I ja sam u trci, iako nisam toliko pametan... kao Jade... ali razmišljao sam tako da bit æe to... komunikacije.
Eu tive que escolher meu curso também. Não é tão chique como o de Jade, mas eu tinha que escolher algo, então... Comunicação.
Uvek sam u trci, a još ne znam za èim jurim.
Sempre à procura, nem sei de quê.
Pobeðen sam za dlaku u trci na 200 onda dopustio Padoku da me pravari u polufinalu.
Perdi por uma margem enorme nos 200 metros. Deixei o Paddock enganar-me na semi-final.
I pošto samit nije uspeo nemamo drugog izbora, nego da težimo da budemo drugi ili nijedni u trci za nuklearnim oružjem.
Traídos...devido ao fracasso das negociações, nós não temos outra escolha exceto redobrarmos nossos esforços na corrida nuclear.
Billyev pradeda je bio na Prvoj Trci Bikova.
O bisavô do Billy esteve na 1ª Batalha de Bull Run.
Mi smo u trci pukovnièe, a nagrada nije ništa manje nego afrièki kontinent.
Estamos em uma corrida, e o prêmio é nada menos que o continente africano.
Cini se da, uh, postoji neko na Centralnom Univerzitetu u Kanzasu ko ima zapanjujucu sposobnost da trci približno brzinom svetlosti.
Parece, que tem alguém na Universidade Central Kansas, que tem a habilidade de correr praticamente na velocidade da luz.
Trci za svoj zivot ili cu ti mozak prosuti!
Corra pela sua vida ou explodo seu cérebro!
Cudno da covek koji ne može da trci ima toliko pari patika.
É estranho alguém que não pode correr ter tantos pares de tênis!
Hteo bih da položim egzaktu na Kapetana Brodia i Gospodina Hupera u prvoj trci.
Gostaria de apostar uma exata no Captain Brody e no Mr. Hooper no primeiro páreo. Está certo.
Želeo sam kvinelu za Kapetana Brodia i Gospodina Hupera u prvoj trci..
Eu pedi uma quiniela para o Captain Brody e Mr. Hooper no primeiro páreo.
Konji æe sudjelovati u velikoj trci dana, odmjeravanju snaga izmeðu Secretariata i Shama.
Os cavalos estão sendo trazidos para a grande corrida do dia, a competição entre Secretariat e Sham.
Izgleda da si bio u trci u džakovima, Jay.
Parecia que estava numa corrida de sacos, Jay.
Ali šta ako ja ne želim da budem u trci?
Mas e se eu quiser desistir?
Pa, znaš, ja se nisam složio kad si ti nju pozvala i rekla joj kojim putem trci da bi mogla da mu napravi sacekušu.
Bem. Sabe... Não aprovei quando disse a ela onde ele estava correndo para que ela o encurralasse.
U Velikoj karting trci do uništenja 1989.
Na Grande Corrida de Karts de 1989.
Trèao sam poput takmièara na trci za... boga miloga, pokušavajuæi pobeæi toj ženi.
Corri uns 90 metros, mas não escapava daquela mulher.
Evo ti dve: ubij Tajler pre nego što ode do Klausa ili pošto je Klaus sada važan u našoj trci za lek, reci njemu za hibride, pa æe on ubiti Tajlera.
Aqui vão duas: Mate o Tyler antes que ele chegue ao Klaus. Ou, desde que o Klaus ficou importante em nossa corrida para a cura, conte-lhe sobre os híbridos, e ele matará o Tyler.
Nikada neće dopustiti da se u toj trci.
Nunca vão deixá-lo entrar na corrida.
Ovo kasno u trci, da izvan ruba je pun klikera.
A esta altura da corrida, o limite externo está cheio de borracha.
Džejms Hant je pobedio u treæoj glavnoj trci formule 3 u ovoj sezoni, ovde na Kristal Palasu, posle oèajnièke borbe sa Niki Laudom.
E assim, James Hunt marca sua terceira vitoria na Fórmula 3, nesta temporada, aqui em Crystal Palace, após uma briga duríssima com Niki Lauda.
Aktuelni svetski šampion, Niki Lauda, više nije u trci.
O atual campeão mundial, Niki Lauda, está fora da corrida.
Džejms Hant se pridružuje kao šesti u trci.
James Hunt volta à corrida em sexto lugar.
Ostao si u trci zahvaljujuæi meni, još si na izbornoj listi.
Eu os fiz manter seu nome. Você ainda está na lista.
Finci su uvek favoriti u ovakvoj trci na duge staze.
Finlandeses são sempre favoritos nas corridas de longa distância.
Oni su kljuèni za pobedu SAD, u trci u naoružanju.
Eles são peças chave para a corrida armamentista.
Sad ste u trci s vremenom!
Vocês estão contra o relógio agora.
Da, ali njenog kæer je u trci za mesto.
Sim, mas a filha dela vai concorrer.
