Ako su oèi ogledalo duše, onda je tuga vrata... dokle su god zatvorena, onda su granica izmeðu znanja i neznanja.
Se os olhos são a janela da alma, então a mágoa é a porta... enquanto estiver fechada, é a barreira... entre o saber e o não saber.
Ali ne smeš dozvoliti da te tuga savlada.
Mas não permita consumir-se pelo luto.
Ne dozvoli da te tuga moèvare dokrajèi.
Está deixando a tristeza do pântano se apoderar de você.
Šuma je bila naša tuga, a ples njen poziv.
A floresta era a nossa tristeza. A dança era o seu chamado.
Tuga zbog gubitka supruge... postajala je sve veæa agonija.
A tristeza pela morte de sua esposa... se tornou uma grande agonia.
Kakva tuga, zašto su dugaèki Romeovi sati?
Que tristeza alonga as horas de Romeu?
Postao si njihova tuga i živiš sa drugaèijim stanjem svesti.
Você se tornou a tristeza deles. Condenado a viver com o estado da mente diferente.
Bilo je kao da su njena tuga i bol zauzeli mesto koje im pripada.
Era como se a sua dor... tivesse finalmente assumido o seu devido lugar.
Znam da vas je preplavila tuga.
Eu sei que vocês estão muito abalados.
Zar to želiš, da te uguše sažaljenje i tuga?
É isso que quer? Ser sufocado por piedade e aflição?
Kako možeš da znaš šta je tuga?
Como você sabe o que significa estar sofrendo?
Znaš, test pravog heroja je nedopuštanje da tuga i samoæa preovladaju.
O teste do verdadeiro herói é não deixar a tristeza e a solidão tomarem conta.
U isto vreme tuga se spušta.
Ao mesmo tempo, a tristeza cai sobre nós.
Ali tvoja tuga pokazuje koliko si je volio.
Mas seu luto demonstra o quanto a amava.
Sva tvoja tuga, napokon, napokon za tobom ostaje.
Toda a sua tristeza Finalmente ficará no passado
Dozvoliš li sebi da te nadvlada tuga, udaviæeš se u njoj.
Está sendo dominada pela dor. Vai se afundar nisso.
A to je zato kad se pojavi tuga, normalna pravila razmene ne važe, jer tuga menja vrednosti.
Isso porque, quando se trata do pesar, as regras normais de troca não se aplicam, porque o pesar transcende o valor.
Mislim da je tuga samo vremensko razdoblje koje je potrebno da tvoj mozak prihvati da je neko otišao.
Acho que luto é o tempo que leva para que seu cérebro entenda que alguém se foi.
Ova tuga nije ništa novo, ali za mene jeste.
Essa dor não é nova para ele. Mas a minha, é.
Tajni izvor humora nije radost, ali tuga.
Fonte secreta de humor não é alegria, mas tristeza.
Da sam ja tuga, gde bi bila?
Se eu fosse ela, aonde eu iria?
Sve te negativne emocije, tuga, bes, depresija, sve su to samo hemijske reakcije.
Todas aquelas emoções negativas, luto, raiva, depressão, são só reações químicas.
Ali ne smete da dopustite da tuga usmerava vaše postupke.
Mas não deve deixar que a dor guie suas ações.
Onda je njena tuga, u vezi toga stvarno iskrena.
Sua... sua dor por conta disso parecia genuíno.
Ali to je tuga. To je prirodna stvar.
Mas isso é tristeza. É uma coisa natural.
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Durando poucos dias até algumas semanas, as cerimônias de funeral são um evento grandioso, onde comemorar a morte de alguém não é um evento de tristeza solitária mas muito mais uma compartilhada transição pública.
Postoje tri stvari koje ljudi često mešaju: depresija, žalost i tuga.
Há três coisas que tendemos a confundir: depressão, sentimento de luto e tristeza.
Sposobnost da se ima tuga, strah, sreća i zadovoljstvo i sva ostala raspoloženja koje imamo, je izuzetno dragocena.
Ser capaz de sentir tristeza, medo, alegria, prazer e todos os outros humores é muito valioso.
stanje koje preovlađuje nad svim drugim emocionalnim stanjima i predstavlja njihovo ishodište ishodište svih radosti i tuga koje tokom života susrećemo.
um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
Rekao je da je nirvana ono do čega dolaziš kada konačno imaš samo blaženstvo kome se raduješ i kada u onome što je izgledalo kao tuga nalaziš seme radosti.
O nirvana, disse ele, é o que se alcança quando só há alegrias a esperar pela frente e encontra-se naquilo que parecia aflição a semente da alegria.
Ali takođe ne mislim da je moj PTSP, poput vašeg PTSP-a ili da je moja anksioznost ili da je moja tuga poput vaše.
Mas também não acho que o meu TSPT seja igual ao seu TSPT, nem que minha ansiedade ou minha tristeza sejam como as suas.
Ja sam autor "Rečnika nejasnih tuga", koga sam pisao poslednjih sedam godina.
Sou o autor do "The Dictionary of Obscure Sorrows", que tenho escrito pelos últimos sete anos.
3.4639909267426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a cada cena deprimente Causa nostalgia 