Ako upadnem u nevolju, neæu moæi da gajim zeèeave.
Se me meter em problemas não vou mais poder cuidar dos coelhos.
Iskoristiæu ga da ujedinim careve neprijatelje i upadnem u Zabranjeni Grad.
Vou usá-lo para unir os inimigos do imperador e assombrar a Cidade Proibida.
Da li si zaista mislio da sam toliko glup da upadnem u zamku?
Achou que seria tão estúpido pra cair na armadilha?
Shvataš li u kolike èu nevolje da upadnem?
Você tem idéia da encrenca que isso me causaria?
Ne želim da upadnem u nevolju.
Eu não quero entrar em apuros.
Da, ali kako da upadnem tamo?
Como quer que eu chegue lá?
Želim još jednu šansu, još jedan pokušaj da upadnem.
Eu quero uma outra chance. Uma outra tentativa nos testes.
Mogao sam da upadnem u nevolju.
Eu podia ter me dado mal.
Nisam želela da upadnem u nevolju.
Não queria me meter em confusão.
Izgleda da ste vas dvoje ovdje imali pravi tulum uzmemo li u obzir koliko ste se trudili da ne upadnem na nju.
Deve estar rolando uma boa festinha aqui, já que você tentou de tudo pra eu não penetrar.
Osim toga, ako upadnem u neku ozbiljnu nevolju, moji prijatelji æe biti tamo da me izbave.
E se realmente entrasse em problemas, meus amigos estariam lá pra me ajudar.
Da, samo ako želim da upadnem u glavni dom Pen Stejta moram biti mnogo bolja.
Para entrar na Universidade da Pensilvânia, preciso melhorar.
Ako upadnem u neku nevolju, osetiæeš, zar ne?
Se eu me meter em alguma encrenca, você sentirá, não?
Sluèajno imam posao ovde, i nemam želju da upadnem u nevolju zbog vas!
Acontece que eu tenho um emprego aqui, e não pretendo entrar numa enrascada por causa de vocês!
Pa, šta kažeš...hoæeš li da mi pomogneš da upadnem u visoko obezbeðeno istraživaèko postrojenje?
Então o que me diz... Quer me ajudar a invadir uma instalação de pesquisa de alta segurança?
Što znači da ne bih mogao da upadnem na dobar koledž.
O que significa que eu não iria entrar em uma boa faculdade.
Ako ne upadnem na dobar koledž, neću imati dobar posao.
Se não entrar em uma boa faculdade, eu não terei um bom trabalho.
A onda kada sam upao na pravni fakultet, hteo sam da upadnem u pravnu firmu.
E depois disso, eu queria entrar num bom escritório.
Mogu ja da upadnem kako želim.
Oh, eu posso penetrar como eu quiser.
Htela sam da upadnem u kuhinju, ali ne puštaju me ni da primirišim tamo.
Quero estar na turma da cozinha, mas não me deixam nem chegar perto do lugar.
Ne bih da upadnem u nevolju.
Não quero me encrencar. Certo. Não terá problemas.
Koliko æe me koštati da upadnem na taj let?
Quanto custará para eu pegar esse voo?
Moram da upadnem u policijsku bazu podataka, zamenim otiske prstiju, sliku za isprave, naðem novine u kojima je slika...
Preciso invadir as bases de dados da polícia, trocar digitais e fotos de documentos, e encontrar notícias que tenham fotos.
Valjda æe mi mama srediti da upadnem na dobar faks.
Minha mãe vai pagar por uma vaga em algum lugar decente.
Najgluplji posao na svetu, ali dobro je plaæen, a pokušavam da upadnem u kulinarsku školu što je veoma skupo.
É um trabalho idiota, mas paga bem, e estou tentando entrar na escola de culinária, que é muito cara.
Sad mi pošalji mejl, da dobijem njenu IP adresu i upadnem.
Mande-me um e-mail para eu conseguir o IP dela e entrar no sistema.
Mislio sam da mogu da naðem svog oca, a da ne upadnem u ujakov svet.
Achei que poderia achar o meu pai sem me envolver no mundo do meu tio.
Hteli su da uradim sve što je neophodno da upadnem ovde.
Eles queriam que eu fizesse o possível... para entrar aqui.
Ne želim da upadnem u neku èudnu borbu za starateljstvo nad našim drugaricama.
Não quero entrar em disputa de custódia por minhas amigas.
A ja æu da pokušam da "upadnem" u zamenika.
É, talvez eu faça o assistente abrir a boca.
Upravo èinim prekršaj, a ne želim da upadnem u nevolju.
Estou cometendo um crime agora, e não quero encrenca.
Zaista ne želim da upadnem u nevolje.
Não quero mesmo entrar em problemas.
Uèini sve što možeš da upadnem na Harvard... i pobrini se da mi ne padne dlaka sa ove prelepe glave.
Fazer tudo ao alcance para que me torne um homem de Harvard e se certificar de que nada aconteça à minha pessoa.
O, znaš, samo pokušavam da ukapiram kako da upadnem u vlastitu kuæu.
Apenas tentando descobrir como invadir minha própria casa.
Rekao je da ANB želi da testira GPS bezbednost, i rekao im je da ako ja ne mogu da upadnem, niko ne može.
Ele disse que a NSA queria testar a segurança do GPS deles, ele disse a eles que se eu não conseguisse ninguém conseguiria invadir.
Mogla bih da upadnem u veliku nevolju zbog ovoga, Edi.
Posso me meter em encrenca por isso, Eddie.
Naterao si Don Atarija i Aleksanju da me zaposle i upadnem u zamku.
Fez o Don Atari e a Alexanya me contratarem.
Ti budi tamo sa otvorenim ustima, daj znakove, a ja æu da upadnem u kuænu bazu.
Fica ali de boca aberta e esperando... e eu vou direto ao alvo.
Svaki put kada izaðemo upadnem u nevolju.
Sempre que vou pro clube com você, dá problemas.
Drugima kopam jamu i upadnem u nju.
"Cavo fossas para apanhar os outros e caio nelas.
Šta ako doðem u Njujork i upadnem u Džerijevu kancelariju?
Mas, enquanto isso... E se eu for para Nova York e entrar no escritório de Jerry?
Mogu da upadnem kao prošli put.
Posso dar uma passada amanhã cedo.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
Meu marido saiu da cidade com as crianças porque eu sempre entrava nessa loucura tipo Jackson Pollock, onde eu ficava escrevendo e no meu modo pesquisadora.
Nisam očekivao da upadnem, moja porodica nije imala novca za koledž.
Não esperava entrar e minha família não podia pagar faculdade.
Sklonosti i impulsi koji su me naveli da kao dete pokušam da ispadnem iz čamca i upadnem u čikaško jezero, koji su me kao tinejdžera naveli da skočim u divljajući zaliv Kejp Kod nakon uragana.
As predisposições e impulsos que tinham me induzido, quando bem pequeno, a soltar um bote dentro de um lago em Chicago; que tinham me induzido, quando adolescente, a mergulhar na violenta baía de Cape Cod, depois de um furacão.
Ali ja gledam u zemlju i želim da popravim provaliju koja je ispred mene pre nego što u nju upadnem.
Mas eu olho para o chão e quero consertar os buracos que tenho pela frente, antes de cair neles.
0.74016904830933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se me meter em problemas não vou mais poder cuidar dos coelhos. 