Rekao je, zašto da ne upotrebimo novac oduzet od uhapšenih dilera kokaina, za finansiranje podrške Kontra rata?
Ele sugeriu usar o dinheiro apreendido dos traficantes de cocaína... para financiar a guerra dos Contras.
Pa, ako upotrebimo poslednju opremu za ispitivanje da prikupimo još više podataka i uradimo još više analiza, onda sigurno...
Bem, se usarmos equipamentos mais modernos para coletarmos mais dados é fizermos análises múltiplas, então certamente...
Šta ako upotrebimo fond za crne dane?
Foi ele quem apertou o gatilho. Ele não vai fazer nada.
Ovo su jedina Zvezdana Vrata u galaksiji Pegaz, koja vode do Zemlje... i ako do toga doðe, moraæemo da upotrebimo samouništenje pre nego Aveti zauzmu grad.
Este é o único Stargate na galáxia Pegasus que liga à Terra e se isso acontecer vamos ter que acionar o mecanismo de auto-destruição antes que os Espectros cheguem à cidade.
Važno je da ovo malo vremena upotrebimo da pokušamo sve, kako bi...
É importante que usemos todo o tempo que temos para tentarmos tudo...
Ako je pronaðemo možemo da je upotrebimo.
Se descobrirmos o que é, podemos usá-la.
Šta imate što možemo da upotrebimo?
O que vocês têm que poderíamos usar?
Zašto ne možemo da upotrebimo svoje generatore za pokretanje sistema naoružanja u Atlantidi?
Porque não usamos os geradores para... ativar os sistemas de armas de Atlantis?
Znaèi, ako mislimo da letimo sa ovim i upotrebimo ga kao oružje, moramo da smanjimo potrošnju energije.
Agora, se vamos voar essa coisa e querer que as armas funcionem, precisamos cortar a consumação de energia.
Izobilje širom sveta je moguæe ako mudro upotrebimo našu tehnologiju i saèuvamo prirodnu sredinu.
Haverá abundância no mundo todo se usarmos nossa tecnologia sabiamente e preservarmos o meio ambiente.
Kako god upotrebimo reè "isterati ponovo", neæe se dobro provesti.
Aquele que falar a palavra "expulsar" de novo... não irá além com isso.
Da upotrebimo ovu tugu da dobijemo malo prave istine, hoæemo li?
Vamos usar esta tristeza para obter algumas verdades, pode ser?
Poznajem savršen naèin kako da upotrebimo Džekovo sviranje bendža.
Acho que sei um jeito perfeito de usar as habilidades do Jack com o banjo.
Bili smo primorani da upotrebimo oružje koje je napravljeno da savlada vojske.
Fomos obrigados a usar a arma... que havia sido construída para combater exércitos!
Znaš, uvek bi mogli da upotrebimo još jednu mršavu, lošu pisaæu mašinu.
Sempre podemos usar outro burocrata mortífero.
Što pre naðemo i upotrebimo oružje, naš narod æe biti bezbedniji.
Quanto mais cedo encontrarmos a arma e usá-la, mais cedo nosso povo ficará seguro.
Možda neæemo morati da je upotrebimo, ali moramo da znamo ko je na njoj.
Podemos não usar, mas precisamos saber quem está nela.
Da, mogli bi da upotrebimo mnogo stvari.
Poderíamos usar um monte de coisas.
Slušajte, samo treba da upotrebimo vaš telefon, da zovemo vlasti, i napustimo ovo ostrvo... dok neko ne bude ubijen.
Só precisamos usar seu telefone, chamar as autoridades e sair da ilha, -antes que alguém morra.
Došlo je vreme da ga upotrebimo.
Creio que chegou a hora de usá-la.
Možemo da upotrebimo tu moæ da porazimo Drejzena i vratimo moju porodicu tamo gde joj je mesto.
Podemos usar seu poder para derrotar Drazen e restaurar minha família ao seu devido lugar.
Taj novac možemo da upotrebimo za razlièite poslove.
Poderíamos usar o dinheiro para diversificar.
Da, zašto da ne upotrebimo i ove ljude?
Por que não usamos esses caras?
Posle nekog vremena, mogli bismo to da izvadimo i upotrebimo kao gradivni blok.
Então depois de um tempo, nos podemos extraí-lo e usá-lo como blocos de construção de peso leve.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
É um tanto surpreendente que para conseguir a resposta para essa pergunta, tenhamos que ir para a utilização de ferramentas pelos chimpanzés.
I tako mi kupujemo ove bušilice koje imaju potencijalni kapacitet od više hiljada sati bušenja, upotrebimo ih koji put za bušenje rupe u zidu i pustimo ih da stoje.
Então o que fazemos é comprar essas furadeiras que possuem uma capacidade de milhares de horas de uso, usamos uma ou duas vezes para furar a parede e as deixamos de lado.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
E depois quando adultos, nós podemos usar todas as coisas que aprendemos quando éramos bebês e crianças e colocá-las em prática para fazer coisas pelo mundo.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
Nós vamos usar todas essas ideias que aprendemos quando éramos crianças e colocá-las em prática.
