Essa viajem toda para Urbana p'ra apresentação de uma noite?
OCP je ponosan da vam predstavi buduænost urbane policije.
A OCP orgulha-se em apresentar o futuro da pacificação urbana.:
Prebacili smo 80% naših teènih resursa na plan urbane pacifikacije.
É pior do que isso. Transferimos 80% dos nossos recursos... para o plano de pacificação urbana.
Baš nam treba predstavnik urbane crnaèke zajednice.
Precisamos mesmo... de um representante da experiência masculina urbana negra.
Duboko, u najveæe dubine urbane džungle.
Vamos cair com tudo na selva da noite.
Film govori o serijskom ubici, koji je ubijao na osnovu urbane legende.
É sobre um assassino em série cujos crimes se baseiam em lendas urbanas.
Ovo nekada oronulo pristanište je, pre samo pet godina, pretvoreno... u terene za golf i nudi stanovnicima ove urbane džungle... priliku da ostanu u formi, da osiguraju dobar udarac... i više od svega vraæa ljudima, radosti i frustracije... igranja golfa.
Um antigo píer em ruínas, reformado há cinco anos. O campo oferece a oportunidade de se manter os golpes retilíneos, as jogadas curtas precisas e, acima de tudo, traz a alegria do golfe às pessoas da cidade.
Za 200 godina, spali su od milionske urbane civilizacije na agrarnu od par hiljada, nakon što su ih spasili Ašeni.
Em 200 anos, os Volians foram de uma civilização urbana de milhões para uns milhares de agricultores, DEPOIS que eles foram "salvos" pelos Aschen.
Kako je lepo kad se oslobodiš urbane sredine.
É bom fugir um pouco do aglomerado urbano.
Hip-hop je konvergencija pokreta u elektronièkoj muzici i urbane kulture mladih koji se desio kad je svet shvatio da je disko pušiona.
Hip-hop é a convergência do movimento musical eletrônico e a cultura jovem urbana que aconteceu depois que o mundo descobriu que a 'disco' já era.
Ovaj gospodin ovdje je kljuè naše urbane vibre.
Agora, esse cavalheiro aqui... é a chave da nossa "vibe" urbana.
Èula sam urbane legende o ovome, ali da se to zbilja dogodi?
Estás a ouvir lendas urbanas sobre essas coisas, Mas isso realmente acontece?
Bila je to chat linija za urbane samce.
Era um bate-papo pra solteiros da cidade.
Njegova navika, hranjenje urbane vrste, gradskih golubova.
Seu hábito era alimentar pombos urbanos.
U slengu urbane glazbene scene, "Š'a ima novo"?
Tudo bem. No linguajar urbano: "Que que tá pegando?"
Znaèi, Konkordija je nešto poput projekt svjetske urbane obnove.
Então Concórdia é como... Um projeto de renovação urbana a nível mundial.
U nekim delovima sveta ljudi su nauèili da iskoriste svoje urbane nametljivce.
Em algumas regiões do mundo, as pessoas aprenderam a tirar proveito dos invasores urbanos.
Oni su moderni lovci sakupljaèi prilagoðeni da prežive na mraènoj strani urbane džungle.
Eles são os caçadores-coletores modernos, adaptados a sobreviver no lado obscuro da selva urbana.
Trgovina i komunikacija izmeðu udaljenih mesta je neophodan uslov za nastanak urbane civilizacije kakvu poznajemo.
Parece que o comércio de longa distância e comunicação é um precursor necessário para permitir que a civilização urbana como a conhecemos.
To je samo šašava knjižica za urbane snabdevaèe.
É só um livrinho engraçado para a Urban Outfitters.
A jedino što imaš kao alibi... je neka vrsta urbane legende?
E o melhor álibi que você me dá é uma lenda urbana?
Nikada nisam verovao u urbane legende, ali ovo me ubedilo.
Nunca acreditei em lendas urbanas, mas nesta eu estou.
Jeste li bili kao urbane nindže?
Você ajudou a acabar com um laboratório de MA.
Morate da otkaèite zaraženi vagon pet minuta pre urbane zone.
Vocês precisam desengatar o vagão infectado. Em 5 minutos ele atingirá uma área habitada.
I tek tako, postao sam potpredsednik urbane divizije Stevensa Lida.
E assim, eu me tornei o VPS da Stevens Lido Divisão Urbana.
Dve police niže, Anali urbane infrastrukture, 713, 01,
Duas prateleiras abaixo: Anais da urbanização, Infraestrutura 713.01.
Ove urbane teritorije, za langure su verovatno najbolje na svetu.
Pois esses territórios urbanos são talvez os melhores territórios de langur no mundo.
Delom zbog toga, što je olièenje mirnoæe, urbane odmerenosti, ukusa, i elegancije.
Em parte, porque é bem silenciosa, de restrição urbana, bom gosto e elegância.