Ukoliko imate osobu koja ima razvijeniji takmičarski duh, ali je pri tome i saosećajnija od svih ostalih u trci, to nije slučajnost.
Quando se tem alguém mais competitivo e com mais compaixão que qualquer outro na corrida, também não é coincidência.
Ako razmatrate trkače kao što su Ana Trason, ili Niki Kimbal ili Džen Šelton, u trci sa bilo kim na ovome svetu dužine 80 ili 160km bacanjem novčića možete da odredite ko će pobediti.
Peguem uma corredora como Ann Trason, ou Nikki Kimball ou Jenn Shelton, ponham elas em uma corrida de 80 km ou 160 km contra qualquer pessoa no mundo e é como tirar um cara ou coroa. Vou dar um exemplo.
Pre par godina, Emili Ber se registrovala za trku zvanu "Hardrock 100", a to vam govori sve što treba da znate o trci.
Há dois anos atrás, Emily Baer entrou para uma corrida chamada Hardrock 100 ["Da Pesada 160km"], o nome diz tudo o que você precisa saber da corrida.
Ali ukoliko klonirate tog konja, imate tu prednost da imate uštrojenog konja u trci a njegov identični genetički duplikat može da se koristi za ukrštanje.
Mas se você puder clonar aquele cavalo, você pode ter tanto a vantagem de ter um castrado correndo como sua idêntica duplicata genética pode também ser colocada para reproduzir.
Kinezi apsolutno pobeđuju u ovoj trci za novi Mesec, uzgred budi rečeno.
Os chineses estão na dianteira absoluta desta corrida à nova Lua.
Osvojio je zlatnu medalju u Moskvi u trci na 4.000 metara.
Ele ganhou a medalha de ouro em Moscou, na corrida de bicicleta de 4.000 metros.
Plutokratija može biti meritokratija, ali sve više je potrebno biti rođen na gornjoj prečki merdevina da bi uopšte učestvovao u toj trci.
Plutocracia pode ser uma questão de meritocracia, mas, cada dia mais, você tem que nascer no topo da pirâmide se quiser entrar na disputa.
U trci automobila se najviše radi o detaljima.
Então, o automobilismo é muito uma questão de detalhes.
Na trkačkim kolima ispred vas ima oko 120 senzora kada je u trci.
No carro de corrida aqui na frente Há cerca de 120 sensores quando ele entra em uma corrida.
1936. godine, Džesi Ovens je držao svetski rekord u trci na 100 metara.
Em 1936, Jesse Owens bateu o recorde nos 100 metros.
Da je Džesi Ovens učestvovao na prošlogodišnjem svetskom šampionatu u trci na 100 metara, u trenutku kad Jamajčanin Jusejn Bolt prelazi cilj, Ovensu bi ostalo još nešto više od 4 metra.
Se Jesse Owens tivesse corrido ano passado no campeonato mundial dos 100 metros, quando o velocista jamaicano Usain Bolt terminou a prova, Owens teria ainda mais de quatro metros para correr.
I želim da zamislite da i Džesi Ovens učestvuje u toj trci.
E eu quero que finjam que Jesse Owens está nesta corrida.
To ne iznenađuje - ove godine je osvojila zlatnu medalju u trci na 100 metara.
Não é surpresa que este ano ela ganhou a medalha de ouro nos 100 metros.
Dakle, u štafetnoj trci, pošto je dodavanje štafete važno, potreban nam je neko ko je jasno odgovoran za dodavanje štafete.
Assim, na corrida de revezamento, já que o bastão é tão importante, vamos precisar de alguém claramente responsável por passar o bastão.
Pa, hoćemo li, u tom slučaju, pobediti u trci?
Bem, será que nós, realmente nesse caso,
Ali nikada nećemo pobediti u trci.
Mas nunca vamos ganhar a corrida.
Rodžer Banister i milja za četiri minuta - bilo je to fizički nemoguće preći milju za četiri minuta u pešačkoj trci dok se Rodžer Banister nije suočio sa tim i uspeo.
Roger Bannister e 1, 6km em 4 minutos. Era fisicamente impossível correr 1, 6 km em 4 min numa corrida a pé, até Roger Bannister encarar e conseguir.
Ili možda hoćete da učestvujete u trci na pet kilometara.
Ou talvez queiram correr 5 km.
(Smeh) Bilo je tako oslobađajuće, ipak, suočiti se sa istinom da ja više nisam bila u poslednjoj trci srednjih godina, da sam odlučila da zapišem svaku pojedinačnu istinitu stvar koju znam.
(Risos) No entanto, era tão libertador enfrentar a verdade de não estar mais no final da meia-idade, que decidi escrever sobre cada verdade que sei.
Pomislio sam: "Ja sam na atletskoj trci ili tako nečemu.
Eu pensei: "estou numa sala de esportes ou algo semelhante".
2.4123160839081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tive que escolher meu curso também. Não é tão chique como o de Jade, mas eu tinha que escolher algo, então... Comunicação. 