Prvo i drugo utvrðenje su izgubljeni, naš neprijatelj se ujedinio i prilazi treæem utvrðenju.
O Forte I e o Forte II voltaram-se contra nós. Uniram suas forças para atacar o Forte III.
Gospodine, vaš brat je ujedinio snage sa Egipæanima protiv vas.
Sire, seu irmão uniu-se aos egípcios contra si.
Ujedinio sam sve moje veze, èekaju da te upoznaju!
Eu reuni todos meus contatos, eles estão esperando para encontrar você!
Netko tko bi ujedinio frakcije i olakšao nam posao.
Alguém que poderia unir as facções e nos condições de fazer nosso trabalho?
Kad je Kahless ujedinio naš narod i dao mu zakone èasti, vidio je da je obavio posao, uzeo je stvari i pošao.
Quando Kahless tinha unido nosso povo e lhes dado as leis da honra, ele viu que o seu trabalho estava terminado. Uma noite, ele juntou seus pertences e disse adeus.
Marek je ujedinio bande, i zato ako želi ovo mjesto... neæemo ga moæi zaustaviti.
O Marek juntou os bandos todos. Se ele quiser este lugar, não podemos impedi-lo.
I zbog toga sam podelio svoju životnu silu sa umiruæim deèakom da bih ujedinio èoveka i zmaja ponovo... i osigurao sebi mesto meðu drevnom braæom neba.
E foi por isso que eu compartilhei minha fonte de vida com um garoto morrendo. Assim, eu iria unir homem e dragão... e garantir meu lugar junto a meus antigos irmãos no céu.
Velika palatu je osmislio Kralj Taksin, prvi èovek koji je ujedinio Sijam.
O Grande Palácio criado por King Taksin. Primeiro homem a unificar o Sião.
Predlažem zdravicu za Predsednika Lija, koji je ujedinio svoj narod pozivajuæi ih na najviše ideale.
Eu ofereço um brinde ao Presidente Lee, que uniu seu povo apelando para seus mais altos ideais.
Onaj ko je ujedinio ovu zemlju ce ovo da razume!
Aquele que uniu esta terra entenderá isso.
I tako, Zoom se ponovo ujedinio sa svojim bratom i novim Zenith timom.
E, então, Zoom se uniu a seu irmão novamente... e a uma nova equipe Zênite.
Senator iz Wyominga, John Tomarchio, ujedinio je zemlju...
O jovem senador do Wyoming, John Tomarchio, governa o país.
Nikada se nije ujedinio sa porodicom i voljenima.
Então, ele nunca reencontrou sua família, seus entes queridos?
Ja sam ujedinio, vjerujem, najuzbudljivije, najtraženije talente koji su u ovom poslu danas.
Reuni o que eu acredito serem os melhores... e mais procurados talentos na indústria atual.
Bože, stvoritelju neba i zemlje, u spasenju si ujedinio èovjeka i Krista.
Deus, criador do céu e da terra, no projeto de salvação tem unido homens para o triunfo da Páscoa em Cristo.
Ujedinio je dve bande sa Svecima u zadnjih pet godina
Eles se juntaram a 2 gangues nos últimos 5 anos.
Sve što sam uradio sam uradio kako bih ujedinio i ojaèao našu zemlju.
Tudo que fiz fiz para unir o nosso país. - Para nos fortalecer.
Namamila je èitav svijet obeæanjem da je Hassan ujedinio Kamistan, da æe biti mira.
A Pres. Taylor seduziu o mundo dizendo que Hassan uniu a IRK.
Da, pa nikad nije ujedinio gravitaciju sa drugim silama.
Teve e nunca unificou a gravidade com as demais forças.
Sve što si uradio je da si ujedinio naše ljude sejuæi strah.
Só fez unir nosso povo espalhando o medo.
Ujedinio sam polje, igrao sam se Boga.
Unificar os campos... sem me importar com Deus.
Nisam to dobio èak ni onda kad sam ujedinio onu gorilu i maèe.
Nem ganhei uma quando juntei aquele gato e gorila.
U drugu ruku, to je bio tvoj otac koji je ujedinio Xingyi i Bagua.
Por outro lado, foi seu pai que uniu Xingyiquan e Baguazhang.
Spojio si Estelu i Pipa na kraju ali ih nisi ujedinio.
Reunir Estella e Pip no final, mas sem uni-los.
