Celoj kuæi nedostaje malo svetlosti, više topline... znaš, kolorita.
A casa precisa de mais claridade. Mais variedade, cor.
Izgleda da sam sklon podizanju topline.
Tenho a tendência de esquentar as coisas.
Taj izvor topline ne može biti prirodnog podrijetla.
Não existe fenômeno geológico natural que possa criar esta fonte de calor.
Platit æe jer su me osudili na život bez ljudske topline!
Vou fazer com que paguem por terem me condenado a uma vida sem afeto.
Mojini pogonski sistemi pri ovoj brzini stvaraju više topline nego obièno.
A propulsão de Moya está gerando calor anormal nesta velocidade.
Ne smijete napustiti mjesto puno topline.
Oh! é impossível deixar um local com o acolhimento deste!
GE-jeva trivekcijska peænica sprema hranu 5 puta brže nego obièna peænica jer koristi 3 izvora topline...
O forno Tri-vetor GE cozinha a comida perfeita cinco vezes mais rápido que um forno normal, porque usa três tipos de calor.
Tracy Jordan je treæi izvor topline.
Tracy Jordan é...o terceiro tipo de calor.
To æe ti pružiti oseæaj topline.
Vai lhe dar aquela sensação gostosa.
Naravno, to je bila dobrodoslica otvorenih ruku i da ti damo malo topline doma.
Claro que ele era bem-vindo de braços abertos e assumimos uma atitude acolhedora.
I ja tebe volim zbog tvoje topline.
E eu amo você pelo seu carinho.
Znaš li ti koliko je topline potrebno, da se kost pretvori u ovo, Dean?
Você sabe quanto calor que levaria Para char um osso como esse, Dean?
Nakon pet sekundi standby-a, ako je izvor topline i dalje prisutan oglašava se alarm.
Passados cinco segundos, se a fonte não tiver desaparecido, soa o alarme.
Znatan izvor topline se približava prednjoj strani kompleksa.
Uma significante fonte de calor está se aproximando da frente do complexo.
Taj nedostatak topline, ta hladnoæa je bila prisutna tamo.
Essa falta de calor, essa frieza estava lá.
Noæu smo spavali u istom krevetu zbog topline.
À noite, dormimos na mesma cama para aquecer.
Detektiram podruèje visoke topline malo iznad ove uzvisine.
Estou detectando áreas com grande intensidade de calor na montanha.
Da, da, ali s sušilima za kosu možemo lokalizirati distribuciju topline.
Sim, sim, mas com os secadores podemos localizar a distribuição de calor.
I odlièno je za, znaš... izmjenu topline.
E isto deve ser melhor para... para, sabem, troca de calor.
Niste li obeæali mojim putnicima mjesto sigurnosti i topline?
Não prometeu aos meus passageiros um lugar seguro e caloroso?
Javi mi kad bude razlika od 10 stupnjeva topline.
Me avise quando estivermos numa temperatura de 10 graus.
Imam analizu o nadolazeæem stupu topline i zraèenja, ali podatci su promjenjivi.
Tenho pluma calor e análise de radiação chegando, mas os dados são variáveis.
Povišena valna aktivnost znaèi da možda ispod leda ima više topline nego što smo mislili.
O aumento da atividade das marés significa quepodehavermaiscalordoque pensamosabaixoda superfície.
I tu je definitivno izvor topline negde u našoj ciljnoj zoni.
E há definitivamente uma fonte quente em algum lugar na nossa zona-alvo.
122 metra do podruèja stupa topline.
Há 122 metros para a área de calor-pluma.
Tako sam mislila, ako bi mogao naći osobu prodaje drogu, to bi potrajati neko od topline off Thea.
Achei que se você achasse a pessoa que vende as drogas, aliviaria um pouco para a Thea.
Ili vozilo samo naselili ili imam drugu topline potpis kreće.
Ou o veículo se acomodou ou há um segundo traço térmico em movimento.
Strpljenje, nega i malo topline od sunca su naša najveæa nada, Vaše Velièanstvo.
Paciência, cuidado, e um pouco de calor do sol são nossa maior esperança, Majestade.
"Daj mi stvari." "Fix topline. "" Graditi teretanu. "
"Me dê coisas." "Arrume o aquecedor." "Faça a academia."
Ako se podigne temperatura tijela kroz njih se može ispustiti puno topline.
Se a temperatura do corpo sobe uma grande quantidade de calor seria liberado por lá.
Dok smo bili na mjestu, Primijetili smo da se stanari bili Jerry-rigging grijači Kompenzirati činjenicu da nema radnog topline.
Enquanto estávamos no local, notamos que seus inquilinos estavam mexendo nos aquecedores para compensar o fato de que não havia geração de calor.
Sretan sam provjeriti na topline opet... kao što sam rekao.
Como eu disse, irei checar os aquecedores novamente.
Ona je slatka mala, a meni je potrebno malo topline i udobnosti na kraju dana.
Ela é uma boa garota. E eu preciso de calor e conforto ao fim do dia.
U svakom sluèaju postoji siæušan, ali primetan izboj topline u Queensu... nedelju dana pre eksplozije.
Em todos os casos, há um minuto, mas perceptível de pico de calor no Queens. Uma semana antes da bomba explodir.
Brinu ih ošteæenja od topline na vašim CMR-ovima pa obavljaju dijagnostiku...
Estão preocupados com os danos aos AMCs, então farão um diagnóstico...
Suprotno od topline. šest inèa odvojen u svakom trenutku.
O contrário de ânsia. 15cm de distância de cada um.
Iznenadilo bi te da saznaš koliko topline može pružiti jedna svijeæa.
Ficaria surpresa com o tanto de calor que uma vela é capaz.
Krenuo sam sa scenom poluotoka gdje se defekti grle radi topline.
Tomamos o controle da Península... onde os Defeituosos se juntam para se manterem aquecidos.
Samo dodir topline u zimi njegova života.
Não mais que um toque de calor no inverno de seus anos.
Bez njegove topline i svetlosti život bi nestao.
Sem o calor e a luz dele, toda a vida seria extinta.
U tamu, daleko od topline Oèeve svetlosti.
Para a escuridão, longe do calor da luz do Pai. Gabriel!
I sami znate zašto postajete tako puni topline i prijatnosti i zašto se zaodevate međuljudskim odnosima.
Você sabe por que ficaria todo aquecido e confortável e se agasalharia nas relações humanas.
Neki psiholozi su rekli, kada im kažem da vodim 140 humanitarnih projekata na Himalajima koji mi pružaju toliko radosti, kažu mi: "O, shvatam, radiš za osećaj topline.
Alguns psicólogos disseram, quando contei que dirijo 140 projetos humanitários no Himalaia, que isso me dá tanta alegria, disseram: "Ah, entendo, você trabalha pelo prazer.
0.47554898262024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A casa precisa de mais claridade. Mais variedade, cor. 