Ako nitko ne potvrdi trač, sve će se zaboraviti do ručka.
Sem alguém para confirmar, o rumor irá acabar no almoço.
Znaš da je to samo trač. Nije isitina.
Você sabe que é boato, não é verdade.
Dobro, pa... postoji... postoji trač da Serena ima... ona ima... ima nešto.
Está correndo um boato, que a Serena tem...
Moj bivši pomoćnica, Dawn Lucas, imala je drskosti da napiše trač knjigu o meni.
Meu antigo assistente, Dawn Lucas, teve uma audácia de escrever um livro sobre mim.
Jeste li imali namjeru zaposliti se kod Ellie Tannen, raditi za nju, i onda napisati trač knjigu?
Você não armou para conseguir um emprego com Ellie Tannen, trabalhar para ela, e depois escrever o livro?
Je li istina da ste prihvatili ovaj posao pod lažnim namjerama, samo da napišete trač knjigu i uništite Ellie Tannen?
Não é verdade que pegou o emprego com falsas pretensões a fim de escrever um livro e destruir Ellie Tannen?
Kad sam došao kući, Ne želim vidjeti cipele na tu ili stupce trač ili mačke odjeven kao stari ljudi.
Quando chego em casa, não quero ver sapatos nele, colunas de fofoca ou gatos vestidos como velhos.
Reci mi trač - ko je onaj komad tamo?
Dê-me a devassa... Quem é a magrela ali?
Ali, načuli smo trač koji navodi da Victor Šalje svog brata Antona Da završi veliki ugovor o oružju sa Tamnim suncem.
No entanto, recolhemos conversas que indicam que Victor está enviando seu irmão, Anton, para fechar um acordo de armas com Sol Negro.
Reći svima da Arthur ima kopile nije zabavno ako je samo trač.
Contar ao mundo que Arthur tem um filho bastardo não é divertido se só servir para fofocas.
Ok, ok, sad vidim - pogledati koliko ste trač.
Fomos um pouco apressados nisso também.
Ćatita, čule smo trač da Nunćio ne može da nađe posao.
Eu soube que o Nuncio não encontra trabalho.
izgleda da je u pitanju bio samo trač.
foi o boato que eu ouvi.
U borbi protiv dosade i da bi se zabavio dok je u JUK, Mekgovan je širio trač da sam ja tajni predsednik kluba ljubitelja serijala "Twilight", u Vašingtonu.
Para matar o tédio e se divertir na CMU, McGowan espalhou um boato de que eu era o presidente secreto de um fã-clube em Washington do filme "Crepúsculo".
Gbeborun je izraz na jeziku Joruba koji u prevodu znači „trač“ ili „potkazivač“.
Gbe'borun é uma frase iorubá que significa "fofoca" ou "mexeriqueiro".
Kada pomislite na trač, pomislite: „Brzo razmnožavanje, uništavanje.“
Fofoca nos faz pensar em reprodução rápida, destruição.
Kasnih 1800-tih, ljudi su brinuli zbog fotoaparata, koji su iznenada postali prenosivi više nego ikada, i trač rubrika u novinama.
No final do século 19, as pessoas estavam preocupadas com as câmeras, que de repente se tornaram mais portáteis do que nunca, e com as colunas de fofocas dos jornais.
Potom je čula trač da će direktor da okonča program raspodele doručka za decu zemljoradnika jer je direktor smatrao kako se prosto radi o prevelikoj papirologiji.
Então ela ouviu um boato de que o diretor ia acabar com o programa de café da manhã de filhos dos trabalhadores rurais, porque ele achava que era muita papelada.
A ko biste radije bili, da se sočni trač, koji nije o vama, širi mrežom?
E agora, quem vocês gostariam de ser se uma fofoca picante, não sobre vocês, estivesse se espalhando pela rede?
1.0706701278687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem alguém para confirmar, o rumor irá acabar no almoço. 