Prevod od "upute" do Brazilski PT


Kako koristiti "upute" u rečenicama:

Je li se ko izgubio ili mu trebaju upute?
Alguém perdido ou precisando de Instrução?
Leiter i ja kreæemo kad se smrkne ako nam daš navigacijske upute.
Leiter e eu iremos depois que anoitecer, você nos dará a direção para a navegação.
Ja dobijam navigacijske upute od mojega nosa, mojih ušiju i mojega instinkta.
Minha direção é dada pelo meu nariz, meus ouvidos, pelos meus instintos.
I sada si odluèio da Ljudska Biæa treba da se upute stazom... koja ne vodi nigde.
Agora decidiste que este... ser humano, logo andará... por uma estrada que... não leva a lugar nenhum.
Kao da mu je davao upute.
Me pareceu que estivesse indicando um caminho.
Obratite pozornost dok prolazimo sigurnosne upute.
Peço sua atenção para os procedimentos de emergência.
Snajperist te drži na nišanu i èeka upute.
Há atiradores de elite mirando em você agora. - Eles esperam as suas ordens.
Indijanci su valjda našli nekakav biljni protuotrov a ovdje su upute.
Índios americanos acharam um antídoto a base de ervas, aqui estão as instruções.
Imaju li tamo neke upute ili tako nešto?
Você tem manual de instruções ou algo parecido?
Da, što bi znala da si se potrudila proèitati upute.
Sim, e saberias disso se te tivesses dado ao trabalho de ir buscar a pasta.
Kada pokupiš sastavnicu, nazovi me i daæu ti daljnje upute.
Pegue essa coisa, ligue para mim e eu darei mais instruções.
Uskoro ove audio upute æe biti sve što imam.
Em breve, só me restará estes guias auditivos.
Dobio sam upute da vam kažem da su potpuno neraspoloženi i ne žele da ih se smeta.
Fui instruído para informá-los que eles não estão ao alcance e não querem ser perturbados.
Upute sveuèilišne politike, poglavlje èetiri, paragraf dva,
Manual da Política Universitária, Capítulo 4, Cláusula 2...
Umesto toga, oni krenu duž Long island autoputa i upute istoèno ka Hamptonsima.
Em vez disso, eles tomam a auto-estrada de Long Island e vão para a Costa Leste a caminho do Hamptons.
Kad se GPS oglasi, slijedi upute.
Quando o GPS falar, você segue.
Pronašao sam sve upute koje sam trebao.
Tenho todas as instruções de que precisava.
Instinkt im govori da moraju da se upute ka moru.
O instinto diz a eles que têm de ir até o mar.
Nego što, bolje da proèitaš upute jer, koristiæeš ga za 5 minuta.
Pode apostar. Melhor começar a ler as instruções porque vai começar a usar isso em cinco minutos.
Dokazat æu da mi je netoène upute za vožnju davala žena èije je ponašanje na granici sociopatskoga.
Vou demonstrar que fui erradamente instruído a dirigir por uma mulher cujo desrespeito à sociedade beira a sociopatia.
Ukratko: netoène upute, quod est necessarium est licitum,
Resumindo: instrução imprópria, quod est necessarium est licitum,
Mark, ako si razumio moje upute, reci "pico".
Agora, Mark, se entendeu tudo, diga "Pico".
Tehnièari još obraðuju mjesto, primjenjujuæi upute koje su nauèili od gðice Sciuto.
Técnicos estão processando a cena utilizando técnicas aprendidas com a Sra. Sciuto.
Prije nekog vremena majka mi je dala upute da se zbližim djeèaku po imenu Tyler.
Há um tempo, minha mãe mandou me aproximar de um garoto chamado Tyler.
Znaèi ova poruka... bi mogla biti upute ili... ili lokacija.
Então esse SMS... Poderia ser instruções... Ou um local...
Dao bih ti neke upute ali sumnjam da bi se, uh, tragedija, to je bio naš odnos, mogla primijeniti na farsu u koju ste se vas dvoje upustili.
Até te daria algumas dicas mas duvido que A tragédia que foi o nosso relacionamento se aplique à farsa que vocês dois estão vivendo.
Gospodo, dobili ste moje podrobne upute u svlaèionici, oèekujem da me uvijek slušate i da se uvijek štitite.
Os cavalheiros ouviram as minhas instruções no vestiário. Espero que me obedeçam todo o tempo. Protejam-se o tempo inteiro.
Ali sada mi je ostavio upute da objavim mali oglas, a onda se pojavite vi, i FBI isto tako?
Mas ele me deixa instruções para publicar um anúncio e vocês aparecem junto com o FBI?
Ovo su upute za vrijeme kad ide spavati i kad jede.
Escrevi instruções para hora de dormir, hora do cochilo e alimentação.
"Zimska prièa" sadrži Shakespearove najpoznatije upute koje je sledio...
"Conto do Inverno" tem a direção de palco mais famosa de Shakespeare,
"Upute za uklapanje, sviðanje svima i neprestanu sreæu!
"Instruções para se adaptar... fazer todos gostarem de você... e ser feliz!
Pažljivo slijedite upute, inaèe æe vas uspavati.
Cuidado ao seguirem as instruções ou serão postos para dormir.
Oni smišljaju upute za sve u svemiru.
Eles inventam instruções para tudo no universo.
Da, ali tvoje ljubljene upute navode da ovom brodu treba hiperpogon.
Mas pelas suas preciosas instruções... precisamos de um hyperdrive.
Imamo upute za susret s njom isključivo.
Temos instruções de falar exclusivamente com ela.
Svi zvaniènici veleposlanstva neka se upute prema sigurnoj sobi.
Todos os dignitários da embaixada serão direcionados ao esconderijo.
Čak i ako sam ti sve rekla, čak i ako sam osigurana korak-po-korak upute zajedno s ilustracijama i dobro sastavljena FAQ i ja otišli crveni prsten, lijek će i dalje umrijeti sa mnom.
Mesmo se eu contar, instrui-los passo-a-passo, com ilustrações, perguntas e respostas, se eu morresse... - A cura morreria comigo.
Moram se uvjeriti da æeš toèno slijediti moje upute.
Preciso ter certeza que seguirá minhas instruções precisamente.
Njihovi su upute bile zadržati vi ovdje dok sam se vratio.
Eles só tinham que manter você aqui até que eu voltasse.
Moraju da se upute u našu sigurnu kuæu u Brižu.
Precisam mudar a rota para o esconderijo em Bruges.
Dala sam ti precizne upute, da je ne mešaš u ovo.
Eu lhe dei ordens explícitas para não envolvê-la.
U detalje sam pratio tvoje upute.
Cisco, o que aconteceu lá? Segui todas as suas instruções.
Moje selo je poslednja stanica, nakon toga pratite moje upute.
Meu vilarejo é a última parada, depois siga minhas instruções.
Dobiæeš upute putem ovog telefona... da dostaviš paket koji se nalazi u ovom prsluku.
Você receberá instruções através deste telefone. Para entregar um pacote guardado dentro desse colete.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Algumas pessoas são caricaturas dos alfas, quando entram, vão pro meio da sala antes mesmo da aula começar, como se quisessem realmente ocupar o espaço.
0.87435483932495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?