Odlucili smo da prosirimo opseg naseg delovanja tako sto smo ukljucili tehnicke i trgovacke skole i univerzitete van zemlje koji se sluze engleskim jezikom.
Decidimos estender o alcance de nosso domínio às escolas técnicas, profissionalizantes e universidades de língua inglesa no exterior.
Bejzbol tim se bori za titulu svetskog prvaka za univerzitete ove godine.
O time de baseball está no College World Series esse ano.
Studenti disidenti su zauzeli mnoge italijanske univerzitete.
muitas universidades continuam ocupadas por estudantes divergentes.
Prijavljujem se na neke univerzitete. U London.
Estou me inscrevendo em algumas faculdades, em Londres.
A sada je još i vreme kad i holivudske zvezde idu na univerzitete.
E agora tem essa de celebridades de Hollywood fazerem faculdade.
I dok privatni univerziteti poput Harvarda primaju milijarde u vidu darova i zadužbina, izdvajanja iz budžeta za državne univerzitete se sve više smanjuju, a školarine rastu.
Enquanto as maiores universidade privadas, como Harvard, tem bilhões de dólares na sua renda, os fundos para universidade públicas tem diminuído. E as mensalidades tem subido.
Školarina za kalifornijske javne univerzitete porasla je sa 650 dolara tokom sedamdesetih, na 10 000 dolara u 2010.
A anuidade para as Universidades públicas da Califórnia subiu de 650 dólares em 1970 para mais de $10 mil dólares em 2010.
Ljudi stvaraju društvene mreže. Klubovi za bridž, crkvene grupe, univerzitete ili federalne agencije.
Os humanos formam redes sociais, de grupos de jogos e grupos de igreja, para Universidades e agencias federais.
U stvari sam pozvana od strane Nacionalne kancelarije govornika, tako da sam u stvari išla na univerzitete da prièam klincima o marihuani. Stvarno?
A Agência de Oradores Nacionais me escolheu para palestrar nas universidades e falar com os jovens sobre a maconha.
Crnci bi trebalo da budu primljeni na državne univerzitete!
os negros devem ser admitidos, nas universidades do estado.
Moj partner i ja cemo dokazati da blokiranje upisa crnaca na državne univerzitete, ne da nije dobro, vec je apsurd!
Meu companheiro e eu provaremos que, bloqueando a admissão de um negro, a uma universidade do estado não só é errado... é absurdo.
Ne idemo na univerzitete, poput vas.
Não fazemos universidade como vocês fazem.
Ali, vrhunski umovi ove zemlje pohaðaju univerzitete kao što je ovaj.
Mas os mais inteligentes no país entram em universidades como esta.
Mnogi su otišli na dobre univerzitete.
Muitos deles acabam nas melhores universidades.
Upozorili smo sve gradske fakultete i univerzitete.
Alertamos todos os colégios e universidades da cidade.
Od otkriæa vrata, imali smo sve univerzitete, arheologe, antropologe, sve inženjere kojih se možete setiti, niko nije mogao da objasni svrhu tih otvora.
Desde a descoberta da porta, nós tivemos todas as universidades, arqueologistas, antropologistas e todo engenheiro que você pode pensar e ninguém foi capaz de explicar o propósito desses poços.
Pokušaj ako smeš, da nas držiš u kuhinji i sobi. Neæemo biti mirne dok nas ne prime na univerzitete, u zanimanjima i glasaèkim kabinama!
Por mais que tentem nos manter na cozinha e sala de estar... não descansaremos até sermos bem-vindas às universidades... a profissões e às cabines de votação.
Zeznuto je, jer vlada je rekla da nikad neæe biti stanica za punjenje na svakom æošku, tako da æe te morati da idete na univerzitete... a to nije praktièno, kao što smo pokazali.
Bom, é complicado, o governo disse recentemente que não terão pontos de recarga, em cada esquina. Aí você vai ser obrigado a ir a universidades... e isso não é prático, como fizemos.
Drejk me je poslao u patrolu oko Univerzitete.
O Drake me mandou patrulhar o Campus.
Jedna od mnogih slobodnih aktivnosti koji æe osigurati njihov ulazak u najbolje univerzitete.
Uma das várias atividades curriculares adicionais que garantirá a entrada nas melhores universidades.
Promenili ste univerzitete Samo da bude sa svojom devojkom.
Você mudou de universidades só para estar com sua namorada.
Bankovne podatke, administrativne kodove za vlade, korporacije i univerzitete.
Dados bancários, códigos administrativos para governos, corporações e universidades.
Brandon Smit, 22, apsolvent na univerzitete Hallridge, i njegov brat, Timothy, 18, brucoš na Burlington Crest koledzu.
Brandon Smit, 22 anos, veterano na Hallridge University, e o irmão, Timothy, 18 anos, calouro na Burlington Crest College.
Iæi æeš dalje na važne univerzitete, da se upoznaš s igraèima za iduæi draft.
Depois irá aos jogos importantes. Estudará os jogadores para 2017.
