Pre nego što je ta traka poplavela bila sam žena, bila sam tvoja žena.
Antes que aquela tira ficasse azul eu era uma mulher, eu era a sua mulher.
Samo ledena voda u njegovim venama i papirna traka koja viri iz srca.
Sem emoções, com gelo nas veias, e relatórios saindo do seu coração.
Imam više traka na leðima nego zebra!
Tenho mais listras nas costas que uma zebra.
Traka vode izmeðu Engleske i kontinenta izmeðu saveznika i nas.
Uma faixa de água entre a Inglaterra e o continente entre os Aliados e nós.
Da pišamo u gaæe od tvojih prokIetih traka?
E pensa que temos medo das suas medalhas?
Ali ova traka ne može biti korištena kao dokaz na sudu.
Mas esta fita não pode ser usada como prova num tribunal.
Trebaæe vam puno traka za moju prièu.
Precisará de muitas fitas para a minha história.
Pogrebni zavod æe podeliti više od deset hiljada ružièastih traka u znak podrške porodici devojèice.
A funerária está distribuindo milhares destas fitas rosas... para apoiar a família da menina. Hoje será um dia de emoção.
Ova traka je dostavljena medijima nekoliko minuta pošto su teroristi...
A mídia recebeu esta gravação minutos após os terroristas...
Vidi, traka iz bankomata je snimila prvu žrtvu.
Veja, o caixa eletrônico filmou a primeira vítima.
Koliko ja znam, ako je bilo neošteæenih traka, one su poslate Stejt Dipartmentu.
Imagino que se havia fitas... fitas intactas, foram entregues ao Departamento de Estado.
Video traka iz kamere obezbeðenja, VHS, jedna.
"Videoteipe da câmera de segurança VHS-1."
Zar ne mislite da je èudno... što traka koja bi mogla da oslobodi mog klijenta nedostaje?
Não é engraçado sumir uma fita que pode absolver meu cliente?
Ova traka jasno prikazuje Thomas po reèima jednog od stražara, "kako se samozadovoljava" ispred kolibe svoje otudjene žene.
A fita da segurança mostra Thomas, nas palavras de um segurança... "fazendo um favor a si mesmo"... perto do chalé onde está a esposa, que o abandonou.
Niko ne može da skine oèi sa traka.
Ninguém consegue tirar os olhos do uniforme deles.
To je traka, ne možeš je tako navijati.
É um gravador de rolo, não pode girar assim.
Mislim da ima par traka koje mogu otvoriti Pandorinu kutiju Ijubavi.
Tem umas fitas aqui que podem abrir a caixa de pandora do amor.
Ta traka neæe izgledati dobro na sudu.
Esse vídeo não vai parecer bom no tribunal.
Znaš da ta traka ne dokazuje ništa.
Sabe, aquela fita de vídeo não prova nada.
Ako ne možeš da naðeš šta ti treba ima i audio traka koje su povezane sa sluèajem.
Se não encontrar o que precisa, tem algumas fitas de áudio sobre este caso. - Fitas?
Kad smo došli tamo, ovo je bila jedina traka koju smo našli u Maudettinom stanu.
Isso é interessante, pois essa foi a única fita que achamos no apartamento da Maudette.
Džime, u mojoj torbi je lepljiva traka.
Jim, tem um rolo de fita adesiva na minha sacola.
Ja sam veliki dobrotvorni kamion koji se oteo nadzoru, a Mitchell je moja zaustavna traka na kojoj sam siguran.
Como um grande caminhão de caridade. E Mitchell é meu escape de raiva.
Dame i gospodo, ja zvanièno izjavljujem da plava traka... znaèi sreæu!
Senhoras e senhores, eu declaro oficialmente que aquela fita azul significa boa sorte!
Gde je jebena traka sa otrovom?
Onde está a merda do veneno?
Veæina kuænih pokretnih traka ima maksimalnu brzini od 19 km/h.
A maioria das esteiras têm velocidade máxima de 19 km/h.
Da, ali neko je saznao za taj plan, i sada je Bronven uvoštena kao traka na šeširu mog strica Rièarda.
Sim, mas alguém descobriu sobre o plano... e agora Bronwen está mortinha da silva.
