Izvinite Vivijen, ali Univerzitet ne može da ulaže u talenat i da finansira sa takvom neizvesnom buduænošæu.
A universidade não pode arriscar sua doação... para um fundo com um futuro tão incerto.
Samo zato što Mejtlend ulaže novac u iste menice ne znaèi da je on ubica.
Só porque Maitland investe neles... não quer dizer que o matou.
Ulaže milione u restauraciju Wellman vilu na Nob Hillu.
Está investindo milhões na renovação da mansão Wellman em Nob Hill.
Kao npr. ovaj momak, on ulaže žetone boje lavande... gde je svaki 500$, uz samo jedan mali problem... uvek pogaða tacno.
Como esse cara aqui. Ele aposta fichas cor de lavanda... a US$ 500 cada, mas só tem um problema. Ele sempre acerta.
Namera joj je da ulaže u projekte koji æe koristiti èitavoj zajednica.
Seu objetivo é investir em projetos pelo bem da comunidade.
Uzima nam deo zarade i ulaže za nas.
Ele investe parte do nosso dinheiro para nós.
Znaš èoveèe, ulaže 500 dolara i tvoju kacigu.
É, ele agora tá falando de 500 e o seu capacete.
lepo se provodi, ulaže u umetnost.
Sabe se divertir, apoia as artes.
Konaèno, ja sam taj koji ulaže pare u ovo putovanje.
Agora, vou investir o meu dinheiro em outra viagem.
Ali zbog èega banka ulaže toliki kapital i resurse u kupovinu tih projektila?
Por que o banco investe tanto dos seus recursos no comércio de mísseis?
Mandalore ulaže velike napore da bi pronašao voðe tog teroristièkog pokreta.
Mandalore emprega enorme esforço na busca dos líderes desse movimento terrorista.
Veoma zbunjujuæe, uzimajuæi u obzir napore koje Lutorkorp ulaže u pretraživanju sveta da pronaðe i uništi sve sa Kriptona.
Confuso, considerando o esforço que a Luthorcorp fez para varrer e globo e destruir tudo que fosse de Krypton.
Tvrtka ulaže milijune u taj lijek.
A empresa apostou milhões nesse remédio.
Na koju reè ulaže prigovor, èasni sude?
E a qual palavra se opõe, Meritíssimo?
Polovina ljudi koje poznajem ovde ulaže novac.
Metade das pessoas que conheço têm dinheiro aqui.
"Biznismen nikada ne ulaže svoj novac."
Um empresário nunca investe seu próprio dinheiro.
Lutor vrlo ulaže u zakon o vodama.
Luthor está investindo pesado em direitos aquáticos.
Taj tip koji se previše ukljuèuje, previše ulaže.
O tipo que o envolverá e o protegerá.
On ulaže novac banke, ne klijenata.
Ramo imobiliário. Ele investe o dinheiro do banco, não dos clientes.
Ulaže velike uloge na svakoj ruci.
Ela pega duro em cada mão.
Ulaže se naslepo, po 10 i 25 dolara.
As blinds são de 10 e 25.
Onda znate da sam ja èovek koji ulaže u smele ideje.
Então, sabe que invisto em ideias ousadas.
Veæina novca se ulaže u ustanovu i za istraživanje psiho-strukture meðuljudskih odnosa.
A maioria do dinheiro vai para as instalações e para pesquisas da psicoestrutura das relações interpessoais.
Crkva ulaže mnogo napora da bude sigurna da su sve konvencionalne medicinske i psihijatrijske metode isprobane pre nego nešto pokušamo.
A igreja se esforça muito para ter certeza que todas as explicações médicas e psicológicas não sirvam antes de seguir em frente.
Sam oko dvije boatloads sramio ne ulaže nikoga.
Estou completamente sem graça matando todo mundo de fome. -Oi, você recebeu meu SMS.
Da li možeš da vidiš kako odrastao čovek, ostvaren naučnik, koji ulaže u prodavnici koja prodaje slikovnica o letenju ljudi u šarenom donjem vešu Možda trošenje njegovih finansijskih i intelektualnih resursa?
Consegue ver como um homem adulto, um cientista reconhecido, que investe em uma loja que vende livros com figuras sobre homens voando vestindo cuecas coloridas... pode estar desperdiçando seus recursos tanto financeiros quanto intelectuais?
A kasnije ulaže milione u sluèajeve sa životinjama.
Então ganha milhões em causas relacionadas com animais.
