Sabe quanto tempo demora para estes copos se decomporem?
Znaš li koliko vremena traje razgradnja te šalice?
Se calcular o tempo que demora pra destruir uma cidade e ir a outra, estaremos vendo a destruição de todas as principais cidades nas próximas 36 horas.
Izraèunamo li koliko im treba za uništenje grada, svi veæi gradovi u svijetu bit æe uništeni za 36 sati.
Sem mais demora, eu lhe darei... o Centro Derek Zoolander para crianças que não sabem ler bem.
Bez puno duljenja, dajem ti... Derek Zoolanderov Centar za djecu koja ne znaju dobro èitati.
Quanto tempo demora para chegar aqui?
Koliko æe trebati da stigne ovde?
Desculpa a demora, mas não achei nenhum outro arquivo sobre o local do crime.
Izvini što si toliko èekao. Nisam mogla da naðem ostala dosijea sa mesta zloèina.
Céus, lamento pela demora pra encontrar essa veia.
Упс, извини што нисам могао да ти пронађем вену.
Demora um pouco para se acostumar.
Treba malo da se èovek navikne.
É, demora um pouco para acostumar.
Da, trebalo mi je malo da se priviknem.
Queimar um ovo de cada vez demora, então isso economiza tempo.
Dugo bi trebalo da uništavamo jedno po jedno jaje. Ovo jako ubrza stvar.
Sabe, dizem que demora muito pra pessoa despertar pra realidade que algumas pessoas têm segundos pensamentos.
Kažu da treba mnogo dok umreš kad se objesiš, da se neki ljudi èak predomisle.
Demora um monte para subir essas escadas.
Potrebno mi je baš puno vremena da se popnem uz ove stepenice.
Não demora mais que uma hora, mas você é quem sabe.
Неће нам требати више од сата. Али како желиш.
Só demora um pouco para se acostumar.
Treba malo vremena da se navikneš.
Senhor Oswalt, desculpe a demora em retornar.
Gospodine Oswalt, izvinite što mi je tako dugo trebalo da vam se javim.
Certo, mas por que a demora?
Aha, šta ga je zadržalo toliko dugo?
As coisas de seus pais devem ter algum valor no mercado por algumas semanas, demora metade da noite para chegar lá sem cavalo.
Stvari tvojih roditelja. Valjda æe na sajmu vredeti dovoljno za nekoliko nedelja. Trebaæe mi pola noæi dok stignem tamo bez konja.
Quanto mais demora, mais eu vejo uma mudança nela.
Što duže traje, više promena vidim na njoj.
Quanto tempo demora para saquear uma cidade?
Koliko je potrebno da se opljaèka grad?
Niklaus, fala sério, quanto tempo demora para fazer uma pergunta simples?
Klause, koliko ti treba da ga pitaš.
Acha que demora pra ele te trair?
Шта мислиш, када ће да те откуца?
Não demora muito para Marv chamar a atenção.
Marvu ne treba dugo da privuce njihovu paznju.
Demora mais tempo numa ligação errada do que em qualquer outra.
Više vremena provedeš sa pogrešnim brojem nego iko drugi!
Avise ao pe. Geoghan que não demora.
Recite ocu Geoghanu da neæe još dugo trajati.
Por que demora uma hora para subir as escadas?
Kako to da ti je potrebno sat vremena da izaðeš na gornji sprat?
Rasgarei o tendão antes de quebrar o osso, demora mais para curar.
Ne treba puno da se slomi kost, oporavak dugo traje.
O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar.
Sistem meri vreme kretanja zraka, pritom beležeći vreme potrebno da svetlost udari u neku površinu i vrati se nazad.
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
cientistas mudam a pergunta para “Quanto uma criança demora, em média, para aprender a ler em sala de aula?”
naučnici menjaju odgovor u "Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?"
Bom, um aplicativo que demora dois dias para ser criado e então se espalha de forma viral, isso é uma espécie de alerta para as instituições governamentais.
Апликација за чије писање је потребно пар дана, а која се вирално шири, била је нека врста знака упозорења за владине институције.
O processo demora de duas a três décadas.
Taj proces traje dve do tri decenije.
E também há toda essa coisa estranha sobre o quanto Golias demora para reagir, ao avistar Davi.
Potom je tu i taj neobičan podatak o tome koliko Golijatu treba da odreaguje kada se David pojavi.
Aprendi que quando as pessoas param para interagir umas com as outras, não demora muito para se perceber que, em geral, todos queremos as mesmas coisas na vida.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Demora muito para construir um edifício, três ou quatro anos, E nesse período, um arquiteto pode projetar dois, oito ou centenas de outros edifícios antes de saber se aquele edifício que ele projetou quatro anos antes teve sucesso ou não.
Potrebno je mnogo vremena da se ona izgradi, tri ili četiri godine, a u međuvremenu, arhitekta će dizajnirati dve ili osam ili stotinu drugih građevina pre nego što sazna da li je ta građevina koju je dizajnirao pre četiri godine bila uspešna li ne.
Sabemos, a partir de dezenas de estudos, que quando sua autoestima é baixa, você fica mais vulnerável ao estresse e a ansiedade; que fracassos e rejeições machucam mais e demora muito para se recuperar deles.
Iz gomile studija saznajemo da, kada vam je samopoštovanje niže, podložniji ste stresu i anksioznosti, neuspesi i odbijanja više bole i treba više vremena za oporavljanje od njih.
Mas isso demora uma eternidade, é muito caro, e é bastante arriscado sair com estes enormes barcos.
Ali to traje večnost, veoma je skupo i prilično je rizično isplovljavati tim velikim brodovima.
Se você sabe quantos segundos uma onde completa demora, é fácil deduzir quantas ondas passam em um segundo.
Ako znaš koliko sekundi traje jedan talas, onda je lako odrediti koliko je talasa u jednoj sekundi.
Todos sabemos que qualquer forma de reforma educacional efetiva, pesquisa, assistência médica, até mesmo defesa, demora 10, 15, talvez 20 anos para funcionar.
Svi znamo da bilo kakva efikasna reforma školstva, istraživanja, zdravstva, čak i odbrane, traje 10, 15, možda 20 godina dok ne proradi.
Meu primeiro motivo para não aceitar a Warby Parker foi a demora deles em deslanchar.
Dakle, prvi razlog zašto nisam uložio u „Warby Parker“ je taj što su veoma sporo počinjali.
E não demora muito para descambar.
I ne treba mnogo vremena da kola krenu nadole.
0.99962401390076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li znaš koliko se dugo umire na krstu? 