I to iskustvo u našim glavama pretvorilo su u ubeđenje, da se sve, kao i obično, razbilo o barijere vlasti.
Isso se transformou em nossas cabeças na idéia de que a coisa toda, uma vez mais, tinha dado errado por causa das barreiras do poder.
Znači, samo vi možete da imate političko ubeđenje?
Só vocês têm consciência política? - Vocês, quem?
I to je bilo lično ubeđenje, bez ozbira šta se dešavalo, bez obzira na detalje.
E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.
Ako verujete da ljudi mogu da unaprede svoju sudbinu, rečeno mi je, da to znači da slepo verujete u kvazi-religijsko ubeđenje u zastarelo sujeverje i lažno obećanje mita o maršu unapred neumitnog napretka.
Alguém me disse que, se você acredita que os humanos podem melhorar seu destino, isso significa que tem uma fé cega e uma crença quase religiosa na obsoleta superstição e na falsa promessa do mito da marcha em andamento do progresso inexorável.
"Takođe postoji jako ubeđenje, koje i ja delim da su loše ili prejednostavne i samosvesne ekonomije pomogle stvaranje krize.''
Há também uma forte crença, na qual também acredito, de que uma economia ruim ou excessivamente simples e confiante ajudou a criar a crise."
Ukinite svu sumnju - i ono što je ostalo nije vera nego apsolutno, bezdušno ubeđenje.
Se abolirmos a dúvida, não restará fé, mas apenas convicção desumana.
Moje ubeđenje je da su apstraktne ekonomske teorije koje negiraju potrebe društva, ili koje negiraju doprinos društva ekonomiji, kratkovide, okrutne i neodbranjive.
Eu creio que a teoria econômica abstrata que nega a necessidade da comunidade ou nega a contribuição da comunidade à economia é alienada, cruel e insustentável.
Imamo novi bipolarni svet u kome je sajber internacionalizam, naše ubeđenje, izazvano sajber nacionalizmom, drugim ubeđenjem.
Tem-se um novo mundo bipolarizado no qual o internacionalismo cibernético, nossa convicção, é desafiada pelo nacionalismo cibernético, outra crença.
Hajde da je shvatimo kao hrabrost, nadu, poverenje, solidarnost, kao temeljno ubeđenje da mi ljudi možemo da se sastanemo i da pomognemo jedni drugima zarad bolje sudbine čovečanstva.
Vamos entendê-la como coragem, esperança, confiança, solidariedade, a crença fundamental de que nós humanos podemos nos unir e ajudar uns aos outros a melhorar o futuro da humanidade.
Ovo ubeđenje da se ljudi mogu promeniti ukorenjeno je u mom iskustvu, mom sopstvenom putovanju.
Essa convicção de que pessoas podem mudar está enraizada em minha experiência, minha própria jornada.
A to ubeđenje, kojem nas uče, mislim da većim delom utiče na to da li smo spremni da verujemo da su ženske priče zaista važne.
E é essa convicção, que nos foi ensinada, que penso influenciar muito se estamos preparados para acreditar que as histórias femininas realmente importam.
Aleksejevo zdravlje se popravilo, što je zacementiralo ubeđenje carske porodice da Raspućin poseduje magične isceliteljske moći. A time mu je zagarantovano privilegovano mesto na carskom dvoru.
A saúde de Alexei melhorou, o que solidificou a crença da família real nos poderes mágicos de cura de Rasputin, garantindo sua posição privilegiada na corte.
0.952223777771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso se transformou em nossas cabeças na idéia de que a coisa toda, uma vez mais, tinha dado errado por causa das barreiras do poder. 