Da, napravili su grešku i unapredili me u detektiva.
Sim, cometeram um erro e me nomearam detetive.
Ne vidim da ste ga vi, nauènici, bilo kako unapredili!
Não acredito que seus cientistas o tenham melhorado.
Šta je bilo, nisu te unapredili?
Lembram-se do outro tipo, o Gorman? Não foste promovido?
Iz kog bi ga drugog razloga unapredili?
De que outro jeito ele seria promovido?
Da li znaš da su ga unapredili u kapetana?
Sabe que este cara foi promovido a capitão?
Nadam se da ste unapredili scenario.
Espero que tenham melhorado o roteiro.
Možda su ga samo unapredili, razbistrili njegovu zbunjenost.
Talvez o tenham tornado uma pessoa melhor. Talvez já não se sinta tão confuso.
Meni, unapredili su me, sad mogu pred svima da se silim!
Manny, eu fui promovida. Eu recebo para intimidar todos!
Nije fer, to je kao kada su Sandru unapredili na poslu umesto mene.
É tão injusto. Como quando promoveram Sandra no meu lugar.
Nekada si bio kul, a onda su te unapredili.
Você costumava ser legal até que foi promovido.
Jesu te unapredili ili jos uvek letis sa prtljagom?
Já te promoveram ou continua voando no compartimento de bagagens?
Što ne bismo unapredili ovo mesto za tvojih 30 godina?
Por que nós não... atualizamos este lugar para seus 30 anos?
Do sada su možda unapredili metode komunikacije, ali su na kamionetima standardna neprobojna stakla.
Podem ter melhorado o sistema de comunicação. Mas são as mesmas janelas a prova de bala.
Slušaj, za tvoje dobro, šta si uradila da bi ga unapredili?
Para seu bem, o que fez pra fazê-lo ser promovido?
Postoje pozitivci, to smo mi i negativci, oni koji preti nekome kao da je ništa, samo da bi unapredili svoje mizerne ciljeve.
Existem os mocinhos, ou seja, nós... e os bandidos, ou seja, os que tratam os outros como lixo... para satisfazer seus objetivos.
Mislim da bi obiènom regresijskom analizom stvarno unapredili èitav posao.
Usando apenas análise regressiva reformataríamos o negócio.
Otpustili ste petoro crnaca i unapredili dvoje belaca.
O que quer dizer com isso? Você demitiu cinco afro-americanos e promoveu dois caucasianos.
Znam zašto su unapredili Kejtlin Mièel.
Sei porque eles promoveram Cathleen Mitchell.
Mislim da smo te unapredili malo prerano, sine.
Acho que te promovemos um pouco cedo, filho.
Ne, unapredili su ga i onda su ga ponudili javnosti.
Não, extrapolaram-na, e venderam às massas.
Obojicu su nas unapredili zbog usluga koje smo uradili.
Fomos promovidos pelos favores que fizemos.
Gejla su unapredili u kapetana u Okrugu 2 kako bi pomogao održavanje mira i sigurnosti.
Gale foi promovido a capitão e mantém a ordem no Distrito 2.
I konaèno, pošto im se dopalo kako radim brzo su me unapredili u šefa.
E depois por gostarem do que eu fazia, rapidamente me deram um cargo executivo.
Da, unapredili ste ga u naèelnika Tajnih operacija ISI-a.
Sim, você o fez ser promovido a chefe de ações secretas do ISI.
Ruta je bila tajna, unapredili smo obezbeðenje na najslabijim taèkama.
A rota era confidencial. Aumentamos a segurança nos pontos mais fracos.
Baš mi je drago što smo unapredili naš ceo bezbednosni sitem.
Fico feliz por termos melhorado nosso sistema de segurança.
Brendona su unapredili u bihevioralnog analitièara, a ja šaljem božiæne èestitke.
Brandon foi promovido para análise comportamental. Meu trabalho? Escrever as cartas de Natal.
Mislio sam da su te unapredili da možeš da ideš kuæi ranije.
Pensei havia uma promoção e sairia mais cedo.
Nije bilo potrebno da satremo delove populacije da bi genetski unapredili ljudsku rasu.