Sad se sav novac ulaže u ovo:
Em todo caso, toda a verba foi gasta nisto:
Upoznao sam Pitera kad je hteo da ulaže u moju firmu "Zetasfera", ali je oklevao posle lošeg rezultata ulaganja u "Snepèet".
Conheci o Peter quando ele estava pensando em investir na minha empresa, Zetasphere, a pensar de eu achar que ele estava hesitante após o desapontante retorno inicial do Snapchat.
Štit ulaže svaki novèiæ u Triskelion.
S.H.I.E.L.D. está colocando cada centavo no Triskelion.
Kada akcije izaðu na tržište, postoji li odreðena granica do koje osoba može da ulaže pare?
Quando o assunto é mercado de ações, existe um limite... de quanto uma pessoa pode investir? Um limite?
Kina ulaže više novca, ali mi pružamo tehnologiju.
A China põe mais dinheiro, mas entramos com a tecnologia de perfurar.
Tako da se ništa ne ulaže u hakere.
E nada vai para os hackers.
Pomislili biste da štedi taj novac i ulaže u svoje obrazovanje.
Aí você poderia pensar que ela pegaria esse dinheiro e investiria em sua educação.
Stoga se manje snage ulaže u zadatak, manje se rešavaju zagonetke i ishod je manje povoljan u poređenju sa ljudima ovde.
E assim, menos esforço na tarefa, menos enigmas resolvidos, um resultado menos favorável comparado a seus colegas.
A onda dolaze svi ostali: deca koja ne uživaju dobrobiti stabilnog braka, u koju se ne ulaže istom merom, koja ne odrastaju u stabilnom okruženju i koja potom postaju tri donje linije u tom grafikonu.
E então há todos os outros: as crianças que não são beneficiadas por um casamento estável, que não têm tanto investido nelas, que não crescem em um ambiente estável, e que seguem para se tornarem as três últimas lihas no gráfico.
Koreja takođe ulaže u duge školske dane, što još više povećava trošak.
A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos.
Ako se više novca ulaže u puteve, naravno, ostaje manje novca za stambena pitanja, za škole, bolnice, a postoji i sukob za prostor.
Se mais dinheiro é investido em rodovias, claro que haverá menos dinheiro para moradia, para escolas, para hospitais, e também há um conflito por espaço.
Zašto su praznine u liderstvu sve veće kada se sve više ulaže u njegov razvoj?
por que as lacunas de liderança aumentam quando há muito mais investimento em desenvolvimento de liderança?
I zbog uzbuđenja u vezi sa ovom tehnologijom, mnoge startap kompanije su veoma zainteresovane i osnovane radi komercijalizacije CRISPR tehnologije, i mnogo investitora ulaže u te kompanije.
E, por causa da empolgação acerca dessa tecnologia, existe muito interesse nas empresas "start-ups" criadas para comercializar a tecnologia CRISPR, e diversos investidores estão apostando nessas empresas.
Jer, pa - Gugl ulaže u ovo od 2007. godine. Tesla će raditi na tome, Epl će raditi na tome, proizvođači će raditi na tome.
porque, bem... o Google tem investido nisso desde 2007, a Tesla e a Apple irão fazê-lo, as montadoras irão fazê-lo.
a svakog meseca, mali iznos novca se odbija od moje plate i ulaže se u investicione fondove na mom penzijskom računu.
E todo mês, uma pequena parte do dinheiro é deduzida do meu salário e aplicada em fundos de investimento, para a minha aposentadoria.
Na kraju krajeva, Amerika duboko ulaže u tu ideju ekonomskog prevazilaženja, da svaka generacija pravi veliki skok u odnosu na onu prethodnu, da više zarađuje, više kupuje, da postaje nešto više.
Afinal, a América investe profundamente nessa ideia de transcendência econômica, em que cada geração deve ser melhor que a anterior, ganhando mais, comprando mais, sendo mais.
Ponekad je to u nekoj vezi, gde je jedna osoba ulaže više od one druge.
Às vezes é nos relacionamentos, em que uma pessoa se esforça mais do que a outra.
Na primer, više se para ulaže u nalaženje leka protiv ćelavosti nego u istraživanje malarije.
Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária.
uvek ulaže žalbe. U stvarnosti, međutim, ovakvi slučajevi su relativno retki. I obično ne dobijaju.
Mas a verdade é, esses casos malucos são relativamente raros. Eles geralmente não ganham.
Ali plastična neutralnost ulaže u infrastrukturu za recikliranje tamo gde ona ne postoji.
Mas a neutralidade do plástico investe na infraestrutura de reciclagem, onde ela não existe,
1.8907499313354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, ele vai apostar tudo, e Chan vence! 