Há uma lenda urbana sobre um carro que o Graiman construiu há 25 anos, para o Wilton Knight.
Ima jedna gratska legenda, pokojij je Graiman izgradio jedan auto pre 25 godina Wilton Knight-u.
Essa viajem toda para Urbana p'ra apresentação de uma noite?
Èak do Urbane zbog jedne svirke?
Entrei em funcionamento... na usina HAL... em Urbana, Illinois... em 12 de janeiro de 1992.
Poèeo sam s radom u tornici HAL u Urbani, lllinois dvanaestog sijeènja 1992.
Fardamento padrão... para uma requintada tarefa urbana.
Standardna izrada... za zadatak urbane visoke klase.
Achei que isso fosse lenda urbana.
Mislila sam da je to mit.
Notável em pacificação urbana e controle de distúrbios.
Posebno pri smirenju uliènih nereda i kontroli izgreda.
John Kramer era o dono de uma companhia chamada Grupo de Renovação Urbana.
John Kramer je posedovao firmu zvanu "Urbanistièka obnova i razvoj".
Atrás daquelas portas tem um VPU, "veículo de pacificação urbana".
Иза ове капије налази се В.С.Г., возило за смиривање грађанства.
Os objetos em questão... caem no oceano em grupos compactos... a mais de 15 km de qualquer área urbana.
Ovi pomenuti objekti, padaju u okean u èvrsto upakovanim jatima... 10 milja izvan glavnog populacionog jezgra.
Nossos amigos do FBI têm vigilância permanente nas 5 operações Hawala conhecidas na área urbana.
Zato je još živ. FBI trenutno nadzire pet havala na podruèju grada.
Essa lenda urbana está virando heroica.
Što je bila urbana legenda, postaje heroj.
Preto é melhor para furtividade e camuflagem urbana.
Crna bi bila bolja za skrivanje, urbanu kamuflažu.
São bem treinados, bem pagos, e estão efetuando a maior incursão urbana desde o Vietnam.
Dobro su obučeni, dobro plaćeni... i upravo sada planiraju najveću ofanzivu, još od Vijetnama.
Nós não estamos equipados para a guerra urbana.
Nismo opremljeni za, znaš, ratno stanje.
Isso é uma operação urbana, meninas.
Ovo je operacija u naseljenom mestu, dame.
Mas também se estima uma projeção de vítimas mortais de até 80 homens, mulheres e crianças se os coletes forem detonados em área urbana.
Ali takoðe je porcenjen gubitak života od oko 80 muškaraca, žena i dece ako se prsluci detoniraju u urbanim podruèjima.
Pensei que fosse uma lenda urbana.
Мислио сам да си урбани мит.
Você me faz lembrar de uma história, uma lenda urbana, talvez.
Podseæaš me na prièu... urbanu legendu, možda.
Alguns dos primeiros computadores foram sendo construídas em minha cidade natal, Urbana, foi o berço de HAL 9000.
Неки од познатих раних компјутера направљени су у мом родном граду Урбану, месту рођења ХАЛ-а 9000.
"Já que o primeiro navegador da Web também foi desenvolvido em Urbana, parece que a minha cidade natal no sul de Illinois foi o berço de grande parte do universo virtual on-line que ocupamos hoje.
"Пошто је први интернет претраживач такође направљен у Урбани, изгледа да је мој родни град у центру Илиноја био место рођења великог дела виртуелног, онлајн универзума који походимо данас.
E pode ser que ao passarmos de 50 por cento de população urbana haja um ponto de descendência econômica.
Kada gradsko stanovništvo prevaziđe 50%, može se desiti ekonomski preokret.
Eles têm infraestrutura caseira e uma vida urbana super movimentada.
Imaju "uradi sam" infrastrukturu i aktivan urbani život.
Isto inclui o incêndio premeditado, a expansão urbana, a chuva ácida, além do terrorismo e guerras.
Ovo uključuje podmetanje požara, urbana proširenja, kisele kiše, da ne pominjemo terorizam i ratove.
Enquanto considerava essa questão, encontrei por acaso esta lenda urbana sobre Ernest Hemingway, que, alegam, disse que essas seis palavras aqui: "À venda: sapatinhos de nenê, nunca usados", foram o melhor romance que ele já tinha escrito.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS -- pessoas implorando por ajuda, suplicando-nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos.
Због разарања урбане инфраструктуре у Порт-о-Принсу стигао је огроман број СМС порука, људи како моле за помоћ, преклињући за помоћ, делећи податке, пружајући подршку, трагајући за вољенима.
Aqui podemos ver algumas fotos do que chamamos de telhados verdes, ou agricultura urbana.
Ovde možete videti neke slike onoga što zovemo zeleni krovovi ili urbana poljoprivreda.
A maneira que a apicultura urbana atualmente opera é com as colmeias bem escondidas, e não por que elas precisem estar.
Način na koji urbano pčelarstvo danas funkcioniše je da su košnice sasvim sakrivene, ali ne zato što tako treba da bude.
