Claro, claro. Mas, infelizmente, nossos caminhos não se cruzaram.
Znaèi, putevi su nam se konaèno ukrstili.
E assim os nossos caminhos se cruzaram finalmente.
Putevi su nam se ukrstili tamo i ovamo, tokom godina i èak je bio i pozajmljen B5-u na neko vreme, kad je prvi put bio proradio da proveri vanzemaljski sektor na probleme i odradi sistem za održavanje života, analizira...
Nossos caminhos tem se cruzado durante os anos e ele esteve aqui durante um tempo quando este lugar começou a funcionar para localizar avarias no setor alien, e ensinando sobre os sistemas de suporte de vida...
Putevi su nam se ukrstili kad sam bio istraživaè u Maminoj firmi.
Nossos caminhos se cruzaram quando eu era um investigador da Companhia Robô da Mãe.
Da, putevi nam se nisu ukrstili.
Sim. Nos caminhos não se cruzaram.
Tokom godina, putevi mene i tog lika su se ukrstili nekoliko puta..
Por anos, meus caminhos e os daquele camarada se cruzaram muitas vezes.
Možda su nam se samo signali ukrstili.
Talvez nossas "linhas" apenas se cruzaram.
To je ono što pokušavam reæi, to da... se nisu ukrstili.
É isso que estou tentando te falar, é que elas... Não estavam cruzadas
Zar ne misliš da nam se putevi veæ ne bi ukrstili sa njima, ili bismo makar sreli nekog kome se to desilo?
Você não acha que se existisse teríamos passado por algum... ou informado por alguém que encontrou algum. Não.
Tu su se putevi Marlona i Beke ukrstili.
Foi onde Marlon e Becca se cruzaram.
Neki koji su se ukrstili sa vukovima, sada napadaju u èoporu kako bi ulovili veæi plen.
Alguns podem ter cruzado com lobos, criando matilhas para abater presas maiores.
Kad su vam se putevi ukrstili nešto je puklo u njemu.
Quando seus caminhos se cruzaram, algo se desencadeou dentro dele.
Njihovi putevi su se ukrstili negde u Atlanti i on ju je pratio.
O caminho deles se cruzou em Atlanta, ele a seguiu.
Zapravo, Suzan i Lajla bi se iznenadile da znaju, koliko puta su im se putevi ukrstili proteklih godina.
Na verdade, Susan e Lila ficariam surpresas ao saberem o quanto suas vidas já se cruzaram com o passar dos anos.
Kakva sreæa da su nam se putevi ukrstili.
Quanta sorte que nossos caminhos tenham se cruzado.
Kaže da neko sa kim su mi se ukrstili putevi u Ukrajini je u gradu, gleda da podmiri stare raèune.
Me disse que um ucraniano conhecido está na cidade querendo resolver problemas antigos.
Dugo vremena je prošlo otkad su nam se putovi ukrstili.
Já faz tempo que nossos caminhos se cruzaram.
Kada su se vaši putevi ukrstili u Bosni, izgledalo je kao da ste nabasali na njega!
Quando seus caminhos se cruzaram na Bósnia... era para parecer que tinha o achado por acidente.
Hej, da li su se vama ikad ukrstili putovi dok si bila hellcat?
Vocês se conheceram, quando você era uma Hellcat?
Secam se Nataše kada je bila u drugoj TV kuci... a nekoliko godina kasnije naši putevi su se ukrstili.
Eu me lembro de Natasha, ela era de outra emissora e, então, alguns anos depois, eles a trouxeram até nós.
Koliko puta su ti se ukrstili putevi sa gosp. Stivensom?
Quantas vezes você cruzou com o Sr. Stevens?
Jednog sudbonosnog dana, kroz Berlinsku krizu, putevi su im se ukrstili.
Então, em um dia fatídico, por meio da crise de Berlim, seus caminhos se cruzaram.
Da, naši putovi su se ukrstili nekoliko puta kada sam bio voditelj preuzimanja i spajanja kod Vincenta Adlera.
