Mislim, sigurna sam uključene ove tehnike u nekim od mojih proizvoda, ali Koliko je meni poznato, oni su samo jedan dobavljač visoke tehnologije zalihe.
Digo, claro que incorporei as técnicas deles em alguns de meus produtos, mas, até onde sei, eles são só outro fornecedor de suprimentos high-tech.
Ne želim da su koze... uključene u bilo koji ciklus proizvodnje hrane.
Não gosto de cabras... sendo envolvidas em nenhum estágio do processo de produção alimentar.
Nisu uključene kriminalne radnje, tako da vi ovdje zapravo niste ni potrebni.
Não há um crime envolvido, na verdade -não são necessários aqui.
Mi ustvari hoćemo da opišemo kompjuteru sve vrste aspekata za koje mislimo da su uključene u ljudskost.
Quanta empatia acha que podem sentir por este "Sim"... E quanta por este?
Ne mogu da ih održim uključene.
Não é possível verificar nada a bordo.
U ovom lancu pojedinac je zadužen za samo jedan mali deo čitavog procesa, što je nedovoljno ukoliko želi da zna kako funkcioniše čitav mehanizam ili osobe koje su uključene.
Nesta linha, uma pessoa estaria a cargo de uma pequena parte do processo, insuficiente tanto para conhecer o mecanismo na sua totalidade quanto as pessoas em profundidade.
Pa, to je verovatno dobro za sve uključene.
Talvez seja o melhor para todos os envolvidos.
Potporučnik Baum obuku vojnog časnika će imati Uključene napredne taktike preživljavanja.
O treinamento do tenente Baum como oficial militar teria incluído táticas avançadas de sobrevivência.
Ja nisam neprijatelj. Sam vođenje obavezne, agent-uključene-snimanje istrage.
Estou conduzindo uma investigação obrigatória, do Agente baleado.
Uključene sam mog odvjetnika informacije kao dobro.
Também coloquei informações sobre meu advogado.
U delove su uključene sve informacije o onome što je konstruisano.
Então eles têm, incorporadas neles, todas as informações do que foi construído.
Uključene su sve informacije o tome kako da je ispravite.
Toda a informação local é incorporada para instruir como consertar.
Čini se da je zadovoljstvo promereno čitavim nizom različitih stvari koje su u to uključene.
O prazer parece ser moldado por uma série de diferentes coisas acontecendo.
Čak i kada ne vodimo računa o ovim teškim stvarima, u to su uključene pozitivne i prelepe stvari.
É que quando não nos importamos de verdade com essas coisas difíceis, as coisas positivas e maravilhosas também ficam comprometidas.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias.
Lokalne zajednice moraju biti više uključene u postavljanju kriterijuma za regrutovanje učesnika u kliničkim istraživanjima, kao i kod podsticaja za učestvovanje.
As comunidades locais precisam se envolver mais no estabelecimento de critérios para recrutar participantes nos testes clínicos, bem como nos incentivos para participação.
Kao što je Dajana pomenula, naše životinje su uključene u mnoge istraživačke studije.
Como a Diana mencionou, nossos animais estão envolvidos em muitos estudos e pesquisas diferentes.
Kad ste počeli da se rvete, možda ste počeli da pobeđujete ili su te osobe veoma uključene u to pa je vaš osećaj uzbuđenja nastavio da traje.
Quando vocês começaram a lutar, talvez vocês estejam começando a ganhar ou essa pessoa está, tipo, muito dedicada, e você, tipo, começa a sentir excitação.
Treplje i oslobađanje od sluzi su takođe uključene u odvratnim bolestima kao što je cistična fibroza.
Os cílios e a limpeza do muco também estão envolvidos em doenças terríveis como a fibrose cística.
Dijagram koji vidite iza mene prikazuje sve teroriste uključene u napade u Madridu 2004. godine.
O diagrama aqui atrás de mim mostra todos os terroristas envolvidos no ataque de Madri em 2004.
Znate, moram da vam kažem, pre mene, naučnici su mislili da su ovde uključene zajedničke podzemne simbioze zvane mikorize.
Preciso lhes dizer que, antes de mim, os cientistas pensavam que a simbiose mutualística sob o solo, chamada micorriza, estava envolvida.
Žene su bile uključene u najuticanije pokrete koji potiču iz Bliskog istoka, ali kao da su nevidvljive za međunarodnu zajednicu.
As mulheres sempre fizeram parte dos movimentos mais influentes originados no Oriente Médio, mas eles costumam ser invisíveis à comunidade internacional.
Oba scenarija aktiviraju oblasti mozga uključene u svesno donošenje odluka i emocionalne odgovore.
Ambas as versões ativam áreas cerebrais envolvidas em tomada de decisão consciente e respostas emocionais.
Studije magnetne rezonance obećavaju kao put za određivanje koje su mreže uključene.
Estudos de ressonância magnética são abordagens promissoras para identificar as redes envolvidas.
Pretpostavite da su uključene sve informacije da bi uočili grešku.
Suponha que toda a informação necessária para detectar o erro está inclusa.
Oni funkcionišu po principu javnog i privatnog finansiranja i obezbeđuju dokaze i izveštaje više od stotini država koje su uključene.
Funcionam com financiamento público e privado e fornecem evidências e relatórios para mais de 100 países participantes.
I prikupljanje konzervi - greju srca škola i poslovnih zgrada koje su uključene i pune police bankama sa hranom i magacine duž nacije.
As distribuições aquecem o coração de escolas e escritórios que participam e enchem as prateleiras de bancos e despensas de alimentos em todo o país.
Nigde drugde u svetu nisu zajednice toliko uključene u zaštitu.
Em lugar nenhum no mundo comunidades adotaram conservação nessa escala.
Vaše uši su stalno uključene. Nemate kapke za uši.
Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos.
0.54311108589172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela dá acesso a todos os brinquedos e atrações. 