Gospodine Lidl, šta kažete za kvalifikacionu trku u nedelju?
Sr. Liddell! E as eliminatórias no domingo?
Dragi gospodine Abrahams, morate me izvinuti što neæu doæi da gledam trku mada bih voleo.
Caro Sr. Abrahams. Desculpe não o ir ver correr, por mais que eu gostasse.
Dao mi je savet za trku, rekao je da je sigurna stvar.
Deu-me uma dica para as corridas, disse que era seguro.
Njegovo seæanje na trku je izbrisano bez ikakvih sporednih efekata.
Sua memória de corrida foi apagada sem nenhum efeito residual.
Znam da se ne traže mutne slike snimljene u trku, no...
Eu sei que não há muita demanda para fotos desfocadas tiradas durante uma corrida, mas...
Pa, da li tvoji roditelji i dalje idu na Dilanovu moto kros trku ovog vikenda?
Então, certo. Então, seus pais... ainda vão naquela coisa de moto-cross do Dylan nesse fim de semana?
Dobar dan, dame i gospodo i dobro došli na prvu trku danas ovde u Los Alamitosu.
Boa tarde, senhoras e senhores. E bem-vindos ao primeiro páreo do dia aqui em Los Alamitos.
Da li sam namerno izgubila trku da bi se on oseæao bolje?
Perdi a corrida para fazê-lo se sentir melhor?
Nijedan sin Bold Rulera nije nikad osvojio iti jednu trku za Trostruku Krunu.
Nenhum filho de Bold Ruler venceu uma corrida da Triple Crown.
Šta ako sam ja želela da predam trku jer nisam zaslužila da pobedim?
E se quiser sair da corrida porque não mereço ganhar?
Sve bebe koje su spremne za trku, neka doðu na startnu poziciju.
Todos os bebês da corrida vão para o local da largada.
Zapravo, sam radio dosta istraživanja, i ne postoji ništa u pravilima koja kaže puž ne može ući u trku.
Na verdade, andei pesquisando... e não há nada que diga que um caracol não possa entrar na corrida.
Postoji ništa da kaže da to spužva ne može ući u trku bilo, ali to ne znači da je ikada desiti.
Não há nada que diga que esta esponja não pode correr... mas não quer dizer que isso vá acontecer.
Imam vozača koji Želio bih ući u trku.
Quero inscrever um piloto na corrida.
Onzapravobiomesar prije nego što je ušao u trku automobilom,
Ele era açougueiro antes de ser piloto de corrida.
Pobedio bi jednu trku, možda dve, jer si agresivan.
Ganharia uma corrida, quem sabe duas, porque você é agressivo.
Ako trka bude otkazana, niko od nas ne dobija naknadu za trku.
Se a cancelam, não nos dão nosso bônus.
Službenoo je potvrðeno da je Džejms Hant trku u Japanu, završio na treæem mestu, što znaèi da je postao svetski šampion.
E chega a confirmação oficial de que James Hunt terminou em terceiro lugar aqui, no Japão, e isso significa que ele é campeão mundial!
čini se da Finci kontrolišu trku.
Os finlandeses parecem ter tudo sob controle.
Želim da èitam Tajms i gledam trku èamcima Oksforda i Kembridža.
Eu quero ler o The Times e assistir a corrida de barcos entre Oxford e Cambridge.
Ko je tamo da sredi prokletu trku?
Quem está lá para dar um jeito na corrida?
Ali i dalje nisam znao da li æu moæi stiæi do kraja dok nisam istrèao trku.
Não sabia que poderia chegar à até que virei para Boilstone.
Nikad nisam video ništa lepše od tog starog psa u trku.
Nunca vi nada tão lindo... quanto aquele velho cão... correndo.
Gospodine Predsednièe, je li ovo naèin uæutkivanja Tajnice Durant nakon što ju je Luisiana stavila u trku za predsednicu?
Senhor presidente, é um jeito de silenciar a secretária Durant depois que a Louisiana a lançou candidata a presidente?
Obeæavam ti Državno tajništvo koliko god ga želiš i moju punu podršku za trku kada se kandidiraš za Predsednicu 2024.
Garanto a Secretaria de Estado enquanto você tiver interesse e meu apoio total quando disputar a presidência em 2024.
Umesto da izgubi tu trku, ona prestiže vodeću grupu i pobeđuje,
Ao invés de perder, ela passa pela linha de frente e ganha,
Pre par godina, Emili Ber se registrovala za trku zvanu "Hardrock 100", a to vam govori sve što treba da znate o trci.