Nos encontramos quando eu era o encarregado das aquisições para Vincent Adler.
Holms je uglavnom radio ubistva, ali... naši putevi su se ukrstili par puta.
Holmes geralmente trabalha para a Homicídios, mas... Nossos caminhos ainda se cruzaram algumas vezes.
Ako se Garsija koncentriše na taj region, naroèito na oružje koje je dolazilo i odlazilo za Libiju, postoji velika šansa da su im se putevi ukrstili.
Então se Garcia se concentrar nessa região, principalmente nas armas entrando e saindo da Líbia, há uma boa chance que os encontremos.
Naši putevi su se ukrstili jednom ili dva puta.
A gente já se viu algumas vezes.
Sada imamo razlog da verujemo da ste ukrstili puteve pre toga.
Acreditamos que vocês se encontraram antes disso.
Pade mi na pamet, kad su nam se zadnji put putevi ukrstili, bila si nevaljala, odala me onako u novinama.
Sabe, pensando nisso, da última vez que nos vimos, você foi malvada ao me expor publicamente.
Stvarno mi je žao što su nam se putevi ukrstili.
Sinto muito por termos nos cruzado.
Ukrstili su tvoj DNK sa tvojim ocem, sa Leonovim....
Cruzaram seu DNA com o do seu pai, com o do Leon... O quê?
Putevi su nam se ukrstili kada sam prvi put došla u grad.
O encontrei quando cheguei a cidade.
Hteo sam da znam zašto su nam se putevi ukrstili i vidim da li je bilo naèina da se promeni pre nego što sam se pojavio.
Queria tentar entender por que nossos caminhos se cruzaram e ver se havia uma maneira de pará-lo antes de chegar em mim. O que te fez seguir em frente? Todas as pessoas que ele matou.
Ako ste znali da je u kontaktirati s Openshaw, ako ste znali Openshaw imali ukrstili puteve sa gospođom White...
Se soubesse que ele contatava o Openshaw, se soubesse que Openshaw se encontrou com srta.
Naši putevi su se ukrstili pre, u Indiji!
Os nossos caminhos cruzaram-se na Índia!
Lako je pretpostavite kako su se vama dvoma ukrstili putevi.
É fácil ver como cruzaram seus caminhos.
Putevi su vam se ukrstili pre 7 g. kako bi vas sudbina spojila.
Seus caminhos se cruzaram há 7 anos porque o destino já estava tentando uni-los.
Živele su u krugu od 5 km, ali im se putevi nikad nisu ukrstili.
Elas moravam a 5 km uma da outra, mas suas vidas sociais e profissionais não se cruzam.
Zvuci kao da si imao mnogo vise zabave od kada su nam se poslednji put ukrstili putevi.
Parece que se divertiu muito desde a última vez que nos encontramos.
Ja i Pejdž, ukrstili smo puteve opet.
Eu e Paige. Nosso caso é antigo.
Ali je neophodno u stvari da oni rasprostrane svoje gene kako bi ih ukrstili sa drugim genima ne bi li se uspešno prilagodile na ekološke niše.
Mas elas realmente precisam espalhar seus genes para se misturar com outros genes, para que assim se adaptem aos nichos ambientais.
i naši pogledi su se ukrstili. Tada je momak shvatio. Njegova čizma zajedno sa nogom je odletela daleko.
Nossos olhares se cruzaram, e foi então que o jovem percebeu: a bota de borracha com uma de suas pernas havia caído longe.
Azijski slonovi su bliži runastim mamutima nego afričkim slonovima, ali su dovoljno bliski afričkim slonovima da su se uspešno ukrstili.
Os elefantes asiáticos são mais próximos dos mamutes que dos elefantes africanos, mas são próximos o suficiente dos elefantes africanos que foram hibridizados com sucesso.
1.9532740116119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro, claro. Mas, infelizmente, nossos caminhos não se cruzaram. 