I tako bi možda Libija i Sirija dvaput razmislila da li da vas napadne, kad bi znali da imate tako moæne i te hemièke lasere, koje bi uništile ljudske mete èak iz svemira.
Talvez a Líbia e a Síria vão pensar 2 vezes antes de nos atacar se acharem que, temos uma tecnologia química a laser de ponta que faz um homem evaporar, vinda do espaço.
Ali ne uz pomoæ pušaka, ne uz pomoæ naprava, tih zlih i zabranjenih stvari... koje su uništile svet.
Não por armas, nem por máquinas, nem por coisas proibidas do mal, as ferramentas que destruiram o mundo.
Mislite da elektriène sile žele da uništile vas ili mene?
Supõe que todas essas faíscas elétricas... são produzidas para extinguir você ou eu?
Ali celu njihovu civilizaciju su oèigledno uništile te bube.
Mas a civilização inteira deles foi obviamente eliminada por este inseto.
Zander Prime bila je jedna od zadnjih planeta koje su uništile Sjene.
Zander Prime foi um dos últimos planetas a ser destruído pelas Sombras.
I da je nismo uništile, i on i Pajper bi bili mrtvi.
Se não a tivéssemos vencido... ele e Piper teriam morrido.
Zašto, misliš da ga nismo skroz uništile?
Por quê? Não acha que o vencemos?
Samo ste vi imali razloga vjerovati da su te nesretnice... te kurve... te izdajice... uništile vaše životno djelo.
Somente o senhor tinha razões para crer que essas infelizes... essas prostitutas... essas traidoras... destruíram o trabalho da sua vida.
Najverovatnije su ga Aveti uništile i nikad nije ponovo naseljen.
Provavelmente foi destruída pelos Wraiths e abandonada.
Suša i poplave uništile su nam najplodnije plantaže kasse.
Seca e inundações têm devastado nossas plantações mais produtivas de kassa.
Cigarete su mi uništile cirkulaciju tako jako da ne oseæam svoje ruke.
É fácil para mim, os cigarros arruinaram minha circulação que nem sinto minhas mãos mais.
Te noæi, tri grane kroz prozor auta, potpuno su uništile sedište za bebu.
Sabe, naquela noite, Um galho entrou pela janela do carro, Destruiu totalmente a cadeira do bebê.
Tajne su uništile tvoj odnos sa Lori.
Segredos arruinaram sua relação com a Lori.
To je toèno ono što te tvrtke èine kako bi uništile one koji im se naðu na putu.
É exatamente o que essas empresas fazem para destruir quem as atrapalha.
Bili su jedini pšreživjeli iz niza èudnih oluja koje su uništile njihovo rodno mjesto.
Foram os únicos sobreviventes, de estranhas tempestades que destruíram sua cidade natal.
Onda su ptice preuzele i uništile svoje društvo.
E os pássaros tomaram o comando e arruinaram sua sociedade.
Ljudi nisu primetili ogromne grabljivice koje su uništile celo polje.
E essas pessoas não notam 3 bestas enormes destruindo tudo!
No, sankcije su uništile ekonomiju i kada je Kamel pogubljen 1995., tim se jednostavno rasturio.
Mas sanções destruíram a economia, e quando Kamel foi executado em 95, a equipe se separou.
Ne radim po cijeli dan da bi mi noæ uništile tvoje tinejðerske mušice.
Eu não trabalho o dia todo... para ter minha noite arruinada por sua angústia adolescente.
Dobro, ali èak i ako jeste, boja i polietilen iz farbe bi uništile DNK.
Certo, mesmo que seja, o corante e polietileno da tinta teria destruído o DNA.
Posebne interesne skupine ljudi su se... okomile na mene kako bi uništile moj program.
Fui atacado por opositores que querem impedir a minha reeleição.
Uništile ste ga, a zatim naterale da oseća da je kriv što je uništen.
Arruínam um homem, depois fazem-no se sentir culpado por ser arruinado.
Da li se odrièeš svih zlih sila na ovom svetu koje su iskvarile i uništile božja stvorenja?
Você renuncia aos poderes do mal deste mundo que corrompem e destroem as criaturas de Deus?
Žene su uništile i moj život.
As mulheres também destruíram minha vida.
Znaš da smo uništile "ramus mortijum"?
Lembra que destruímos o ramus mortium do portal?
I za manje od 50 godina, mašine koje su uništile mnoge iz naše vrste su stvorene.
E em menos de 15 anos, as máquinas que destruíram tantos de nossa espécie foram criadas.
Ona ne može podneti to, Igre su je uništile.
Ela não vai dar conta. Os Jogos a destruíram.
Odaju se najveæe tajne, samo da bi se vratile i uništile vas.
E espalham suas informações mais pessoais, só para seus segredos voltarem e te destruírem.
Gospodine, izgleda da su nam rakete uništile dva satelita.
Senhor, os mísseis destruíram dois satélites de vigilância.
Tajne su prvi put uništile Štit, i neæemo dozvoliti da se to ponovo desi.
Segredos que derrubaram a S.H.I.E.L.D. antes. Não vamos deixar que isso aconteça de novo.
Možda Geret i tvoja porodica nisu to u potpunosti uništile.
Talvez Garrett, sua família, não tenham destruído tudo.
Kler i Arika su preuzele naš toranj, zamrzle ti imovinu, otele saradnike, uništile naše porodièno ime.
Afinal de contas, Claire e Arika tomaram a nossa torre, congelaram seus recursos, sequestraram seus aliados, arruinaram o nome da nossa família.
Kažeš da moram da prihvatim emocije, ali emocije su skoro uništile sluèaj.
Você sempre diz que preciso aceitar a emotividade.
Sveti otac planira nove mere koje bi nepovratno uništile Crkvu.
O Santo Padre pretende lançar novas medidas que, derradeiramente, extinguiriam a Igreja.
Tetovaže bi uništile neprijatelje i dale Kurtu toliko pobeda, da postane oèiti naslednik.
O tatuagens levaria os nossos inimigos e... Dar Kurt tantas vitórias, ele seria o sucessor claro.
Papa nema zašto da zavidi nastranom starom svešteniku koga su uništile ozbiljne optužbe.
O Papa não invejaria um padre velho doente, devastado por acusações gravíssimas.
Luc Hek se vratio u Berlin, gde su njegov zoo-vrt uništile saveznièke snage.
LUTZ VOLTOU A BERLIM, ONDE SEU ZOOLÓGICO FOI DESTRUÍDO POR FORÇAS ALIADAS.
Nadala sam se da će se moj glas očuvati, ali su doktori znali da su ga cevi za disanje u mom grlu verovatno već uništile.
Eu tinha esperanças que minha voz seria salva, mas os médicos sabiam que os tubos de respiração descendo pela minha garganta já poderiam tê-la destruído.
Najpre smo '60-ih i '70-ih imali kulturnu i socijalnu revoluciju, koje su na izvestan način uništile ideju zajedničke svrhe.
Porque primeiro temos os anos 60 e os anos 70, a revolução social e cultural, que de certa maneira destruiu a ideia de um propósito coletivo.
Odgajana sam u zemlji koju su uništile decenije rata.
Eu cresci num país que foi destruído por décadas de guerra.
A čak i ako su naši rezervoari znanja fizički bezbedni, i dalje će morati da se odupru podmuklijim silama koje su uništile biblioteku: strahu od znanja i osionom uverenju da je prošlost prevaziđena.
Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança, eles ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto.
9.3065559864044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?