Ovi stuboti ili rodenti (glodari), pohaðaæe univerzitete koje sam kupio i upumpavati meni milijarde dolara poreskih obveznika.
Esses "estubôs" ou "robodantes", se preferir, frequentarão as universidades que comprei e restituirão bilhões de dólares dos contribuintes para mim.
Mislim da se nije žalio na univerzitete, nego na format predavanja koje mnogi univerziteti koriste.
Penso que ele não fazia críticas às universidades e sim ao formato de aula a que muitas universidades se dedicam tanto.
A eksperiment je sledeći: da li je moguće imati institucije u našoj državi, univerzitete, u koje svi mogu da dođu i uče i da nauče kako da rade zajedno i da nauče kako da postanu vođe i da podrže jedni druge u tom iskustvu?
A experiência é essa: é possível ter instituições nos Estados Unidos, universidades, onde pessoas de todas as origens podem aprender a trabalhar juntos e tornar-se líderes, e apoiar uns aos outros nessa experiência.
Nema izgovora za koledže i univerzitete da nemaju obuku sprečavanja porodičnog i seksualnog nasilja namenjenu svim studentima sportistima, trenerima, administratorima kao deo njihovog obrazovnog procesa.
Não há desculpas para que uma faculdade ou universidade não tenha treinamento de prevenção à violência doméstica e sexual, obrigatória para todos os alunos atletas, treinadores, administradores, como parte do processo educacional deles.
Pozivam univerzitete, i što je bitnije, vlade zemalja u razvoju, da ponove ovaj model, da se postaraju da se vrata visokog obrazovanja široko otvore.
Eu convido universidades e, ainda mais importante, governos de países em desenvolvimento, a replicar este modelo para garantir que os portões da Educação Superior sejam amplamente abertos.
Pronašli biste isto za imućne univerzitete - što je veći početni kapital, veća će biti stopa povraćaja.
E vocês veem o mesmo nas grandes universidades quanto maior sua posse inicial maior a taxa de retorno.
Oni imaju šansu da se bore za univerzitete u inostranstvu.
São capazes de tentarem faculdades de todo o mundo.
(Smeh) Sve ideje o tome kako transformisati kroz dizajn - stare kamenolome i otvorene univerzitete i botaničke bašte - sve to je povezano sa tim kako učimo decu.
(Risos) Assim todas as idéias sobre como transformar pelo design -- Velhas minas, e universidades abertas, e jardins botânicos -- tudo isto está relacionado a como ensinamos as crianças.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Para celebrar a ocasião, o regime fechou todas as universidades e mandou os alunos aos campos para construir a tão anunciada e ideal República Popular Democrática da Coreia como a mais poderosa e próspera nação do mundo.
Ušli smo u domove, škole i univerzitete, čak i džamije.
Nós fomos a casas, a escolas, a universidades e até a mesquitas.
Pozivamo vlade, kompanije, univerzitete da promene svoju politiku.
Estamos pedindo a ajuda de governos, empresas, universidades, para que mudem suas políticas.
(Aplauz) Takođe, uključuje i nekoliko institucija iz Sjedinjenih Država, uključujući i univerzitet Harvard, institucije Smitsonijan i Karnegi, kao i univerzitete iz Arizone, Čikaga, Teksasa-Ostina i teksaškog A&M univerziteta.
(Aplausos) Também participam algumas instituições dos Estados Unidos, inclusive a universidade Harvard, as instituições Smithsonian e Carnegie e as universidades do Arizona, de Chicago, Texas-Austin e Texas A&M.
Trans ljudi, posebno trans i rodno neodređena omladina suočava se sa dodatnim izazovima kada idu na bazene ili teretane, ali takođe i univerzitete, bolnice, biblioteke.
Pessoas trans, principalmente jovens trans e de gênero não conformativo enfrentam desafios adicionais quando vão a piscinas e academias, mas também a universidades, hospitais, bibliotecas.
Više dece ide u školu, uči da čita i piše, povezuje se na internet i pohađa univerzitete nego ikada ranije neverovatnim tempom, a najveći broj mladih na svetu koji pohađaju univerzitete su žene, ne muškarci.
Mais crianças estão frequentando a escola e aprendendo a ler e a escrever, conectando-se à internet e indo para a universidade mais do que nunca, a índices incríveis. E o maior número de jovens que chegam à universidade no mundo são mulheres, não homens.
Takođe su izgradili univerzitete i bolnice i finansijske institucije.
Elas também construíram universidades, hospitais e instituições financeiras.
Imaju posla danas kada srednjoškolci ne žele da apliciraju za univerzitete jer ne vide budućnost za sebe.
Eles têm trabalho numa época em que alunos do ensino médio não querem mais ir para a universidade pois não conseguem antever um futuro para si mesmos.
Drugi tržni centri su pretvoreni u staračke domove, univerzitete i u svakakve poslovne prostore.
Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo.
0.62077403068542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Decidimos estender o alcance de nosso domínio às escolas técnicas, profissionalizantes e universidades de língua inglesa no exterior. 