Nós não precisamos destruir partes da população para melhorar a genética humana.
(Aplauz) U osnovi, kontrolišući gene, možete kontrolisati mnogo materijala da biste unapredili učinak vašeg uređaja.
E, basicamente, manipulando os genes, você pode controlar múltiplos materiais para melhorar o desempenho do seu aparelho.
I ne samo da su to učinili, već su za dve godine, unapredili penicilin od pripreme u litarskim posudama do buradi od 38 hiljada litara.
E não só fizeram isto, mas em dois anos, eles aumentaram a escala da penicilina de preparados em frascos de um litro para 10 mil galões de tinas.
Puno puta su amateri, ne stručnjaci, bili pronalazači i oni koji su unapredili stvari počev od mauntin bajkova do poluprovodnika, kompjutera, aviona.
muitas vezes amadores, não peritos, foram os inventores e aprimoradores de coisas que vão de bicicletas de trilha a semicondutores, computadores pessoais, aviões.
Zatim, 1960. godine, nakon nezavisnosti Konga, to je eskaliralo jer je svaki tabor pokušao da se poveže sa narodnim političarima, ali još uvek da bi unapredili svoje lokalne programe.
Depois, em 1960, após a independência do Congo, o conflito se agravou porque cada grupo tentou se alinhar com políticos nacionais, mas ainda para avançar com seus planos locais.
A zatim, u vreme genocida u Ruandi 1994. godine, ovi lokalni akteri su se udružili sa naoružanim grupama Konga i Ruande, ali još uvek da bi unapredili svoje lokalne programe u oblasti Kivua.
E então, na época do genocídio de 1994 em Ruanda, esses protagonistas locais se aliaram aos grupos armados do Congo e Ruanda, mas ainda avançando seus planos locais nas províncias de Kivus.
To je sve sjajno, i treba nam više, ali odgovor neće biti samo bolje donošenje odluka na internetu, jer da bismo unapredili demokratiju, trebaće nam inovacije na svakom nivou, od organizacionog do političkog i društvenog.
Tudo isso é ótimo, e precisamos de mais, mas a resposta não será apenas tomar decisões melhores online, porque para atualizar a democracia, vamos precisar inovar em todos os níveis, do organizacional, ao político, ao social.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
O movimento de proteção à privacidade e à liberdade on-line está ganhando fôlego, e hoje existem muitos projetos do mundo inteiro que trabalham em conjunto para melhorar a privacidade.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Vejam este estudo clássico, sobre mais de 50 categorias de produtos, comparando os pioneiros, que criaram o mercado, com os aprimoradores, que introduziram algo diferente e melhor.
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
(Risos) Meu jeito favorito de desmascarar essas pessoas na entrevista é fazendo a pergunta: "Poderia nomear quatro pessoas que cresceram na carreira com sua ajuda?"
Šansa da se koriste računari da bismo unapredili ljudsko iskustvo su nam na dohvat ruke, ovde i sad, a tek smo počeli.
As oportunidades de usar a computação para ampliar a experiência humana estão a nosso alcance, aqui e agora, e estamos apenas começando.
Dugo vremena smo smatrali da, kako bismo unapredili demokratiju, zapravo nam je potrebno više komunikacije.
Por muito tempo, pensamos que o que se precisava para aprimorar a democracia era mais comunicação.
Pa su sve tehnologije koje smo unapredili u tom kontekstu demokratije, bilo da se radi o novinama ili društvenim mrežama, pokušale da nam obezbede više komunikacije.
Então, todos os avanços tecnológicos que tivemos no contexto da democracia, sejam eles jornais ou redes sociais, tentaram nos proporcionar mais comunicação.
Ako bismo unapredili korisnički pristup demokratije, možda bismo mogli da je više koristimo.
E, se melhorarmos a interface de usuário da democracia, talvez a usemos mais.
I uprkos tome što ih koriste u laboratorijama da bi unapredili živote ljudi takođe ih smatraju štetočinama.
E embora sejam usados em laboratórios para promover vidas humanas são, também, considerados pragas.
0.83946800231934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, cometeram um erro e me nomearam detetive. 