'Strane, rezervne kopije traka vec´ isporucen na sve nove Celik Mountain objekata, i još uvek nisu pronašli nacin da zaobidu to.
Além disso, as fitas já foram enviadas para as novas instalações de Steel Mountain e ainda não sabemos como resolver isso.
Traka došao iz a Conspiracy Theory skupini da je zainteresiran u Savage.
A fita veio de um grupo de teoria da conspiração que está interessado no Savage.
Kod Amelije je bila još jedna traka?
Então Amelia tinha uma segunda cópia?
I onda malo poludite i uradite čitav niz različitih optičkih komponenti ili uradite male prizmatične nizove, poput reflektujućih traka koje imate na patikama za trčanje
E podemos inovar, e assim fazermos diversos componentes ópticos ou conjuntos de microprismas, como as tiras refletivas que existem nos tênis de corrida.
I ono što vidite na ovom isečku tkiva, zapravo je reflektujuća traka.
E o que vemos nesse pedaço de tecido, é, de fato, aquela fita refletora.
Dakle, slično onom što vidite noću u kolima, ideja je da onda možete videti, ako stavite svetlost u tkivo, možete videti dublje delove tkiva jer postoji ta reflektujuća traka napravljena od svile.
Assim, semelhante ao que vemos à noite num carro, então a ideia é que podemos ver, se iluminarmos o tecido, podemos ver partes mais profundas de tecido porque há essa fita refletiva lá que é feita de seda.
Takođe se koriste dve kamere za detektovanje saobraćajnih traka na putu.
Nós também usamos duas câmeras para detectar as faixas das estradas.
Rajsferšlusi se kvare; čičak traka je bučna i istroši se vremenom.
Zíperes quebram, velcro faz muito barulho, e depois de um tempo se acaba.
Svaka pojedinačna perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element koji se takođe može čitati kao muzička nota.
Cada simples conta, cada simples fita colorida, representa um elemento do tempo que também pode ser lido como uma nota musical.
Svaka obojena perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element.
Cada gota colorida, cada corda colorida representa um elemento meteorológico.
To je sve što imate, oči koje nisu baš stvorene za ovaj zadatak, ali vas onda ljudi pitaju da radite stvari poput menjanja traka na putu, šta je prva stvar koju traže od vas?
Certo, então isso é tudo que você tem, olhos que não foram projetados para essa tarefa, mas então as pessoas pedem para você fazer coisas como, você quer mudar de faixa, qual é a primeira coisa que eles pedem para você fazer?
Novac se potroši i morate da radite naporno da zaradite još, trošite, da biste održali isti nivo sreće, to je kao hedonistička traka za trčanje.
Mas aí o dinheiro se foi e você tem que trabalhar duro para ganhar mais, gastar mais e manter o mesmo nível de felicidade. É como uma esteira hedonista.
U prvoj polovini 20. veka stvoreni su montažna traka i avion, penicilin i vakcina protiv tuberkuloze.
A primeira metade do século XX produziu as linhas de produção e o avião, a penicilina e a vacina contra tuberculose.
Preuredili smo i oko 10 hektara aktivnih kolovoznih traka i pretvorili ih u nov prostor za pešake.
Nós reaproveitamos mais de 100 mil m² de pistas para carros e as transformamos em novos espaços pedonais.
Napravili smo 48 km ovih zaštitnih biciklističkih traka, i sada vidite kako iskrsavaju svuda po državi.
Construímos 48 km dessas ciclovias protegidas, e agora dá pra ver várias outras aparecendo em todo o país.
Veliki podaci i algoritmi će izazvati kancelarijske, visoko obrazovane radnike dvadeset prvog veka slično kao što su automatizacija i pokretna traka izazvale radničku klasu u 20. veku.
Megadados e algoritmos desafiarão o conhecimento profissional dos funcionários do século 21, da mesma forma que a automação das fábricas e as linhas de produção desafiaram o trabalho dos operários no século 20.
Senzor je samo malena traka metala na pojasu.
O sensor é uma fitinha de metal naquela fita de cabelo.
1.2724959850311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Antes que aquela tira ficasse azul eu era uma mulher, eu era a sua mulher. 