Možda su umorni od tog dugaèkog leta koji si organizovao za njih iz Njuarka.
Talvez tenha sido o vôo que fretou de Newark.
Znam da ste umorni, ali ovo æete èesto raditi sledeæih godinu dana!
Sei que estão cansados, mas poderão dormir muito no ano que vem!
Svi izgledaju utegnuti, prezaposleni, umorni, pod stresom, nevidjaju svoju porodicu.
Todos são tão tensos, escravizados, cansados, estressados, não vêem as próprias famílias.
Ne kažem da trebate nositi masku... ali, ako želite... neæe biti uzalud, biæete umorni ako ostanete do 6 sati ujutru.
Não digo que vereis uma máscara... mas, se a virdes, não foi à toa que meu nariz sangrou na segunda às seis da manhã.
Sigurno ste umorni od dugog putovanja.
Devem estar cansados após essa jornada.
Umorni smo od pretvaranja da smo nešto što nismo.
Estamos cansados de fingir sermos algo que não somos.
Posle nedelja hoda, strašno su umorni.
Depois de semanas marchando eles estão desesperadamente cansados.
Ali kad ustanete onda niste tako umorni i mnogo ste vise koncentrisani.
Se você se levanta, não fica tão cansativo e se concentra melhor.
Znao sam da želite pratiti pacijenta, ali da ste umorni od operacije, pa...
Ia querer vigiar o seu paciente. Achei que estaria cansado.
Nemoj mi reæi da ste vi momci veæ umorni.
Não me digam, rapazes, que já estão cansados.
Ovde su, samo su stvarno umorni.
Os dois estão aqui. Estão aqui, mas muito cansados.
I sve što imaš je umorni starac koji pokušava da te obuzda.
E tudo que você tem é um homem velho e cansado pra te apoiar.
Jer æete jednog dana biti previše umorni ili previše nervozni da biste mislili.
Porque algum dia estarão muito cansados ou nervosos para pensar.
Ljudi koji su krenuli u potragu, umorni, neki još pijani, su bili podeljeni u dve grupe:
Os homens, cansados, alguns ainda bêbados... foram divididos em 2 grupos:
Ukoliko niste previše umorni, možda bi seli na trenutak.
Se não se sentir muito cansada, poderia querer sentar um pouco.
Zar niste umorni od iskrivljavanja vaših rijeèi?
Não está cansado de ser distorcido?
Oko ponoæi Sem i tata su postali umorni, a ja sam pomislio, ko ga šljivi.
Cerca de meia noite, Sam e o pai tinham dormido, e eu pensei, dane-se.
Mislim da smo svi umorni, ljudi.
Acho que estamos todos cansados, pessoal.
Narod, javnost... umorni su od svih tih bombi i krvoprolića!
O povo, o público, todos estão cansados das bombas e dos massacres.
Kad smo pošli autom kuæi, bili smo mnogo umorni.
E então, no carro, no caminho para casa, nós estávamos tão cansados.
Mislim da je ohrabrujuc´e da napusti muža... jer ste umorni od sutnuta.
Acho que você está encorajando-a a deixar o marido dela porque você está cansada de ser dispensada.
A kad su Alentaun crnje umorni, onda moraju da spavaju, inaèe su Alentaun crnje ljute.
E quando os negões de Allentown se cansam, precisamos tirar um cochilo, ou a galera de lá fica irritada.
Ako dozvoljavate, vaši ljudi su umorni, a čeka vas dug put.
Capitão, seus homens estão cansados. A estrada será longa.
Bili ste umorni, ali ste mislili da ipak možete da vozite još par kilometara.
Você estava cansado, mas sentiu que poderia dirigir alguns kilômetros a mais.
Prikupili su u ove svrhe više novca i brže nego bilo koji događaj u istoriji, zasnovano na ideji da su ljudi umorni od toga da se od njih traži da urade najmanje od onoga što mogu.
Eles arrecadaram dinheiro mais rápido para essas causas que qualquer evento na história, tudo baseado na ideia de que pessoas estão cansadas de que lhes peçam que façam o mínimo que podem fazer.
Dakle, kada ste umorni i nenaspavani pamćenje i kreativnost su vam loši, impulsivniji ste i kompletno prosuđivanje vam je slabo.
Então quando você está cansado, e dorme pouco, você tem uma memória ruim, pouca criatividade, você tem mais impulsividade, e comete mais erros de julgamento.
Veći deo dana se napajate kofeinom, a ako ste zaista nevaljali, umorni mozak i nikotinom.
A maior parte do dia é movida pela cafeína, e se você tiver um cérebro muito cansado, tem a nicotina.
Stres. Umorni ljudi su pod jakim stresom.
O estresse. Pessoas cansadas são muito estressadas.
pa su umorni ljudi skloni češćim infekcijama, postoje studije koje vrlo dobro pokazuju da radnici u smenama npr. imaju višu stopu obolevanja od raka.
então pessoas cansadas tendem a apresentar níveis mais altos de infecção, e há alguns estudos muito bons que mostram que os trabalhadores em turno têm níveis elevados de câncer.
Ljudi su umorni od toga da se prema njima ophode kao pojedincima s moći u svojim rukama svakih nekoliko godina, kada je vreme da se delegira ta snaga nekom drugom.
As pessoas estão cansadas de serem tratadas como indivíduos poderosos apenas a cada poucos anos, quando chega a hora de delegar esse poder para outra pessoa.
Niste posebno umorni, a ipak, vaša usta se odjednom širom otvaraju i veliko zevanje izleti.
Você não está necessariamente cansado, e, mesmo assim, de repente, sua boca se abre totalmente e um grande bocejo surge.
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
Então eles se cansaram, ficou escuro e choveu; eles ficaram cansados, exaustos.
"Jer daleko smo od kuće i vrlo smo umorni."
"Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados."
Postajalo je mračno i kišovito, bićete iscrpljeni i umorni.
Havia ficado escuro e chovia, fará com que fiquem cansados, exaustos.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Ficamos bem mais propensos a gritar com nossa esposa e filhos quando estamos estressados ou cansados, mesmo que saibamos que isso não ajuda.
Provodeći dug dan u lutanju šumom u potrazi za jestivim zrnevljem i biljkama, umorni seoski vrač, po imenu Šenong, slučajno se otrovao 72 puta.
Num dia cansativo na floresta, vagando à procura de grãos e ervas comestíveis, Shennong, o exausto agricultor divino, se envenenou, acidentalmente, 72 vezes.
Postajemo pospani zbog signala u našem telu koje govori našem mozgu da smo umorni, kao i zbog signala iz okoline koji nam govore da je mračno napolju.
Ficamos sonolentos devido a sinais que o corpo nos envia e informam ao cérebro que estamos cansados e do ambiente vêm sinais de que já escureceu.
Igrali smo se sa decom, vraćali se kući zaista umorni, premoreni, ali sa slikama vedrih lica, treptavih okica, i zaspali bismo.
Brincamos com as crianças, e voltamos para casa realmente cansados, exaustos, mas com imagens de rostos alegres, olhares faiscantes, e fomos dormir.
1.968847990036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez tenha sido o vôo que fretou de Newark. 