Došao je ovde o svom trošku kako bi pomogao svom bratu.
Veio sozinho para ajudar seu irmão.
Do samo pre nekoliko dana, nikad nisam popio piæe u kafani o svom trošku.
Até alguns dias atrás... eu nunca comprei uma bebida com meu próprio dinheiro.
Izgleda da vi dobro uživate, putujuæi po svetu o našem trošku.
Tem viajado por toda parte, se divertindo às nossas custas.
U to vreme, Vegas je bio mesto gde su milioni kretena... doletali svake godine o svom trošku... i ostavljali iza sebe otprilike milijardu dolara.
Na época, Vegas era um lugar para onde os otários... voavam todos os anos às próprias custas... e deixavam para trás quase um bilhão de dólares.
Znao si da neæeš imati šou koji bi svi gledali ako nam ne namestiš o našem trošku?
Você fez um show em que tudo é mentira não é?
G. Rohr, došao sam ovdje o svom trošku.
Eu paguei a minha viagem até cá.
Po sopstvenom trošku ih hrani, i udomi ih dok im ne naðe vlasnika.
Ele os alimenta e os abriga em sua casa por conta própria até que eles consigam um dono.
Rehabilitaciju za Stantona o trošku zatvora i garanciju da æete mu ubuduæe davati samo lake poslove.
Reabilitação física completa para o Stanton a conta da prisão e a garantia de que lhe atribuirão tarefas levianas.
Žele da odem tamo, o njihovom trošku.
Querem que lá vá, todas as despesas pagas.
Ako si ne možeš priuštiti odvjetnika, dobit æeš ga o državnom trošku.
E se não puder pagar a um advogado, será nomeado um pelo tribunal.
Neko se oèigledno izložio velikom trošku da obezbedi ovo.
Alguém com certeza gastou muita grana para deixar este lugar seguro.
Ovde smo o sopstvenom trošku, pokušavamo da ulovimo ove pse.
Estamos aqui por conta própria tentando caçar alguns desses cachorros.
Ili uzimate 30-èasovni medicinski kurs, o svom trošku, u svoje slobodno vreme.
Ou você pode ser obrigado a fazer um curso de 30 horas não pagas no seu tempo livre.
U redu. Dok se Foster voza naokolo avionom o trošku poreskih obveznika, zid u njegove kancelarije se ruši, a njega boli briga.
Enquanto Foster voa de jato por aí à custa dos contribuintes, o muro do seu eleitorado esta desmoronando e ele não da uma merda.
Možda biste trebali da izdate roman o svom trošku?
Talvez você pudesse publicar seu livro sozinho.
Imamo probem ako mi pokušavaš pokazati na trošku pripreme svjedoka.
Temos, se estiver se exibindo para mim em uma preparação.
Dakle, o trošku tvog širokog dupeta, poslaæemo poruku tvom šefu!
Assim, em detrimento da sua bunda grande... vamos mandar uma mensagem para o seu chefe.
Možeš kod mog doktora, o mom trošku.
Você pode ir ao meu médico, vá, às minhas custas.
Želi da uzme 10 siroèeta i pošalje ih u najbolje privatne škole u Klivlendu, u svom trošku.
Ele quer pegar dez órfãos e pô-los nas melhores escolas privadas em Cleveland, por conta própria.
Sa jedne strane, ne radi se o kraði na berzi nego o trošku za ketering.
Até certo ponto, não teve nada a ver com fraude e sim com status.
To je uèinjeno od strane èuvenog umetnika u velikom trošku.
Um artista de renome o fez, e foi muito caro.
Mislim da se nadao da æu biti brat onom malom "trošku sperme", ali se to nije dogodilo.
Eu soube disso. Acho que ele esperava que eu fosse um irmão para aquele desperdício de esperma, não deu certo.
Ova kupovina je o trošku kluba.
Isso vai ser pago pelo MC.
Bili su obièni graðani koji su putovali o vlastitom trošku.
Eram cidadãos comuns, neste lugar por conta própria.
Takoðe, ako je moguæe, želeli bismo da ubedimo Skota da pristane da ode u bolnicu na leèenje, o našem trošku.
Também, se possível, gostaríamos que convencesse Scott a se internar em um hospital para tratamento, às nossas custas.
Vidi me, prièam o psihijatrima, a ne razmišljam o trošku.
Aqui estou eu, divagando sobre a terapia sem pensar no quanto pode custar.
Ako ne možeš platiti advokata, biæe odreðen po službenoj dužnosti o trošku države.
Se não puder pagar um advogado, o governo providenciará um para você.
Recimo da hoæemo najbolju moguæu uslugu, o kolikom je trošku reè?
Digamos que queremos o melhor. Quais são os gastos?
Žene plemiæa se hvale svojim letnjikovcima o vašem trošku.
Esposas de nobres se gabando de suas casas às suas custas.
Doktor Vilijam S. i dalje vrši preglede nad gospoðicom Harst, koja je doputovala u London o trošku svojih roditelja.
A Srta. Hearst ainda está sendo examinada pelo Dr. William Sargent, especialista em lavagem cerebral chamado de Londres pelos pais.
Napravio sa "Fan je super" nalepnice o svom trošku.
Paguei por adesivos dizendo "A Fawn É Boa".
Dajte mi Ogden, i ja æu o svom trošku izgraditi južnu liniju od Promontorija do Šajena.
Olhe, você me dá Ogden, e eu redirecionarei as 5 linhas de ferrovia do sul que possuo de Promontory até Cheyenne.
U sluèaju da toga nisi svestan, hodaš i prièaš o trošku našeg kraljevstva.
Caso não tenha sido avisado, está pisando e falando no centro lucrativo de nosso reino.
Ovo ne mora obavezno biti o trošku poreskih obaveznika.
Isto não preocupa o contribuinte necessariamente.
Pozivao je učenjake da žive i uče u Aleksandriji o njegovom trošku.
Convidou estudiosos para viverem e estudarem em Alexandria sem custo algum.
Bile smo začetnice raznih novih i fleksibilnih metoda rada: podele poslova, podele zarade i konačno, suvlašnistva, kada sam dala u ruke zaposlenih četvrtinu kompanije samo o svom trošku.
Fomos pioneiras em todo tipo de métodos de trabalho novos e flexíveis: trabalho em turnos, divisão de lucros e, por fim, sociedade, quando pus um quarto da empresa nas mãos do corpo funcional da empresa, sem custos para ninguém além de mim mesma.
Možda sam znao ideju o oportunitetnom trošku, ali nisam znao za zakon opadajućih prinosa.
Podia conhecer o conceito de custo de oportunidade, mas não conhecia a lei dos rendimentos decrescentes.
Političari formulišu taj problem kao gubitničku strategiju, da ako pomognemo izbeglicama, građane izlažemo trošku.
Os políticos enquadram essa questão como um jogo de soma zero, que se beneficiarmos os refugiados estaremos impondo custos aos cidadãos.
I možda mislite: „Pa, radilo se tek o malo većem trošku.
Talvez vocês pensem: "Foram apenas alguns gastos excessivos e algumas mentiras".
0.40866279602051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veio sozinho para ajudar seu irmão. 