Dok još imaš vremena da uzmeš nešto od života umesto da ulažeš u njega.
Sim, enquanto ainda tem tempo sobrando para aproveitar a vida, ao invés de só trabalhar.
U braku moraš da ulažeš, kao i u sve drugo.
O casamento requer trabalho, como tudo.
Nadam se da nešto ulažeš, vodite i njega.
Jamais conseguirão descobrir o sistema e abri-los. Acha que sou um amador?
Energijom koju ulažeš u njih mogla bi drugu decu da spreèiš da završe u zatvoru.
A energia que você gasta com eles podia empregá-la evitando que outros garotos fossem presos.
Ti ulažeš energiju u pisanje, ja u život.
Eu sei disso. Você põe a arte no teu trabalho. Eu a ponho na minha vida.
Zvuèi kao da sam te ohrabrio da ulažeš u neki... motel pored puta.
Parece que te encorajei a investir em alguma espécie de... motel de beira de estrada.
Ulažeš kad veruješ da imaš izgleda, ne ulažeš kad sumnjaš.
Aposte quando tiver a melhor na mão. Se não, proteja-se.
I koliko napora ulažeš da ga oèuvaš?
"E qual o esforço necessário pra mantê-la?"
Samo ne smeš da ulažeš sve na jednog.
Só não gaste tudo em um lugar só.
Drago mi je što se vrijeme koje ulažeš u Odjel... isplati za tebe.
Alegro com o tempo que investiste no departamento... por agora te estar a dar frutos.
Prijateljstva ne traju nekim èudom po 40 godina, moraš da ulažeš u njih.
Amizades não duram 40 anos assim. É necessário investir nelas.
Da u rad ulažeš toliko energije koliko u izvinjenja, možda bi i stigao da završiš do roka.
Se você colocasse tanta energia no seu trabalho quanto você põe em desculpas teria consigo obedecer o prazo final.
Kažem ti, moraš biti pažljiv u šta ulažeš ovih dana.
Você deve tomar cuidado no que investe hoje em dia.
Postoji samo jedan sistem - ulažeš, gubiš, pozajmljuješ, kradeš, gubiš, drogiraš se... gubiš, ležiš zatvor, umreš.
Só tem um sistema: Aposta, perde, empresta, rouba, perde, se droga, perde, prisão, morte.
Na svakom nivou, ulažeš da bi ostao u igri.
Em cada estágio, você faz uma aposta para ficar no jogo.
To se dešava kada podižeš, a ne ulažeš.
Isso acontece quando você retira e não deposita.
Mogla bi da budeš jedan od mojih najboljih ðaka, ali ne ulažeš ni polovinu.
Sabe, você podia ser uma de minhas melhores alunas. Mas você não faz metade dos deveres de casa. Às vezes você nem aparece na aula.
Znaèi ti ulažeš pare i dobitak delimo 50/50 70/30
Certo, então você coloca os 10 mil e dividimos 50/50 pra cada. -70/30.
U šta ulažeš vrijeme, energiju i novac To æe ti postati važno.
Aquilo em que você investe tempo, energia e dinheiro... se tornará mais importante para você.
Teško je da se brineš o neèemu u što ne ulažeš.
É difícil se importar com algo em que não investiu.
Ti stvarno ulažeš vrijeme i trud za planiranje spontanog trenutka kad æeš poljubiti svoju djevojku prvi put.
Está investindo tempo e esforço planejando um momento espontâneo onde beija sua namorada pela primeira vez.
Koliko ulažeš na to da je to kompjuter ukraden iz njegovog stana?
Quer apostar que é o laptop roubado do apartamento?
Zato što ne ulažeš apsolutno nikakav trud èak i da pokušaš da komuniciraš.
Porque está fazendo absolutamente nenhum esforço até para tentar se comunicar.
Larry, ja sam ti poslovni savjetnik, preporuèujem ti da ne ulažeš novce u tu stvar.
Larry, como seu gerente de negócios eu não posso permitir que você coloque seu dinheiro nisso.
Znam da ne želiš, ali ovo je zbog èega sam pokušao da te upozorim da ne ulažeš sav novac u jedan posao.
Sei que não, por isso tentei avisá-lo -para não centralizar tudo.
Kao, ti ulažeš novac a ja moram živjeti s obvezama, kao da mi doslovno odreðuješ gdje moram biti.
É, você contribui com o dinheiro e eu tenho que viver com as cordas, as que você basicamente me diz onde e quando devem estar.
Sve nade ulažeš u njega. Znam da ne želiš da mu se nešto desi.
Colocou todas suas fichas nele, sei que não quer que ele sofra.
Neæeš zažaliti jer ulažeš u njihovu buduænost.
Você não se arrependerá de investir no futuro deles.
Mislim da ulažeš mnogo vere u žvrljotinu u beležnici.
Daniel, acho que é apostar muito em uns rabiscos num caderno.
I zašto uopšte želiš da ulažeš u još kompanija?
E por que quer investir em mais empresas?
U redu, cenim sav trud koji ulažeš, ali da je nisam poznavala bolje, pomislila bih da je Maja bila tvoja devojka, ne moja.
Certo. Agradeço todo o seu esforço nisso, mas se eu não soubesse, iria achar que Maya era sua namorada, não minha.
Zato ulažeš milijune u trošive zatvorenike po svijetu?
É por isso que está investindo milhões em prisões depenadas ao redor do planeta?
Ulažeš li toliko puno truda kod svih?
Você se esforça tanto por todos?
To znaèi da ulažeš u firmu, firma ulaže u tebe.
Significa que você investe na firma, a firma investe em você.
Rekao je da ti damo u zavisnosti od toga šta ulažeš.
Ele disse para te aceitarmos segundo o que pusesse na mesa.
Ulažeš novac na svoj raèun u banci, je l'?
Depositando o dinheiro na sua conta?
Ulažeš u zaposlenog koji na kraju ode.
Você investe tempo e dinheiro em um funcionário, - e o vê indo embora.
Ulažeš puno vremena i truda u nju.
Está se dedicando muito a ela.
Zašto toliko truda ulažeš za devojku koju nisi èak ni upoznala?
Por que está tão preocupada com uma garota que nem conhece?
Ti ulažeš u ljude, Ari, a ne u proizvod.
A gente investe em pessoas, Ari. Não em produtos.
Mnogo ulažeš na to da ne znaju da sam zver.
Está sendo muito otimista achando que não sabem que sou uma fera.
Odvešæu te do pozornice da vidiš u šta ulažeš.
E deixe-me levar vocês ao palco. Deixar vocês próximos dos seus investimentos futuros.
Tako imate dobronamerni par koji vam direktno kaže na porodičnom okupljanju ili okupljanju prijatelja da, ma daj, moraš znati da nisi sjajna mama, s obzirom na to koliko ulažeš u svoju karijeru, zar ne?
Sempre havia um casal bem-intencionado me dizendo diretamente numa reunião de família, ou num encontro de amigos: "Pois é, você sabe que não é uma ótima mãe considerando o quanto você investe na sua carreira, não sabe?"
1.4333457946777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tom, não vai pagar minha parte! 