Možda ste uklonili sve emocije, ali znam da je duboko u vašoj DNK, ostala jedna sitna varnica.
Vocês podem ter removido todas as suas emoções... mas eu sei que em algum lugar do seu DNA, há um resquício. Um pouco de medo.
Masa koju smo uklonili iz tvog grla je bila toliko velika da nisi mogla disati.
A massa removida da sua garganta era tão grande que não podia respirar.
Bankrot, pronevera, zatezanje zadnjice, bigamista, obožava pilule, a onaj tamo je išao na operaciju kako bi mu uklonili mobilni iz creva.
Falido, fraudador, prega de bunda, bígamo, viciado em remédios. E aquele lá... teve de fazer uma cirurgia para remover o celular do intestino.
Da bi je uklonili zauvek, moraæe da je odnesu na neko odlagalište izvan grada.
Para fazerem ela desaparecer de vez. terão que levá-la para um depósito de lixo em algum lugar fora da cidade.
Uklonili su sve ciste koje su mogli ukloniti.
Removeram todos os cistos que puderam.
Pošto smo uklonili naslage sa našega predmeta, dobili smo ovo.
Depois de dissolvermos sedimento nele... encontramos isso.
Vi ste uklonili dr Morisona sa liste onih koji koriste kamenje?
É tudo que tenho agora. Tirou o Dr. Morrison da vez dele com as pedras de comunicação?
Ali, kada bismo ih uklonili iz polja, ono bi oslabilo.
Mas removê-los... enfraqueceria a integridade estrutural do âmbar.
Doktori su uklonili ruski metak kalibra.30 iz njegovog ramena.
Os médicos removeram uma bala russa de rifle calibre 30 do ombro dele.
Uklonili smo sve stare ureðaje i sve je spremno da ugradimo rešetku sutra.
Removemos o dispositivo antigo, e estamos prontos para implantar o material.
Znaèi da su uklonili pritisak na mozak.
Significa que diminuíram a pressão do cérebro. Que bom que veio.
Borili smo se sa njima dugo vremena, pre nego što smo ga uklonili.
Nós lutamos com eles por um longo tempo antes de removermos o site.
Imam dokaze da je on ubio onu devojku iz Bostona pre 20 g., i da su Ezra Goldman i Rej Donovan uklonili dokaze.
Tenho evidências de que atirou numa garota em Boston há 20 anos e Ezra Goldman e Ray Donovan acobertaram.
Uklonili su joj tumor na mozgu pre 3 meseca, i oteklina je akutna.
Ela removeu um tumor no cérebro três meses atrás, e o inchaço é imenso.
Uklonili su svaki trag duše, koji je nekada imao.
Cara, apagaram todos os vestígios da alma que um dia ele teve.
Ovi demoni su ovdje kako bi uklonili rijeè Božju.
Esses demônios vieram silenciar a palavra de Deus.
Od Prison Silovanje Zakon Elimination, mi smo to naš mandat kako bi uklonili skitnica časnika napravili.
Desde a Lei de Eliminação de Estupros nas Prisões, é nossa norma eliminar agentes perigosos.
Epizoda u kojoj ste uklonili sve svoje odjeće i...
Um episódio no qual tirou todas as roupas e-
Vi i vaši ljudi upravo ste uklonili džokera.
Foi uma carta elevada, que você e a sua equipe removeram do baralho.
Zašto niste uklonili zapovjednika Barnesa s liste za odstrel?
Por que não tirou Barnes da lista?
Otisci od lepka pokazuje da ste uklonili nalepnicu.
A marca de cola mostra de onde removeu o cartão.
Uklonili smo tela od Vekslera i ekipe.
Removemos os corpos de Wexler e dos homens dele.
Da li biste uklonili zastave i vatromet ili biste ih podigli još više?
Guardariam suas bandeiras e fogos ou alçariam mais alto?
Uklonili smo pritisak s mozga, ali i dalje ne reaguje.
Aliviamos a pressão no cérebro, mas ela permanece sem resposta.
Uklonili su svaki detalj o njemu.
Eles apagaram todos os vestígios dele.
Osumnjièeni su pobegli kamionom pošto su uklonili LoJack.
Levaram o caminhão após retirar o rastreador.
Da vam je stvarno povredila osecanja, uklonili biste rec.
Se tivesse machucado você, teria arrancado a tatuagem.
Èuo sam da ste uklonili onoga koji je vodio pirate pre vas.
