Ativamos a transferência. O banco receptor pede uma autorização GFX... para verificar a disponibilidade de fundos.
Je li stigao moj transfer iz banke?
A transferência do meu banco já chegou?
Oh, znas, samo podizem moju molbu za transfer.
Vim buscar a minha solicitação de transferência.
Kako da uploadujem fajlove i spremim ih za transfer?
Como faço pra enviar os arquivos e prepará-los para transferência?
To znaèi da imate izbor... dok èekate transfer u drugu ustanovu ili æete uzimati lekove kako Vam je prepisano.
Isto significa que o senhor tem uma escolha. Pode usar faldras geriátricas... enquanto espera que o transfiramos a outro estabelecimento... ou toma sua medicação como foi receitada.
Upravo sam upala u Dinah's computer i izgleda da... da je transfer u toku, na njen bankovni racun.
Acabei de invadir o computador da Dinah, e parece que há uma transferência ocorrendo nesse momento para conta bancária dela.
Kad nema koristi od toga što ti je veza za transfer...
Só te encheu o saco! Não é culpa dele.
Toliko si radio da bi dobio taj transfer da se više nismo viðali.
Estava tão envolvido na mudança que nem nos víamos mais.
Gospodine Abrahams, podneli ste dva zahteva za transfer, jedan nedavno za posao u Sanaris, kao hendikepirana osoba... i ovaj drugi za Kasi, pre 6 meseci kao zdrava osoba.
Sr Abrams, pediu duas transferências, uma recente... Como pessoa de mobilidade reduzida, para St-Lary... E outra para Cassis, há seis meses, como pessoa normal.
U redu, prefekt je odobrio transfer.
Certo, o prefeito autorizou a transferência.
Obavi transfer, i pozovi mi njegovog advokata.
Faça a transferência e consigam-me um advogado.
Svaki transfer koji prelazi $10, 000 može biti tretiran kao poseban prekršaj od kojih je svaki kažnjiv sa do 5 godina zatvora.
Toda transferência superior a $10 mil pode ser tratado com um delito separado e cada um é punido com cinco anos de prisão.
Jutros, dobila sam transfer za planinu Juka, iznenada.
Fui transferida para montanha Yucca do nada.
Ali gospodine Vinè, ako ne izvršimo transfer novca...
Mas se o Sr. Winch, precisa transferir o dinheiro...
Pandora, hteo bih da napravim transfer od 7 dolara.
Pandora, eu gostaria de fazer uma transferência de US $ 7 dólares.
Transfer u iznosu od 7 dolara Lazareviæu je bilo veoma pametno.
A transferência de US $ 7 para Lazarevic foi uma coisa inteligente.
I Vi ste Brook Stonebridge, našu transfer od Havaja.
E você é Brook Stonebridge, nossa transferida do Havaí.
Jordanci su bili veoma od pomoæi oko dokumenata za transfer Morisa.
A Jordânia está ajudando muito com a papelada de Ammar.
Mi vršimo visko-rizièni sigurnosni transfer ovdje.
Estamos fazendo uma transferência de alto risco aqui.
Transfer novca na raèun ovog tipa Reynoldsa, ali je novac ukraden.
Certo, uma transferência para conta deste cara, Reynolds, só que o dinheiro foi roubado.
Mogli su da šifriraju informaciju na numerickom transfer-kljucu.
Eles podem criptografar a informação... com uma senha numérica de transferência.
Ako ukradeš jedan od tih malih transfer-kljuca, zar ne...
Se conseguirem uma dessas senhas de transferência...
Dijego i Ronnie su predali sve beskuæniku, kojeg sam pratio dok ga se nije otarasio u lokalu za transfer novca.
O Diego e o Ronnie deram um saco cheio para um mendigo que deixou em um lugar de transferência de dinheiro.
Naredba za transfer za Bustamonteovog ubicu.
Pedido de transferência do assassino do Bustamante.
Znači, bilo bi guzicu u liniji ili zatražiti transfer.
Então, ou você participa da jogada ou tira o time de campo.
Dakle, 21. marta, Peter Cordero je žica pokupio telefonski poziv iz Hector Nunez da potvrdi da je urađeno transfer.
Em 21/03, a escuta de Peter Cordero pegou uma ligação de Hector Nunez para confirmar a transferência.
Jedan transfer, anonimni mejlovi, ali ko god da je bio, znao je sve.
Transferências eletrônicas, e-mails anônimos. Mas seja lá quem ele era, ele sabia de tudo.
Na pitanje "Hoæete li prekookeanski transfer?", Buš je štiklirao "ne".
Na pergunta sobre se deseja ser transferido para o exterior, Bush marcou "não".
Tražio si da dokovi i put za transfer budu oèišæeni od policajaca.
Pediu que as docas e que seu caminho não tivessem interferência policial.
Oni rade toliko prisno međusobno da postoji horizontalni transfer DNK.
Estão trabalhando tão próximos uns dos outros que existe transferência de DNA.
Kompanije za transfer novca formiraju svoje provizije kako bi muzli siromašne.
Empresas de transferência de fundos estruturam suas taxas de forma a sugar os pobres.
Centralna banka SAD-a je započela program sa Meksikom kojim se firmama za transfer novca omogućuje da šalju novac u Meksiko za fiksnu cenu od samo 67 centi po transakciji.
O Banco Central americano começou um programa com o México para permitir que empresas financeiras enviem dinheiro ao México a um custo fixo de 67 centavos por transação.
Većina vlada u svetu je dozvolila poštama posedovanje isključivog partnerstva sa kompanijama za transfer novca.
A maioria dos governos do mundo permitem que seus correios tenham parcerias exclusivas com empresas de transferência de dinheiro.
Tako da, ukoliko želim da pošaljem novac ocu u selo, moram da ga pošaljem preko te određene kompanije za transfer novca, čak iako imaju visoku cenu.
Então, se quero mandar dinheiro para meu pai na aldeia, devo enviar dinheiro por determinada empresa de transferência, mesmo que o custo seja alto.
Drugo, vlade treba da ukinu isključivo partnerstvo izmeđe pošta i kompanija za transfer novca.
Segundo, os governos deveriam abolir parcerias exclusivas entre seus correios e as empresas de transferência.
Oni bi trebalo da kreiraju neprofitnu platformu za doznake koja bi služila kompanijama za transfer novca, tako da mogu da šalju novac za nisku cenu, poslujući u skladu sa svim složenim propisima širom sveta.
Deveriam criar uma plataforma de remessa sem fins lucrativos para servir as empresas de transferência, para que possam enviar dinheiro a baixo custo, respeitando todas as regulações complexas em todo o mundo.
Pa, otkriveno je da jedan od trikova koji enzimi koriste pošto su evoluirali jeste transfer subatomskih čestica poput elektrona i protona sa jednog kraja molekula na drugi, putem kvantnog tunelovanja.
Bem, descobriu-se que um dos truques que as enzimas evoluíram para usar, é pela transferência de partículas subatômicas, como os elétrons e prótons, de uma parte de uma molécula para outra, pelo tunelamento quântico.
0.52938008308411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou fazer com que seja transferido depois da sua última missão. 