Há dois anos atrás, Emily Baer entrou para uma corrida chamada Hardrock 100 ["Da Pesada 160km"], o nome diz tudo o que você precisa saber da corrida.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
Daí há um ano e meio, David e eu, junto com outro pesquisador do grupo, fundamos uma empresa para acelerar o ritmo do progresso e a corrida para fabricar o produto.
Ljudi se trkaju protiv mašina, i puno njih će tu trku izgubiti.
As pessoas estão correr contra a máquina, e muitos estão perdendo essa corrida.
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Em 2005, nosso primeiro-ministro foi assassinado e o país ficou totalmente paralisado. Então, organizamos uma campanha "United We Run", de cinco quilômetros.
ES: "Bik u trku", ovde opet moramo da zahvalimo NAB na njihovoj iskrenosti, ovo je program nazvan po bici iz Građanskog rata.
ES: Bullrun. Novamente precisamos agradecer à NSA por sua sinceridade. Este programa tem o nome de uma batalha da Guerra Civil.
Ovo je veoma opasno, jer ako izgubimo samo jedan standard, ako izgubimo poverenje nečeg poput SSL, koji je posebno napadnut u programu "Bik u trku", generalno ćemo imati manje bezbedan svet.
E isso é realmente perigoso, porque se perdermos um único padrão, se perdermos a confiança em algo como SSL, que foi mirado especificamente pelo programa Bullrun, viveremos em um mundo menos seguro, no todo.
Kod programa poput "Bika u trku" i Edžhila, NAB je tražila ova ovlašćenja '90-ih godina prošlog veka.
Os programas como Bullrun e Edgehill, a NSA havia pedido por essas permissões desde os anos 1990.
Ali uzmite u obzir da je Jusejn Bolt započeo trku tako što je izleteo iz startnog bloka, a zatim trčao po specijalnoj podlozi osmišljenoj tako da mu omogući da trči što je brže moguće.
Então, considere que Usain Bolt iniciou impulsionando-se dos blocos de largada ao longo de um tapete especialmente fabricado para permitir que se desloque tão rápido quanto humanamente possível.
A to je da pogledamo štafetnu trku.
É observar uma corrida de revezamento.
(Video: Francuski komentatori prenose trku) (Video: Prenos trke se završava) Iv Morio: Pa šta se desilo?
(Vídeo: Locutor francês narra a corrida). (Vídeo: Fim da narração da corrida). Yves Morieux: O que aconteceu?
(Smeh) A sad, hajde da pogledamo trku na usporenom snimku, i koncentrišemo se na treću trkačicu.
(Risos) Agora, vamos assistir à corrida em câmera lenta e nos concentrar na terceira corredora.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Não para construir uma IA, porque vamos inevitavelmente fazer isso, mas para entender como evitar uma corrida armamentista e construir uma IA que esteja alinhada aos nossos interesses.
Treba da pronađete trku i prijavite se, osmislite plan treniranja i iskopate patike sa dna ormara.
Então devem se inscrever em uma corrida, elaborar um treino e pegar o par de tênis no fundo do armário.
Ja sam odlučila da ovome dam šansu i dok mi je srce preskakalo, istrčala sam svoju prvu trku i oborila sam nacionalni rekord za tri stotinke i postala novi nacionalni rekorder u svom prvom pokušaju.
Então eu decidi dar uma chance ao atletismo, sabe, coração disparado, Eu corri minha primeira corrida, e bati o detentor do recorde nacional por três centésimos de segundo e me tornei a nova detentora do recorde nacional na minha primeira tentativa.
I ja sam ga pozvala i rekla: "Slušajte, ja sam pretrčala jednu trku i pobedila i...
E eu liguei pra ele e disse, "Escuta, eu corri uma corrida e ganhei, e...
I otišla sam tamo i uspela da stignem do Velikog istoka koji je predstavljao šampionsku trku na kraju sezone
E eu fui lá e cheguei ao Big East (conferência de atletas) que foi, tipo a corrida do campeonato no final da temporada,
I tako ponižena -- pošto sam bila prijavljena na trku na 200 metara, koja je trebalo da počne za pola sata.
E eu, quer dizer, apenas mortificada, e - porque eu estava inscrita para os 200, sabe, que tinha largada meia hora depois.
- ne, ja sam se kvalifikovala za skok u dalj i za trku na 100 metara.
- não, eu classifiquei para o salto em distância e os 100 metros.
Zajedno sa nekoliko svojih drugara sam bio završio trku od 111 dana kroz čitavu pustinju Saharu.
Eu e dois amigos meus tínhamos terminado uma corrida de 111 dias através de todo o deserto do Saara.
Pretvaramo svaki trenutak dana u trku do linije cilja - do linije cilja do koje, uzgred, nikad ne dođemo, ali koja je, ipak, linija cilja.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
3.5862290859222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Liddell! E as eliminatórias no domingo? 