Zahvaljujem Tigru na njegovom napornom radu, koji nas je danas ujedinio.
Agradeço ao Tiger pelo seu trabalho duro. Que nos une aqui hoje.
Kao vaš poglavica, èast mi je da prièam na ovom festivalu, koji je osnovan kako bi ujedinio sva plemena i povratio drevnu ravnotežu izmeðu našeg i duhovnog sveta.
Como Chefe de vocês, é uma honra falar no festival. O qual foi fundado para aproximar nossas tribos. E restaurar o equilíbrio entre o nosso mundo e o dos espíritos.
On je ujedinio narod starogrèkom mitologijom.
Teseu uniu o povo na antiga mitologia grega.
Tavišijan je preuzeo kontrolu nad otporom i ujedinio se sa otporom Makija.
Tavitian assumiu o controle do movimento de resistência Ceux e uniu isso com a sua resistência Maquis.
I na kraju, kraljevstva nije ujedinio ni junak niti zlikovac, kao što je predvidela legenda, vec stvorenje koje je bilo i heroj i zlikovac.
No final, meu reino foi unificado não por um herói... ou um vilão, como previa a lenda... mas, alguém que era tão herói quanto vilão.
Ali Metatron je koristio kako bi zarobio andjele, ne da bi ih ujedinio.
Mas Metatron usou como armadilha de anjos, não para uni-los.
Kako je Lju konaèno porazio gospodara rata Èua i ujedinio državu.
Como finalmente... Liu derrotou o senhor da guerra Chu e unificou o país.
Moramo da se oslobodimo autsajdera i ponovo do istine To nas je ujedinio u buducnosti.
Precisamos nos livrar de estranhos e reconectarmos com a verdade que nos uniu no futuro. E como exatamente vamos conseguir isso?
Bog nas je izgleda ujedinio za neki božanski trenutak.
Deus parece ter-nos unido para algum momento divino.
Davno je bio kralj koji je pod svojom vladavinom ujedinio sve narode sveta, jer ih je sve pokorio.
Há anos, havia um Rei que uniu as nações do mundo sobre seu reino, porque ele conquistava a todos.
A umesto medenog meseca Zver je ujedinio celo kraljevstvo i proglasio sebe za kralja Ujedinjenog Kraljevstva Aradona.
Bem, em vez de uma lua de mel, a Fera uniu todos os reinos e foi eleito como Rei dos Estados Unidos de Auradon.
Pre bih ujedinio svoj kurac s mravinjakom.
Eu iria preferir unir meu pau com um formigueiro.
Dopao mi se tvoj goovr, ali zar nije skotski kralj Dzejms VI ujedinio krune?
Gostei do seu discurso, mas não foi o Rei escocês James VI que uniu as coroas?
Marko ih je ujedinio, bili su organizovani tokom celog testa.
Marco uniu todo mundo, a organização ficou firme até o fim.
Da li postoji deo ove zagonetke koji bi ujedinio sve ove fenomene?
Será que existe uma peça no quebra-cabeça que irá solucionar essas coisas?
Pomogao je događaj koji nas je ujedinio, to je bio novi način da se nešto uradi kojeg je omogućio internet i druge stvari koje su se desile, i želim da pričam malo o tome šta su ti novi principi.
Ajudou o fato de ser um evento que colocou todos juntos, mas foi um novo jeito de fazer as coisas que foi proporcionado pela Internet e outras coisas que estavam acontecendo, e quero falar um pouco sobre o que são esses novos princípios.
A stupajući u brak sa Elizabetom od Jorka, starijom sestrom nestalih prinčeva, novokrunisani Henri VII ujedinio je dve ruže i stavio tačku na skoro stogodišnji rat.
Ao se casar com Elisabete de York, irmã mais velha da princesa desaparecida, o novo rei coroado, Henrique VII, uniu as duas rosas, terminando finalmente uma guerra de quase um século.
Oproštajem grehova dankom boga i cvećem na gvozdenom drvetu, Ši Lin je oslobodio svoju majku, i ujedinio svoju porodicu - smrtnu i božansku.
Com seus pecados absolvidos pela oferenda de um deus e uma flor na árvore de ferro, Shi Lin libertou sua mãe e reuniu sua família mortal e divina.
0.60635304450989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Forte I e o Forte II voltaram-se contra nós. Uniram suas forças para atacar o Forte III. 