Trpiš moje èitanje do kasno u noæ kao pravi anðeo.
Tem sido um amor me deixando ler à noite.
Žao mi je što si morala da trpiš sve to draga moja.
Lamento fazer você passar por isso, querida.
Eliminisali bismo bol koji stalno trpiš.
Geordi, isso eliminaria a dor constante que sente.
Pa ipak, ne shvatam, šta je, koj' moj, uopšte trpiš...
Não entendo por que fica com ela.
Dušo, tako mi je žao što ovoliko trpiš.
Sinto muito ter feito você passar por isso.
Da ne trpiš sranja od drugih sve vreme.
ele não goza as pessoas o tempo todo.
Znaš ko si, i jedva možeš sebe da trpiš.
Você mal consegue tolerar a si mesmo.
Moraš reæi tom siledžiji da neæeš više da trpiš njegovo sr... ponašanje.
Você tem que mostrar pra esses idiota que você não vai mais aceitar bos-besteira.
Draga, žao mi je što si morala da trpiš ovo.
Querida, sinto muito que você tenha presenciado aquilo.
odlièan si nauènik, i èasno ljudsko biæe, i sigurno nisi zaslužio da trpiš takvu vrstu maltretiranja koju si trpeo od mene poslednjih godina.
você é um cientista brilhante, e um ser humano decente, e você não tem que suportar este tipo de abuso pelo qual tem sofrido de mim nos últimos anos.
Mislila sem, da ne trpiš Trenton-a.
Não pensei que você gostasse de Trenton.
Gledajuæi sa svetlije strane, biæemo mrtvi od dehidracije za 5 dana, pa neæeš morati još dugo da me trpiš.
Veja, pelo lado bom... Ambos estaremos mortos por desidratação em 5 dias. Então não tem que me agüentar por muito mais tempo.
Ne znam, sve one prièe o... kako neæeš više da trpiš sav šljam Zemlje.
Não sei, o papo sobre não ter mais que lidar com a escória do mundo.
I ti ne trpiš nièija sranja.
E você não aceita merda de ninguém.
Èini mi se da je ne trpiš.
Estou sentindo que ela não é a sua favorita.
Roberto, ne moraš da to trpiš...
Roberto... - Você não tem que aguentar isso.
Ona je birokrtata, ne moraš da trpiš sranja od nje.
Ela é uma burocrata, não tem que aguentar bobagens dela.
Ako možeš da trpiš Jeremyja, Mislim, stvarno da se slažete, možda boi mogao da se vratiš nazad.
Se tentar se entender com Jeremy fazendo um esforço, pode voltar.
Ti možda možeš da trpiš ovakve gluposti, ali ja neæu.
Talvez você permita esse tipo de besteira, mas eu não.
Žao mi je što to trpiš.
Sinto muito que esteja passando por isso, Nick.
Kako si pobogu uspela toliko da ga trpiš?
Como você conseguiu aturar isso por tanto tempo? Ótima pergunta.
Izvini, kao odrasla osoba, moraš da nauèiš da trpiš.
Sinto muito, vai ter de segurar como adulto.
Zar ne bi više volela da me trpiš manje godina, a da budem neverovatno sreæan, nego više, a da sam oèajan?
Não preferiria me ter por menos anos e feliz do que por mais tempo e infeliz?
Ne, mislila sam da ne znam kako možeš da trpiš to.
Não, eu quis dizer, não sei como pode tolerá-lo.
Koliko puta još moraš da trpiš tu nepravdu?
Quantas vezes você deve sofrer pelas injustiças dele?
Nedeljama gledam kako trpiš da upravljaju tobom, sve žene u tvom životu.
Eu já percebi que você odeia ser maltratado por suas mulheres.
Zato æeš morati da me trpiš dok pokušavam da shvatim otkud ta sluèajnost.
Então terá que ter paciência comigo enquanto meu cérebro processa a coincidência.
I kao treæe, nemoj da trpiš nièije bezobrazluke.
E terceiro, não aceite desaforo de ninguém.
Èovek je nasilnik, a ti ne radiš ništa, samo trpiš.
Javier a largou há alguns meses por uma mais nova. Por esse tipo de cara que ela me largou.
To je velika firma i ne bi više morala da trpiš Hauarda.
É uma firma enorme, você sai da pressão do Howard. Certo.
Kako misliš da bi se oseæala kad bi joj rekli da trpiš užasne, ponižavajuæe muke i da je jedini naèin da to zaustavi da izda tvoje poverenje?
Como imagina que ela se sentiria se lhe dissessem que você estava sofrendo algum abuso terrível e degradante e que a única forma dela dar um fim a isso fosse trair sua confiança?
Sad, mamice, znam da si obuèavana da podneseš veliku bol bez da se slomiš, ali moje pitanje za tebe je... koliko boli... on može podneti da gleda kako trpiš?
Mãe, sei que foi treinada para sentir dor sem reclamar. Minha pergunta é: quanta dor ele consegue assistir você sofrendo?
Moraš da trpiš ono što ti daju.
Tem que aceitar o que dão a você.
Neznanje je blaženstvo, kažu, ali ne možeš da trpiš stvari poput ovih."
A ignorância é uma benção, dizem, mas não podemos tolerar coisas como essa".
0.79116582870483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem sido um amor me deixando ler à noite. 