Comandante Krill, acaba de ser promovido a Capitão.
Zapovjednièe Krill, unapreðeni ste u kapetana.
E também um covarde, que faz o que for para ser promovido.
Rekao je i da ste kukavica i da bi sve dali za unapređenje.
Foi condecorado seis vezes por bravura, foi promovido cinco vezes e nunca perdeu um caso.
Nagraðen je šest puta za hrabrost, pet puta je unapreðen, i nema ni jedan nerešen sluèaj.
Fico feliz que alguêm tenha sido promovido.
Drago mi je što je bar netko promaknut.
Quero ser promovido para longe dessa geleira atrasada.
Želim da me unaprede na polje ovog ledom okovanog kraja.
Parece que foi promovido, agora é bispo.
Izgleda da je unapreðen. Sad je Biskup.
Então não fui promovido por merecimento?
Znaèi da nisam unapreðen zbog svojih zasluga?
Hoje você foi promovido ao posto de capitão
Danas si unapreðen u èin kapetana.
Sim, um matuto que será promovido no meu lugar se eu não for pra essa reunião.
Da, kurac koji æe biti unpreðen... umesto mene ako izbegnem sastanak.
Olha, nunca iria ser promovido com Bristol como supervisor, de todo jeito.
Nikad se nisam slagao sa tim da mi Bristol bude nadreðeni.
Desde que ele foi promovido, buscou uma desculpa pra me despedir.
Odkad je unapreðen,... stalno traži razloge da me otpusti.
Participei dessa dança na última vez em que ele foi promovido.
Ne, znam to. Radila sam ovo kada je prošli put bio unapreðen.
Isso sempre significou mais para mim do que ser promovido.
Nekako mi je to uvijek bilo važnije od unaprjeðenja.
Fui eu que o prendi, fui até promovido depois.
Ja sam Vas uhapsio i bio unapreðen.
Por conta da morte prematura do senhor Juan Nieves... eu acabo de ser promovido a gerente responsável... pela distribuição no varejo e contato com os clientes.
Zbog iznenadne smrti gospodina Huana Nievesa, ja sam sada unapreðen u menadžera maloprodaje, zadužen da udovoljim mušterijama.
Talvez não tenha recebido o memorando, mas eu fui promovido, garoto.
Možda nisi dobio memorandum, ja sam unapreðen. Deèko.
Hoje nós honramos o recém promovido Tenente Detetive Mark Hoffman.
Danas nam je èast da unapredimo u detektiva poruènika, Marka Hofmana.
Conhecidas pela sigla FARC... elas têm promovido uma campanha de terror há 50 anos... contra o governo e o povo da Colômbia.
Poznati po svojoj španskoj skraæenici FARC, nagraðivali su okrutnost, 50-godišnje kampanje terora protiv vlade i ljudi iz Kolumbije.
Kirk, você está promovido para 1º Oficial.
Кирк, промовишем вас у првог официра.
Como se fosse nós dizendo: "Você é valioso demais para ser promovido. "
RazmišIjaš o tome dok mi govorimo, "Ti si previše dragocen za unapredjenje. "
Pelo menos, isso resolve o mistério de como foi promovido a Inspetor.
Sada je barem rešena tajna kako si postao inspektor.
De saqueador foi promovido a ama-seca.
Napredovao si od pljaèkaša do dojilje.
Mas se tiver sucesso, será promovido.
Ali ako uspiješ, bit æeš unaprijeðen.
Não, não, eu serei promovido hoje.
Ne, ne. Danas æu biti unapreðen.
Sabe que fui promovido a tempo integral no mês passado.
Унапређен сам за стално прошлог месеца.
Talvez seja por isso que não fui promovido.
Možda zbog toga nisam dobio promaknuæe.
Promovido de um desconhecido para altos cargos políticos e militares.
Izabran od strane obiènih Ijudi do samog politièkog i vojnog vrha.
Ele foi instantaneamente promovido a gerente da loja.
Истог трена је унапређен у менаџера продавнице.
Claro, Bruce, não preciso te falar o quanto fiquei encantado por ser promovido.
Naravno, Bruse, ne moramti reæi da sam zadovoljan u vezi unapreðenja.
Se você estivesse pronto, teria promovido, mas você não está.
Да јеси, промовисао би те. Ниси био спреман.
Você é um traidor que foi promovido... nada mais.
Ti si samo naduvani ubica, ništa više.
Como se sente por ser promovido?
Kako se osećaš sad kad si unapreрen?
Fui promovido a técnico do time de juniores no ano que vem... então, agora só estou esperando o Treinador McDonald morrer.
Unapreðen sam u pomoænog trenera od sledeæe godine, i sad samo èekam da trener Mekdonald umre. Sreæno sa tim.
Carl, ouça, não sei se você ficou sabendo, mas... fui promovido a subchef.
Carl Hej, hej... Papi, ja ne l', znam ako ste čuli ili ne, ali... dobio sam deprimiran do čovjeka, do sous chef.
Kitty disse que ele foi promovido com apenas um ano no trabalho.
Kiti je rekla da je unapreðen nakon samo godinu dana.
Acabei promovido a Capitão, e ele sequer ganhou um obrigado.
Ja sam dobio èin kapetana, a on nije dobio ni "hvala".
Gale foi promovido a capitão e mantém a ordem no Distrito 2.
Gejla su unapredili u kapetana u Okrugu 2 kako bi pomogao održavanje mira i sigurnosti.
Fui promovido a chefe e me deram este lugar.
Unapredili su me u glavnog održavaoca i dali mi ovaj stan.
Ed, logo serei promovido e não esquecerei meus amigos.
Ede, uskoro æu dobiti unapreðenje, i neæu zaboraviti svoje prijatelje.
Se não descobrir logo o que é este novo filhote, não só não serei promovido, como também serei demitido!
Ако убрзо не сазнам каква је та нова куца, не само да ме неће унапредити... Могу да будем отпуштен!
E ninguém é promovido se não acreditar que merece o sucesso, ou se não entender o próprio sucesso.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
O vídeo que eles produziram é muito atraente, e então vou passar um trecho para que vocês tenham um ideia das possibilidades deste software, mas também de como ele é promovido a seus clientes governamentais.
Video koji su proizveli je veoma seksi, i pustiću vam isečak samo da biste stekli osećaj o sposobnostima softvera, ali i o tome kako se reklamira svojim klijentima, vladama.
2.2007179260254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapovjednièe Krill, unapreðeni ste u kapetana. 