Svi ljudi od zakona, od ulične ćoškare pa sve do Hola i guvernera... zahtevaće akciju posle ovoga što si uradio večeras.
Todos os magistradinhos, do peixe menor até o governador vão gritar porjustiça pelo que fez hoje.
Navikao sam da imam najbolje ulične borce u gradu, a sada ih nemam.
Eu tinha o melhor lutador de rua da cidade, agora não sei.
Nisam znala da me Gospod predao duši sa zavodljivim ponašanjem vojvotkinje, i instinktom samoodržanja jedne ulične mačke.
Eu gostaria de aumentar seus conhecimentos, Deus me deu um coração de uma Grã-Duquesa e os instintos de sobrevivência de um gato.
Dobro, Martine. Za vaš drušveno-koristan rad... ti ćeš organizovati ponoćni košarkaški turnir za gradske ulične bande.
Martin, no seu serviço comunitário... vai preparar um programa de basquete... para gangues da cidade.
Forenzičari uveliko pregledaju sve ulične video kamere iz vašeg komšiluka.
Agora mesmo, peritos estão vasculhando todas as cameras de circuito de TV na sua região.
On je bio član ulične bande.
Era membro de gangue, Van Pelt.
Lučke pacove i ulične mačke, svaku vrstu šljama!
Ratos do porto e gatos do beco Todo tipo de imundície
Policija je zaplenila skladište puno ilegalnih lekova, ulične vrednosti merene milionima.
A polícia confiscou um armazém cheio de de drogas ilegais com um valor líquido estimado em milhões
Muka mi je od te ulične lampe što treperi u mraku.
Estou farto da lâmpada piscando à noite.
Hiljadu kilograma poprsje imala ukupno ulica vrijednosti od 120 miliona dolara i se vjerovalo da je sudbina za zloglasne Los Angelicos ulične bande.
Uma apreensão com valor de rua de US$ 120 milhões seria dos notórios Los Angelicos.
Detroit je stečaj grad duhova gdje je dobio bolju šanse za dobivanje pucao od vas učiniti pronalaženju ulične svjetiljke koja radi.
Detroit é uma cidade fantasma à falência onde você tem uma melhor chance de levar um tiro do que você encontrar um poste que funcione.
Što znate o muškarca i ženu otimanjem ulične djecu na svom travnjaku?
O que sabe sobre um casal... levando garotos de rua em sua área?
Ovo je divna knjiga mog prijatelja Li Sigela, profesora religije na Univeerzitetu na Havajima, i on je ekspert na polju magije, i ekspert ulične magije Indije, o čemu zapravo govori i knjiga, "Mreža magije".
Este é um livro apaixonante de um amigo meu, Lee Siegel, que é professor de religião, na verdade, na Universidade do Havaí, e ele é um mágico, e um expert na mágica de rua da Índia, que é o tema do livro, "Net of Magic" ("Rede de Mágica")
I ''Umetnost ulica'' će okupiti sve opasne likove ulične umetnčke scene -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- svi ti ljudi će biti tamo.
E “A Arte das Ruas” vai ter praticamente os grandes do cenário da arte de rua Banksy, Shepard Fairey, CAWs – todos eles estarão presentes.
A zatim, oko 1980-ih, takođe su ga prihvatili hip-hop i B-boy pokreti, skejteri, i tako postaje deo ulične kulture mladih.
Então, por volta da década de 1980, também é adotada pelo hip-hop e pelos "b-boys", esqueitistas, e assume esse tipo de cultura jovem de rua.
Kao što je ona napomenula, a definitivno je prenaglašeno, zbog toga su me proglasili kumom moderne ulične skejt vožnje.
Bem, como ela mencionou, é com certeza um exagero, mas é por isso que me chamaram de padrinho do skate de rua moderno.
Kristina Holi: Stvarno ste se ponovo izumeli, od fristajla do ulične vožnje. Mislim da ste se pre 4 godine zvanično penzionisali.
Você realmente se reinventou no passado do freestyle para o street, e, eu acho que foi há quatro anos atrás, você oficialmente se aposentou.
U svetlu ovog otkrića, primetila sam nešto - da sam, dok sam šetala okolo, počela da primećujem male trenutke radosti gde god da sam išla: žutog oldtajmera ili vispreno delo ulične umetnosti.
E no despertar dessa descoberta, notei algo: à medida que eu andava, comecei a ter pequenos momentos de alegria por onde eu ia. Um carro clássico amarelo ou uma bela obra de arte urbana.
Tu su boje, ulične sijalice, novi trotoar bez rupa, drveće.
Tem cores, postes de luz, novo pavimento sem buraco, árvores.
Postoji jedna stara šala o policajcu koji šeta u patroli tokom noći i susreće lika ispod ulične lampe koji gleda na zemlju i pomera se levo-desno i policajac ga pita šta radi.
Tem uma velha piada sobre um policial, fazendo patrulha no meio da noite, e ele encontra um homem, embaixo de um poste, andando de um lado para o outro e olhando para o chão, e o policial pergunta o que ele está fazendo.
Karose su kolica od drveta ili metala i mogu se naći u nekoliko ulica u Brazilu, poput grafita i ulične umetnosti.
Carroças são carrinhos feitos de madeira ou metal e são encontradas em muitas ruas no Brasil assim como o grafite e a arte de rua.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua virou local para grafite político sobre a situação no país, falando sobre corrupção, liderança ruim.
(Aplauz) Na trećoj godini pravnog fakulteta branio sam ljude optužene za male ulične prekršaje, uglavnom mentalno obolele, uglavnom beskućnike, uglavnom zavisnike, i svima je bila potrebna pomoć.
(Aplausos) No meu terceiro ano de curso, defendi pessoas acusadas de pequenos crimes de rua, a maioria com problemas mentais, sem-teto, viciados, todas precisando de ajuda.
Tiče se pejzaža, ulične fotografije, boje, arhitekture, perspektive, razmere i, pogotovo, istorije.
É sobre a paisagem, sobre a fotografia de rua, tem a ver com cor e arquitetura, perspectiva, escala, e, especialmente, com a história.
Toliko sam bio uzbuđen što čitam da sam čitao sve što bi mi došlo pod ruku: omote od bombona, logoe na odeći, ulične znakove, sve.
Estava tão empolgado de ler que lia tudo que me caía às mãos: papel de bala, etiqueta de roupas, placas de rua, tudo.
Najpre želim da objasnim kako je i zašto krek kokain tako značajno uticao na ulične bande.
Primeiramente, gostaria de explicara como e por que o crack teve uma influência tão profunda em gangues de áreas centrais.
Jedna od stvari koje pravim sa ljudima širom sveta su mali komadići provokativne ulične umetnosti, koji su obešeni u visini očiju i koji su veoma mali i u obliku provokativnih poruka.
Assim, uma das coisas que faço com participantes do mundo todo é pequenos eventos de arte de rua, pendurada no nível dos olhos, bem pequena, com mensagens provocativas.
Drugi su bili tzv. „ulične kraljice“, koje je često ganjala policija zbog njihovog rodnog izražavanja i koji su se našli na čelu značajnih događaja u pokretu za prava LGBT.
Outras eram as chamadas "rainhas da rua", alvos frequentes da polícia por suas expressões de gênero, e se encontravam na vanguarda dos eventos importantes do movimento pelos direitos LGBT.
1.7993979454041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os encontrei debaixo de um poste. Outra piada? 