E vamos pensar sobre a vida urbana, não de hoje, e não do passado, mas que tal em cem anos?
Hajde da razmislimo o urbanom životu, ne sada, ne u prošlosti, nego za sto godina.
Precisamos de abelhas para o futuro de nossas cidades e vida urbana.
Trebaju nam pčele za budućnost naših gradova i urbano življenje.
Então quero encorajá-los a pensar sobre uma coisa, que é a ideia do que é uma ilha urbana.
Jedna stvar o kojoj bih vas ohrabrio da razmislite je ideja o tome šta je urbano ostrvo.
Paris é um modelo excelente de apicultura urbana.
Pariz je izvanredan model urbanog uzgoja pčela.
Uma caneta condutora do laboratório Lewis em UIUC [University of Illinois at Urbana–Champaign].
Provodljiva hemijska olovka iz laboratorije "Luj" Univerziteta u Ilinoisu, Čempejn-Urbana.
E quando se trata de arquitetura urbana, isso é realmente importante.
A kad govorimo o arhitekturi u gradovima to je veoma značajno.
Se você está pensando sobre o mundo da educação ou sobre educação urbana, em particular, esses caras provavelmente irão se cancelar, e então ficaremos bem".
Ako misliš na svet obrazovanjam konkretno na urbano obrazovanje, jedan će poništiti drugog, a potom ćemo biti u redu."
Se você quer ser um professor inspirador no contexto da educação urbana, você tem que deixar os confins da universidade e ir ao bairro.
Ako želite da budete nadahnuti nastavnik u urbanom obrazovanju, treba da napustite granice univerziteta i da odete u "kraj".
É aqui, no espaço das escolhas difíceis, que conseguimos exercitar nosso poder normativo, o poder de criar razões para nós mesmos, de nos tornarmos o tipo de pessoa para quem viver no campo é preferível à uma vida urbana.
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
Você pode decidir ser um banqueiro que usa meias cor-de-rosa, adora cereal e mora no campo, e eu posso decidir ser uma artista urbana que usa meias pretas e adora rosquinhas.
Možda ćete odlučiti da budete neko ko nosi roze čarape, voli cerealije, bankar koji živi na selu, a ja mogu odlučiti da budem neko ko nosi crne čarape, urbani umetnik ljubitelj krofni.
Esta praça costumava ser um centro de tráfego caótico que comprometia a integridade urbana de Medina, que tem a maior rede de pedestres do mundo.
Ovaj trg je bio haotično središte transporta koje je zapravo kompromitovalo urbani integritet medine, koja ima najveću pešačku mrežu na svetu.
Se você olha isso e pensa, "Essa é uma charmosa afetação urbana, " ou você olha e diz, "Esse é um abuso de propriedade ilegal, " a única coisa em que podemos concordar é que não é possível ler.
Sad, bilo da gledate ovo i mislite: "Oh, ovo je šarmantna urbana impresija", ili ovo posmatrate i kažete: "Ovo je nazakonita zloupotreba poseda", možemo se složiti u jednom, a to je da ga ne možemo pročitati.
Muitos homens da Boston urbana nos perguntam: "Por que vocês ainda querem me estudar?
Mnogi od muškaraca iz centralnog Bostona nas pitaju: "Zašto me i dalje izučavate?
E ele existe com pessoas instruídas da classe urbana, também.
I postoji među obrazovanom urbanom klasom, takođe.
Uma floresta pode ser uma parte integrada com a experiência urbana.
Šuma može da bude ključni deo urbanog postojanja.
Na pressa urbana pela sobrevivência nova e enfeitada, as coisas começaram a ficar diferentes.
U urbanoj žurbi za novim, lepšim opstankom, stvari su poprimile malo drugačiji izgled.
A migração rural-urbana significou que materiais industriais recentes começaram a substituir fibras naturais difíceis de serem obtidas.
Миграција из села у градове значила је да су новопронађени индустријски материјали заменили ретке природне траве.
Temos um sistema gratuito chamado de "Bicicleta Urbana", onde você a pode emprestar se visitar a cidade.
Imamo besplatan sistem bicikala koji se zove 'Siti bajk'. Koje možete da pozajmite kada ste u poseti gradu.
E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo.
A ako podelim Guejdžou na urbani i ruralni, ruralni deo Guejdžoua je tamo dole.
Neste movimento, as cidades começam a repensar sua maneira de organizar a paisagem urbana, de forma que as pessoas são motivadas a desacelerar e a cheirar rosas, e a conectar-se uns aos outros.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
Imagine a explosão urbana que acontecerá nos países em desenvolvimento e como muitos milhares de crianças estarão na sua fase escolar, próximas dessas construções.
Zamislite eksploziju urbanog razvoja koja će dogoditi širom zemalja u razvoju i koliko hiljada dece će provesti svoje školske godine na takvim gradilištima.
1.1338901519775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima jedna gratska legenda, pokojij je Graiman izgradio jedan auto pre 25 godina Wilton Knight-u. 