Ponašaš se kao d aæeš promašiti loptu pre nego je udariš.
Você age como se fosse errar antes mesmo de chutar.
Ako udariš u stijenu, nema te do sutra.
Se bater numa rocha, só aparecerá no dia seguinte.
Ako udariš u grm ili u drvo, pašæeš, zato daj sve od sebe da ih izbegneš
Se acertar uma árvore cairá Por isso é melhor nem tentar
Pustiću te da me prvi udariš.
Deixo você me dar o primeiro soco. Vamos.
Ja æu zauzeti odbrambeni stav... a ti æes pokušati da me udariš u lice.
Estou em posição de guarda. Tente atingir meu rosto.
Rekla je, ako ga dobro udariš, sam æe otiæi.
E se o apertar com força, ele esvazia e vai embora.
Da li želiš da me udariš?
Fui um idiota. Pode me bater.
Molim te, nemoj da me udariš.
Por favor, não bata em mim!
Treba da upišeš naš broj I Onda da udariš znak.
Tens de inserir o nosso numero e depois carregar no cardinal.
Ako me udariš, izbošèu te na smrt.
Se bater em mim, procuro você até no inferno!
Hoæeš da udariš autom u brod?
Quer bater com o carro no barco?
Sad želim da je ne udariš snažno, veæ dobro.
O que eu quero... não se trata de bater com força... mas de bater bem.
Znam to, ali ovaj put želim da je udariš ravno gore ispod njene mršave guzice, razumeš?
Eu sei, mas não quero que vá no fígado desta vez. Quero que bata sob o traseiro dela, entendeu?
Osim ako neæeš da ga koristiš da udariš nešto njime.
A menos que planeiem usá-lo para atingir alguém.
Ne, želim da ga udariš u njegovo masno, belo lice.
Não, quero que bata na cara branquela pálida dele. Morgan!
Neæeš da me udariš, zar ne?
Você não vai me bater, ou vai?
Ako želiš da me udariš, udari me.
Se quiser me bater, vá em frente.
Da, ali sada je postala starija i bezobraznija, sigurno æeš naæi svakakve razloge da je udariš.
Pois, mas agora que está mais velha e atrevida, decerto encontrarás vários motivos para lhe bater.
Udariš brzo, i ne ostavljaš preživele, tako da niko ne može otiæi i reæi šefu.
É atacar rápido e não deixar sobreviventes, pra ninguém ir correndo contar ao chefe.
I kad udariš, udari nisko i jako, jer je to važno, deèko.
Quando bater, que seja baixo e com força. Isso é importante.
Od trenutka kad bi otišli s kampusa vektore i formule zamenilo bi brojanje, praæenje špila znati kada da udariš i kada da unovèiš.
Assim como estudávamos na universidade... o conceito de vetores e fórmulas... era substituído por contar, rastrear cartadas... saber quando pedir cartas e quando trocar as fichas.
Usudio si se da udariš velikog brata?
Você ousa bater no grande irmão?
Kada udariš u njega, boljet æe ko sam vrag dakle budi spremna na to.
Vai doer muito quando bater, então prepare-se.
Staviš nogu ovako i udariš laktom dok se okreæeš.
Travo aqui, travo bem aqui, bato com o cotovelo ao mesmo tempo que rolo.
Previše "Zašto me samo ne udariš veæ?"
Muito "Por que não me dá um soco agora"?
Udariš ga toliko jako da mu otkineš glavu pa se ne može vratiti.
Bater forte, arrancar sua cabeça, assim ele não voltará.
Ako udariš ti njega, udariæe on tebe.
Se bater nele, ele vai bater em você.
Ne ako odmah udariš dovoljno jako.
Não se você bater com força na primeira vez.
Ako još jednom udariš japanskog zarobljenika, ja æu te poslati na vojni sud.
Bata em outro prisioneiro japonês e irá à corte marcial.
Možeš da trèiš, dobar si u polju, znaš da udariš, da uhvatiš...
Corre, defende... arremessa, rebate e rebate com força.
Treba da udariš od marginu, i malo geometrije.
Tem que forçar uma curva. É pura geometria.
Moraš da skupiš šaku u pesnicu, kao kada želiš da udariš.
Tem que fechar o punho, certo? É com essa mão que vai dar um soco.
Zašto mi ne udariš glavu o pod, možda me tad prepoznaš.
Por que não tira a minha cara do chão? Aí pode ser que me reconheça.
Kad se vraæaš na Zemlju u kapsuli Soyuz, padaš slobodnim padom iz svemira 800 km/h i usporava te samo maleni padobran koji se otvori tren prije nego udariš u tlo.
Quando descer na capsula Soyuz em queda livre do espaço a 800 km/h, a única coisa para frear é um paraquedas que abre pouco antes de bater no chão.
Ako hoæeš da udariš nekoga, udari mene.
Se quiser bater em algo, bata em mim.
Ne, ne želim te udariti, Želim da njega udariš.
Não quero tentar a sorte. Quero que você o esmague.
Pazi da ne udariš u nešto.
Cuidado para não esbarrar em nada.
Sve zavisi od toga kako udariš u vodu.
Tudo depende de como bate na água.
Neæeš valjda sad da pokušaš da mi udariš prstenac?
Não vai tentar me engatar, não é?
Pametan je, direktan, ima facu koji neæeš poželeti da udariš.
Ele é esperto, direto. Você não vai querer bater nele.
Preporuèujem ti da skreneš pre nego što udariš u taj zid.
Recomendo que desvie antes que bata no muro.
Samo mu kaži da æeš da ga udariš u pozadinu.
Diga que vai cobrir o 'traseiro' de porrada.
Jesi li morala toliko jako da ga udariš?
Tinha que batê-lo com força? - Cale a boca.
Je li previše ako tražim da me udariš u lice?
É pedir demais que me dê um soco na cara?
0.8302698135376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você age como se fosse errar antes mesmo de chutar. 