon, kao imenilac naše radnje, i odatle smo počeli.
Nós pegamos o que sabíamos a respeito da África, Um aparelho popular; Um telefone celular, como nosso denominador comum, e partimos daí.
Uređaj ima fleksibilan kateter koji radi na baterije, i špatulicu od žice na vrhu koja zadire u hrskavi deo srži i dok se pomera, prati linije kuka.
E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta.
On veruje da je mobilni telefon, time što je definisan lokacijom, kontekstualan, uvremenjen i neposredan, jednostavno najbolji ubedljivi tehnološki uređaj ikada izumljen.
Ele acredita que o celular, por ser específico em localização, contextual, oportuno e imediato, é simplesmente a tecnologia mais persuasiva já inventada.
Ovo je uređaj nalik rerni; jednom kada je obložena biva smeštena ovde.
Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui.
Odlučili smo da napravimo uređaj koji će raditi baš ono što je traženo.
Dissemos que iriamos construir o dispositivo capaz de fazer o que eles querem.
Ako se oslobode tereta, uređaj to prati.
Quando se tira a carga, torna-se, novamente, flexível.
spada ovaj uređaj, ADE 651, koji je prodat iračkoj vladi za 40 000 dolara po uređaju.
esse dispositivo, o ADE 651 [detector de bomba], foi vendido ao governo do Iraque por 40 mil dólares cada um.
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
Nesse caso, num ponto de checagem militar, ao deixar as pessoas passarem porque o dispositivo rastreador dizia que elas estavam ok, isso pode custar vidas.
Vidite, naš uređaj za traženje šema, koji je izgleda smešten u prednjem limbusu -- to je naš mali uređaj za opažanje -- može se lako zavarati i to je problem.
Vejam, nosso dispositivo de detecção de padrões, que parece estar localizado no córtex cingulado anterior -- lá está nosso pequeno dispositivo -- pode ser facilmente enganado, e esse é o problema.
Za razliku od dosadašnjih EEG sistema, koji koštaju desetine hiljada dolara, ovaj uređaj košta nekoliko stotina dolara.
E comparado com as dezenas de milhares de dólares de um sistema tradicional de EEG, este aparelho custa somente algumas centenas de dólares.
0.37834978103638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você pode se surpreender ao saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado por lei federal, e que a lei requer que o equivalente a uma bateria de carro de quase 20 quilos desça sobre o seu seio durante o estudo. 