To da je Marks hteo da posveti Kapital Darvinu je neka vrsta urbane legende.
É um tipo de mito urbano, que Marx tentou dedicar O Capital para Darwin.
Kucanje poruka zapravo prekoračuje kod manjine i urbane omladine.
As taxas são superiores para as mensagens de textos entre as minorias e os jovens urbanos.
Možda i zeleni krov u budućnosti, kada budemo više iskorišćavali urbane delove, gde imamo gomilu baštenskog prostora.
E talvez um telhado verde no futuro, quando utilizaremos ainda mais áreas urbanas, onde há muito espaço para jardins.
Ova polarizacija enklava mega-bogatstva okruženih sektorima bede, i socio-ekonomske nejednakosti koje su izazvale, su zaista u središtu današnje urbane krize.
A polarização de enclaves megarricos, cercados por áreas de pobreza e as desigualdades socioeconômicas que eles geraram está realmente no centro da crise urbana atual.
Od 50-tih godina, kako je rasla populacija medine, osnovne urbane infrastrukture poput otvorenih zelenih površina i kanalizacije brzo su se izmenile i veoma opteretile.
Desde a década de 1950, com o aumento da população de Medina, as infraestruturas urbanas básicas como áreas verdes abertas e esgoto, rapidamente mudaram e tornaram-se altamente degradadas.
Ove urbane praznine uskoro su postale ilegalni parkinzi ili smetlišta.
Aqueles vazios urbanos logo se tornaram estacionamentos ilegais ou depósitos de lixo.
On je arhitekta i profesor, i voli da kreira mesta, a kreiranje mesta je kada imate te mini-trgove i urbane pasaže koji su prepuni umetnosti, gde ljudi crtaju i ponekad dolaze i razgovaraju.
Ele é arquiteto e ele é professor, e ele adora placemaking, placemaking é quando se tem aquelas pracinhas e passeios urbanos e são cheios de arte, onde as pessoas desenham e chegam para conversar às vezes.
Ovo je skorašnji primer urbane jasnoće koju prosto obožavam, uglavnom jer uvek kasnim i uvek žurim.
Este é um exemplo recente de clareza urbana que adoro, principalmente porque sempre me atraso e estou sempre apressado.
Četvrta i poslednja slavina koju moramo da otvorimo da bismo rešili urbane probleme sa vodom - kroz nju će teći desalinirana morska voda.
A quarta e última torneira que precisamos abrir para resolver nosso problema hídrico urbano, fluirá com água do mar dessalinizada.
Širom sveta nudimo izbeglicama skoro nemoguć izbor između tri opcije: kampa, urbane bede i opasnih putovanja.
Em todo o mundo, apresentamos aos refugiados uma escolha quase impossível entre três opções: acampamento, empobrecimento urbano, e jornadas perigosas.
Ovo je renovirani severni Bruklin, tako da tu imate „di-džeja“, „glamurozno“, „hipstere“ i „urbane“.
Esté é o gentrificado Norte do Brooklyn, aí temos "DJ" e "glamuroso" e "hipsters" e "urbano".
Međutim, sada, u ime urbane obnove i napretka, te zajednice su istisnute, zarad uvođenja u 21. vek.
Mas agora, em nome da renovação e do progresso urbano, essas comunidades são expulsas, para levar as cidades rumo ao século 21.
A cene podataka su smanjene tako radikalno da polovina urbane Indije i čak deo ruralne Indije sada ima pametne telefone sa internetom u svojim rukama.
Houve um corte tão radical nos preços dos dados que metade da Índia urbana e até uma parte da Índia rural têm um smartphone com conexão de dados nas mãos.
Ali moja druga pomisao je bila - ako ja to ne uradim, oni će svakako samo postaviti standardne urbane tornjeve tamo.
Mas meu segundo pensamento foi: se eu não fizer, eles colocam lá torres urbanas padrão, de qualquer maneira.
Da se vratimo gradu. U Pekingu su nam tražili da projektujemo ove urbane tornjeve.
De volta à cidade, em Pequim, fomos convidados a projetar algumas torres urbanas.
A gore na suncu, imate jedan sloj stanova, koji kombinuju sve prednosti života na periferiji, kao što su kuća sa baštom sa pogledom na grad, i neka vrsta guste urbane lokacije.
Recebendo a luz solar, você tem uma única camada de apartamentos, que combinam o esplendor do estilo de vida suburbano, em uma casa com jardim com uma vista metropolitana, e um tipo de adensamento urbano.
(Aplauz) Tako da ako se vratite na parking, u hodnike, to je kao da putujete iz paralelnog sveta sačinjenog od automobila i boja, u neku vrstu urbane oaze okrenute prema jugu.
(Aplausos) Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano.
2.8970398902893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa viajem toda para Urbana p'ra apresentação de uma noite? 