Não é como se não soubesse no que estava me metendo.
Nisam imala pojma u šta se upuštam.
Não tinha ideia que ele fazia tanta coisa.
Znam taèno u šta se upuštam.
Sei exatamente onde estou me metendo.
Samo nadgledam njene veze, umjesto da se upuštam u njih.
Supervisiono os casos dela, em vez de me submeter a eles.
Ne može se reæi da nisam znala u šta se upuštam.
Ninguém pode dizer que eu não sabia o que me esperava.
Podsetite me da se ne upuštam u zloèine.
Lembre-me de não começar uma vida no crime.
Nisam trebala da se upuštam u ovo.
Nunca devia ter me metido nisto.
Ne upuštam se previše u odabir porotnika.
Não percebo nada da selecção de júris.
Bože, zašto se upuštam u ovo u tim godinama?
Por que estou passando por isso?
Zato jako vodim raèuna sa kim se upuštam u nešto, zato što... boli isuviše!
Por isso, tenho cuidado quando me envolvo com alguém, porque... dói demais.
Oprosti mi ako se ne upuštam u takav razgovor.
Perdoe-me se esse tipo de conversa não me agrada.
Samo, kad sam pristao na ulogu oca, nisam znao u što se upuštam.
Mas quando me meti nesta coisa de pai de família, não sabia ao certo no que me estava a meter.
Žao mi je kroz što te upuštam.
Lamento estar a fazer-te passar por isto.
Sad se upuštam u bezumni seks.
Estou numa fase de sexo sem compromisso.
Ja sam taèno znao u šta se upuštam.
Eu sabia em que estava me metendo.
Kada sam se vratila, znala sam u što se upuštam.
Quando voltei a trabalhar aqui, sabia no que estava me metendo.
ali tvoj život je prilièno komplikovan, a ja sam znala u šta se upuštam.
Mas sua vida é muito complicada e sei no que estou me metendo.
Podseti me da se sa tobom ne upuštam u poker.
Lembre-me de nunca jogar com você.
Ne, mislim da znam u šta se upuštam.
Não, eu acho que estou bem.
Nisam imala pojma u što se upuštam.
Eu não tinha ideia alguma no que estava me metendo.
Znate, postoji podugaèki hebrejski prevod u koji neæu da se upuštam, ali, u stara vremena, Bat Micva je znaèilo,
Sabem, existe uma tradução, não vou me aprofundar... Antigamente, bar mitzvah significava "festa intensa".
Znaš, oseæam da si veæ pio, i neæu da se upuštam u razgovor.
Hein?! Sabe, eu posso dizer, você já andou bebendo,
Znao sam u šta se upuštam.
Sabia no que estava me metendo.
Hoæu da znam u šta se upuštam, Džone.
Gostaria de saber onde estou me metendo, John.
Ne upuštam se baš u kušanje hrane koje ne mogu izgovoriti.
Não arrisco com comidas que não sei pronunciar.
Neæu da se upuštam u tvoje opsesije.
Não vou dar ouvidos a sua ridícula obsessão.
I braniæu te sutra na saslušanju, ali da bih to uradio, moram da znam u šta se upuštam.
E defenderei você na audiência de amanhã, mas, para fazer isso, preciso saber o que aconteceu.
Moram da znam u šta se upuštam.
Preciso saber no que estou me metendo, Jax.
Obièno se ne upuštam u nagaðanja, ali èak niti to neæemo dugo raditi.
E agora em geral vamos atrás de gado, mas nem isso faremos por muito tempo.
Želim znati u šta se upuštam.
Sou uma garota prática, quero saber no que estou me metendo.
slušaj, objica smo znali u šta se upuštam.
Nós sabíamos no que estávamos nos metendo.
Zapravo, imam IQ od 197, ali priznajem da se upuštam u riziène aktivnosti.
Na verdade, tenho Q.I. de 197, mas confesso a você que me envolvi... em um comportamento arriscado.
Nisam znao u šta se upuštam.
Eu não fazia ideia do que estava por vir.
To nije nešto da se kao upuštam u tebe.
Não é algo que vou falar com você.
Hoćeš da kažeš da nije trebalo da se upuštam u veze ni sa jednim od njih?
Quer dizer que não preciso continuar com esses homens?
Želim da znam u šta se upuštam.
Só quero saber no que estou me metendo.
Izvinite, neæu da se upuštam u...
Desculpe, não vou me envolver com
O, da, znam u šta se upuštam, jer takva žena nema cenu.
Eu sei no que estou me metendo, porque uma mulher como aquela não tem valor.
Pa, hoæu da znam u šta se upuštam.
Eu quero saber no que me vou meter.
Pretpostavljam da sam trebala da znam u šta se upuštam.
Eu deveria saber onde estava me metendo.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Em vez de falar sobre estatísticas e tendências e contar a vocês sobre todas as orquestras que estão fechando e as gravadoras que estão acabando, acho que deveríamos fazer uma experiência esta noite; uma experiência.
I on je verovatno razmišljao: "U šta li se ovo upuštam?"
Vocês sabem, ele estava pensando, "Em quê estou me metendo?"
0.87339496612549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é como se não soubesse no que estava me metendo. 