Soube que você removeu aquele que governou os piratas antes de você.
Osećaj posedovanja šake se ponovo javio u njegovom grudnom mišiću verovatno zato što smo uklonili i dosta masnog tkiva, pa je koža bila neposredno uz mišić i takodje smo de-inervisali njegovu kožu.
A sensibilidade de sua mão cresceu em seu peito novamente, provavelmente porque também retiramos muita gordura, assim, a pele ficou diretamente sobre o músculo e denervada, se preferirem, sua pele.
To je zapravo bila robotizovana operacija. Uklonili su hematom koji je bio iza mog oka.
Na verdade foi uma cirurgia com robôs. Removeram um hematoma por detrás de meu olho.
Uklonili smo tone i tone smrdljivih, trulih ribljih leševa iz lokalnog pogona za preradu ribe.
Limpamos toneladas e toneladas de carcassas fedorentas e em decomposição vindas da fábrica de processamento de peixe local.
I sada kada smo uklonili DNK bakterije, DNK virusa preuzima kontrolu nad ćelijom i naređuje joj da pravi još virusa.
E agora que nos livramos do DNA da bactéria, o DNA do vírus assume o controle da célula e determina que ela comece a fazer mais vírus.
Uklonili smo 123 000 tona betona samo sa rečnih obala.
Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios.
Vi simultano poboljšavate učinak i zadovoljstvo na poslu jer ste uklonili zajednički koren uzroka što sprečava obe komplikovanosti.
Você melhora o desempenho e a satisfação no ambiente de trabalho simultaneamente, porque você elimina a raiz que causa os dois problemas.
(Audio) Aleksis Martinez: Jedna od najtežih stvari za mene je bila to što sam uvek bila uplašena da mi neće biti dopušteno da budem deo života mojih unuka, a vi ste to uklonili u potpunosti, ti i tvoj muž.
(Áudio) Alexis Martinez: Uma das coisas mais difíceis para mim foi que eu tinha medo de não ser bem-vinda nas vidas de minhas netas, e você tirou isso de jogo completamente, você e seu marido.
Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre.
Duas semanas e meia depois da hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo de sangue do tamanho de uma bola de golfe que estava pressionando meus centros de linguagem.
Imamo njegovu kopiju koja je u redu za istraživanje, uklonili smo informacije za identifikaciju,
Temos uma cópia, está boa para a pesquisa, e removemos as identificações.
Kada smo analizirali sve vesti i uklonili samo jednu priču, svet je izgledao ovako.
Quando nós analisamos todas as notícias e removemos apenas uma, é assim que o mundo se parece.
Uzeli smo potpuno nevinu Mekintošovu jabuku i uklonili sve ćelije i DNK jabuke i onda ubacili ljudske ćelije.
Pegamos uma simples maçã McIntosh, removemos as suas células e o seu DNA e, no lugar, implantamos células humanas.
Zato smo pažljivo uklonili kamenje, natovarili ih zajedno i konopcem ih spustili dole.
Então, removemos as pedras com cuidado, colocamos na mochila e rapelamos de volta.
(Voda prska za oktavu niže) I onda su uklonili dosta visokih frekvencija.
(Mergulho uma oitava abaixo) Então, eles removeram muitas das altas frequências
(Smeh) A na kraju dana, zapravo, na kraju dana svake izložbe, moramo da brišemo donju trećinu velikih postera - (Smeh) kako bismo uklonili sve te lepljive otiske ruku jer sve što deca žele je da dotaknu te velike bube.
(Risos) E, realmente, no fim do dia, nas exposições, tínhamos que limpar todo o terço inferior das grandes fotos, (Risos) só para tirar as digitais grudentas, pois tudo que querem é tocar esses grandes insetos.
(smeh) Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovaj molekul uopšte, i ako bismo mogli da zakačimo ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili sa ulice.
(Risadas na platéia) Então é so pegar uma bactéria que não tem nada haver com a produção da molécula, e se conseguir colocar uma das moléculas na bactéria conseguimos tirar a bactéria de circulação.
Drugim rečima, uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića.
em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos.
Uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića.
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
I ako biste uklonili svu autističnu genetiku ne bi više bilo silikonske doline, i energetska kriza se ne bi rešila.
E se você eliminasse toda a genética do autismo não haveria mais o Vale do Silício, e a crise de energia não seria resolvida.
1.8223071098328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse que seu amigo Nicolai foi morto. 