Há este lamentável rumor no acampamento... que os prisioneiros serão crucificados.
Loše glasine kruže logorom... da æe zatvorenike razapeti.
Segundo o rumor, tem uma pontaria fantástica.
Prema tom traèu, bio je fantastièan strijelac.
Em outras notícias, funcionários do centro de pesquisa Nuclear do Pacífico... negaram o rumor sobre um caso de plutônio perdido... que foi na realidade roubado de suas instalações duas semanas atrás.
u ostalim vijestima, službenici iz tvrtke za nuklearna istraživanja... zanijekali su glasine o nestalom plutoniju... jer je iz njihovog skladišta ukraden prije dva tjedna.
Não há absolutamente nenhuma verdade neste rumor malicioso... que soltei histórias sobre a Doença da Vaca Louca... porque Angus Black, o grande barão britânico do bife... perdeu 10 mil libras para mim no jogo de pôquer e não quis pagar.
Apsolutno nema istine u malicioznim glasinama... da sam zapoèeo prièe o bolesti ludih krava... samo zato što je Mr. Angus Blek, britanski mesni magnat... izgubio od mene 10.000 funti u pokeru i odbio da plati.
Penso que deveria verificar o rumor com o exército.
Moraæete da prièate sa vojskom da biste potvrdili to.
Eu ouvi este rumor ridículo... de boatos que circulam contra você.
Æuo sam neku smešnu prièu o nekoj kletvi protiv tebe.
O mestre Dor ouviu um rumor de que o eleito está na aldeia.
DakIe, gospodar BoI je èuo gIasine da su Izabranoga vidjeIi u gradu.
Existe um rumor de que os pais fazem isso.
Neke glasine kruže okolo da, ovaj, da to roditelji rade.
Seu boato cresceu tão fora de controle... que Lee Soo estar grávida se tornou um rumor.
Tvoja glasina je izmakla kontroli tako da Soo ah njezina trudnoæa je isto postala glasina.
Minha irmã foi jogada nesse rumor e começou a acreditar.
Moja sestra je toliko bila uvuèena u tu glasinu da je poèela vjerovati u to.
O rumor foi espalhado por Allgood para servir os interesses dos EUGENICOS.
Ovaj traè je raširio Algud da služi interesima EUGENICS.
Um rumor, que a filha cega do antigo lider desapareceu após a sua morte.
Prièa se da je slepa æerka starog vodje nestala posle njegove smrti.
Ouvi um rumor... que o álcool atrapalha o raciocínio.
Èuo sam da... alkohol i slièno pomuæuju razum.
Eu ouvi um rumor de que viria ensinar por aqui.
Cula sam glasine da ces predavati ovde u gradu.
Tem um rumor que o americano recebeu uma garrafa d'água com algo dentro.
Šuška se da je Amerikancu data flaša vode sa narkotikom unutra.
Há um rumor de que tinha um caso com a falecida.
Sam. - Postoje glasine da si bio u vezi sa pokojnicom.
E isso tem algo a ver com o rumor que você mencionou outra noite?
Pa, da li to ime neke veze sa glasinom koju si spominjala neku veèer?
Bem, mais rápido do que o primeiro rumor que se espalhou a meu respeito.
Paa, brže nego što se raširio prvi traè o meni.
E por que esse rumor não se espalhou?
Zašto se ta glasina nije raširila?
É um rumor injusto que precisa ser contido.
To je nepravedna glasina koja se mora osporiti.
Por falar na Nona, corre um novo rumor na muralha.
Kad veæ govorimo o Devetoj, ima neke nove glasine o tome.
E há rumor de que Marcius, teu velho inimigo, é o líder da operação.
Da li je tacna glasina da, Marcius tvoj stari neprijatelj, vodi pripreme.
Que cada fraco rumor agite vossos corações!
Koji dopuštaju da svaka slaba glasina pokoleba njihova srca!
Ouvi um rumor horrível sobre um certo senhor que gosta de cadáveres frescos.
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
Você ouviu o terrível rumor sobre meu irmão e irmã.
Èuo si grozna govorkanja o mom bratu i sestru?
Lucius disse que há um rumor que estamos todos derrotados.
Lucije mi je rekao da se prièa da smo skoro poraženi.
Sabia que há um rumor de uma nova espécie em Nova York?
Znaš li da se prièa o novoj vrsti u Njujorku?
Você ouviu falar de algum rumor sobre si?
Da li si èula glasine o sebi?
Se o rumor é verdadeiro, ele lutou entre as tropas auxiliares abaixo do tolo Glaber antes de sua queda em Vesúvio.
Ako su glasine taène, borio se protiv Glabe pre nego što je poražen kod Vezuva.
Quando a escola fechou, houve muito rumor por aí.
Bilo je nekih glasina nakon zatvaranja.
Existe um rumor de que o seu tio não morreu no ataque.
Ima... kruže glasine kako tvoj stric, nije poginuo u napadu.
Já devem ter ouvido o rumor, e infelizmente, é verdadeiro.
До сада сте сви чули гласине, и нажалост, тачно је.
Segundo o rumor, eles iriam vir a público, e compartilhar o que fizeram com o mundo todo.
Причало се да намеравају да изађу у јавност. Да поделе оно што могу са целим светом.
Recentemente ouvi um rumor extraordinário sobre você.
Nedavno sam èuo neobiènu prièu o tebi.
E havia um rumor por aí de que ela continuava fugindo de casa.
Кружиле су гласине да је непрестано бежала од куће.
Vossa Graça... aquele rumor antigo que me contou.
Ваша милости... она стара гласина коју сте ми испричали.
Vazou o rumor de que a fusão vai mal.
Procurela je vest da je fuzija ugrožena.
De repente, no meio dos anos 40, começou um rumor.
Iznenada, sredinom '40-ih, počelo je da se šuška.
Mas o zumbido... Foi só depois que comecei a fazer televisão, que passei a trabalhar e fazer, a construir, criar e colaborar, que descobri essa coisa, esse rumor, essa adrenalina, esse zumbido.
Међутим, шум... док нисам почела да стварам ТВ програм, док нисам почела да радим, радим и стварам, градим, креирам и сарађујем, нисам открила ову ствар, ово зујање, ово узбуђење, овај шум.
Há alguns anos, ouvi um rumor curioso.
Pre nekoliko godina, čuo sam zanimljivu glasinu.
0.44057297706604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Loše glasine kruže logorom... da æe zatvorenike razapeti. 