Diler bi morao da popuni formular 83-100 sa Poreskom Upravom.
A concessionária entrega formulário para a Receita.
Od danas pa ubuduæe... svaki brod Atinjana ploviæe pod upravom i naredjenjem Sparte..
A partir de hoje... todos os navios atenienses obedecerão as ordens de Esparta.
Sherif Ali, kaže da su telefoni pod upravom Howeitata a oni su prestali raditi.
O xarife Ali disse que os telefones estavam nas mãos dos howeitats, e que pararam de funcionar.
Ali jula '44, Pariz je još uvek bio pod našom upravom.
Mas em julho de 1944, Paris ainda nos pertencia.
Morat æeš se boriti s upravom.
Do que está falando? - Vai ter de enfrentar a prefeitura.
Sad, u interesu cele Kineske èetvrti... naš odnos sa štampom... sa Gradskom upravom, Italijanima mora da se vrati na staro.
Agora, para o bem de toda a Chinatown, o nosso relacionamento com a imprensa, com o Município, e especialmente com os italianos, voltou aos bons velhos tempos.
Ipak, sreæna okolnost je, da je bolnica sada samo pod mojom upravom.
No entanto, numa nota mais positiva o hospital está agora apenas sob meu comando.
Sad kad je pod nemaèkom upravom, trebali biste biti pošteðeni poljskih zima.
Agora que é governada por alemães, deve escapar dos invernos polacos.
zasto ne pokusas da budes iskren, i kazes prijatelju da je hotel pod novom upravom i da treba da napuste prostorije.
Porque não tenta ser honesto e diga a sua amiga que o hotel está sob nova direção? e ela tem que desocupar a propriedade.
Gledaj, razgovarao sam s upravom o zaštiti osoblja u prodaji i rekli su da ne mogu garantirati ako doðe do smanjivanja, ok?
Veja bem, falei com a nossa sede, Sobre proteger a equipe de venda e disseram que não poderiam garantir Se houver downsizing.
Imala sam isti problem sa upravom kada sam prvi put došla.
Morris! Sabe, eu tive o mesmo problema quando comecei.
Imate li kakvih veza s Upravom za zatvorski sustav?
Acho que não. Tem alguma ligação com o Departamento Correcional?
Ovo što ste danas vidjeli je pokazatelj napretka koji gradske škole postižu pod tenutnom gradskom upravom.
O que viram aqui hoje é um indicativo do progresso que ocorre nas escolas da cidade na administração atual.
Trebala si me pustiti da poprièam sa upravom škole.
Queria que tivesse me deixado falar com o colégio.
Pod upravom svog predsednika, Jonasa Skarsena verujemo da IBBC polako postala banka izbora za transakcije povezane sa organizovanim kriminalom i pranjem novca.
Sob direção de Jonas Skarssen. Acreditamos que o IBBC se tornou banco após se associar ao dinheiro do crime organizado.
Znam da nekima, koji nužno nisu tu, moj rad s Upravom za obrazovanje možda izgleda kao moj osobni kuæni projekt.
Sei que para alguns... Não necessariamente aqui... Meu trabalho com o Conselho de Educação pode parecer um projeto amador.
Za proteklih 5 godina, pod upravom ste direktora i njegovog zamenika.
Então, nos últimos 5 anos... esteve ao lado do diretor e do Chefe Administrativo.
Sad sam zavrsio razgovor sa upravom parka.
Acabei de falar com o Parque.
Pod Greggovom i Jeremyjevom nesvakidašnjom upravom... grupa je zabilježila svoje avanture u nizu kratkih filmova... pa èak i na TV predstavi.
De acordo com Gregg e Jeremy forma pouco ortodoxa grupo filmado suas experiências em uma série de curtas-metragens e até um programa de TV.
Annie nije bila pod tvojom upravom veæ mjesec dana.
Annie não está mais sob sua supervisão há mais de um mês.
A garantiram ti da nisu zadovoljni njegovom novom upravom.
E te garanto que eles não estão felizes com a nova direção dele.
To se desilo pod vašom upravom u Brajaklifu.
Tudo o que houve em Briarcliff estava sob sua autoridade.
Mesto na kome je Džejmi bio zatoèen i bièevan pre èetiri godine, a sada, i dalje pod upravom èoveka koga sam na žalost predobro znala.
O local do aprisionamento e açoitamento de James há 4 anos, e ainda o domínio de um homem que, infelizmente, eu conhecia muito bem.
Ali, gospodine, želim biti naèelnica, a sukob sa upravom je samoubojstvo.
Mas, senhor, quero ser capitã, e brigar com chefes é suicídio de carreira.
Mogu li vas podsetiti da su oni pod turskom upravom.
Devo recordar-lhe de que eles estão sob administração turca?
Razmislite o tome. 800 hektara pod vašom upravom.
Pense nisto: 2 mil hectares sob seu único comando.
Mislim da su se razoèarali prošlom upravom i u meni videli nekoga ko može da promeni smer u kome grad ide.
Acho que... estavam decepcionados com o governo e viram que eu poderia mudar de direção.
Stupila sam u dodir s Državnom tužiteljicom zbog toga što je ona vrhovni izvršni službenik u državi, a WITSEC je pod njenom upravom.
Falei com a procuradora-geral porque ela é a principal autoridade criminal e cuida da Proteção à Testemunha.
IKO veæ ima tri naftna polja pod svojom upravom.
A OCI controla três campos petrolíferos.
Imam odreðene probleme sa Poreskom upravom.
Tenho alguns problemas de impostos com a Receita Federal.
Èak i nevini seljani koji su živeli u gerilskom uporištu ubijani su zbog toga što su živeli pod komunjarskom upravom.
Até mesmo camponeses inocentes nas áreas controladas pelos guerrilheiros eram assassinados, por viverem sob domínio de comunistas.
Zahvaljujuæi finom agentu za nekretnine ovaj restoran je pod novom upravom.
Graças a um corretor imobiliário, este restaurante está sob nova direção.
Znate koliko troše, i takođe, jer moraju da ugovore sa lokalnom upravom kako bi dobili struju, mogli biste da znate šta su ugovorili da kupe, pa znate koliko struje to iziskuje.
Sabemos quanto eles gastam, e eles também, digamos, por terem que contratar com o governo local para conseguir a energia, talvez saibamos do acordo para comprar energia, assim sabemos quanta energia consomem.
Evropa je uspela da se zaista proširi pod upravom G7, ali pod G0, Evropa će se smanjiti.
A Europa conseguiu realmente expandir por meio do G7, mas, com o G-Zero, a Europa ficará menor.
Radio je sa policijskom upravom u Berlinu na okončanju diskriminacije LGBT ljudi, i zapošljavao ih je na Institutu.
Trabalhou com a polícia de Berlim para acabar com a discriminação dos LGBTs, e os contratou no instituto.
Čak i kad bi im delo bilo odobreno - smeštaj, putovanje i sve ostalo je bilo pod upravom komplikovane birokratije.
Mesmo quando aprovada, a obra deles, juntamente com moradia, viagens e tudo o mais, era controlada por uma burocracia complicada.
0.81603598594666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A concessionária entrega formulário para a Receita. 