Pogodak. Možete pomisliti -- ukoliko gledate filmove, možete pomisliti, zašto ne upotrebimo nuklearno oružje?
Podemos tentar -- sabem, se veem filmes, vocês podem pensar, por que não usamos uma arma nuclear?
I predeo na pogled deluje da je braon boje, ali kad upotrebimo infracrvene zrake i obradimo ih, odjednom, upotrebom neprirodnih boja, predeo deluje da je jarko roze boje.
E o local é visivelmente marrom, mas quando usamos o infravermelho e processamos utilizando cor falsa, o lugar toma uma coloração rosa choque.
Ali istina nas neće osloboditi sve dok ne razvijemo veštine i naviku i sposobnost i moralnu čvrstinu da ih upotrebimo.
Mas a verdade não nos libertará até que tenhamos desenvolvido as habilidades e o hábito e o talento e a coragem moral para usá-la.
Dok razmiljamo o ukrštanju tehnologija - svako ima telefon sa kamerom - mogli bismo ovo da upotrebimo svuda, bez obzira da li su u pitanju zdravstvo, nega pacijenata, mašinstvo, pravo, konferencije, prevođenje snimaka.
Conforme pensamos em associar tecnologias. Todo mundo tem um celular com câmera. Poderíamos usar isso em tudo, seja na assistência à saúde, aos pacientes, em engenharia, direito, conferências, tradução de vídeos.
I zato je moguće postići, recimo, smanjenje cene leta u svemir oko 100 puta, ako efikasno ponovno upotrebimo raketu.
Então é possível atingir, digamos, a grosso modo, uma melhora de 100 vezes no custo do voo espacial se você efetivamente puder reutilizar o foguete.
Zbunjujuće je, ako pokušamo da upotrebimo argumente o istoriji evolucije da bismo to pretvorili u ono što treba da radimo danas.
É tão desconcertante tentar usar os argumentos sobre a história da evolução para transformá-los naquilo que devemos fazer hoje em dia.
Planirali smo da upotrebimo strategiju, da se vratimo i izvinimo se.
Usaríamos estratégia, e voltaríamos às comunidades para pedir desculpas.
Tada smo imali snimke komete iz svih uglova i mogli smo da upotrebimo ovu tehniku da napravimo celu mapu.
Vimos o cometa de todos os ângulos, e pudemos usar esta técnica para mapear tudo.
Pomislili smo, kul je što možemo da upotrebimo softver da predočimo majušne pokrete poput ovog, a možemo to shavatiti kao način kojim pojačavamo naš osećaj za dodir.
Pensamos, é legal podermos usar esse software para visualizar movimentos pequenos assim, e poder pensar nisso como uma maneira de estender nosso senso de toque.
Hajde da upotrebimo nešto naše znatne kolektivne snage u pravcu pronalaženja i oživljavanja novih načina postojanja koji funkcionišu za nas.
Vamos usar o nosso substancial poder coletivo para inventar e trazer à vida novas formas de ser que funcionem para nós.
Verovatno ste videli da su algoritmi postali prilično dobri u povezivanju ljudi sa raznim stvarima, ali šta ako bismo mogli da upotrebimo tu istu tehnologiju da nam pomogne da nađemo poslove za koje smo zaista podesni?
Você provavelmente notou que os algoritmos melhoraram bastante em combinar pessoas com coisas. Mas e se pudéssemos usar essa mesma tecnologia para nos ajudar a encontrar empregos com os quais combinamos?
Počeli smo da razmišljamo o tome da upotrebimo film kako bismo promenili način na koji ljudi gledaju na ubijanja zbog časti, da bismo uticali na rupu u zakonu.
E começamos a pensar em usar nosso filme para mudar o modo como as pessoas percebiam os crimes de honra, para impactar a brecha na lei.
Zaključili smo da dolazi do velikog gubitka informacija jer smo prosto pretrpani obaveštenjima da bismo mogli da ih upotrebimo u datom trenutku.
Então o que nos demos conta é de que há uma enorme quantidade de informação a respeito da crise que é desperdiçada porque existe informação demais para que nós possamos realmente processar e fazer algo agora.
Koristeći fotosintezu bilo bi potrebno 500 godina za proizvodnju 30 milijardi barela koje upotrebimo godišnje.
De crescimento fotosintético, levaria 500 anos daquele crescimento para produzir o que usamos, os 30 milhões de barris que consumimos por ano.
Traže od nas da ih upotrebimo samo protiv nevernika.
Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis.
Tako smo počeli da se pitamo: Koji bismo manje očigledan merni instrument mogli da upotrebimo da uistinu izmerimo osećaj smisla naših zaposlenih, ili emocionalnu vezu naših gostiju sa nama kao firmom?
Então começamos a nos questionar: Que tipo menos-óbvio de medida poderíamos usar para avaliar o sentido de significado de nossos empregados, ou a conexão emocional de nossos clientes conosco?
0.97419691085815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele sugeriu usar o dinheiro apreendido dos traficantes de cocaína... para financiar a guerra dos Contras. 