Znate da Tomas neæe dozvoliti da ovo veèe brzo proðe.
Thomas não está facilitando as coisas.
Sir Tomas, gospodar Hrama nosio je bikov prsten.
Sir Thomas, líder do templo, usava o anel do boi.
Kada je mom starom šefu bilo dosadno, voleo je da sluša kako Tomas Edison recituje "Meri je imala malo jagnje" na fonografu.
Mesmo assim, ainda precisa de uma carga estática tremendamente poderosa para desencadear o processo.
G. MekNer nije rekao da izaðu napolje svi deèaci, Tomas.
O sr. McNair não mandou vocês entrarem, Thomas? Tom.
Tomas, ja i gðica Katkart vodimo razgovore za odrasle.
Tom, nós queremos conversar como adultas.
Tomas Hil, odmah da se vratiš ovde i izviniš.
Thomas Hill, venha até aqui e peça desculpa.
Gðice, gðice Tomas, sve je u redu.
Agora, Srta. Thomas, está tudo bem.
Èovek odgovoran za tu smrt identifikovan je kao Tomas Širah.
O assassino foi identificado como Thomas Schirach.
Svi svedoci govore da je taj Tomas Širah bio pravo èudovište.
As testemunhas disseram que... Thomas Schirach era um monstro.
Od sada na dalje, ako Tomas ili Ana Rajt kihnu, ti ćeš saznati za to.
A partir de agora, se Thomas ou Anna Wright espirrarem, você saberá.
Poslaæu te odliènom neuropsihijatru u bolnicu Sveti Tomas.
Vou te recomendar a uma ótima neuropsiquiatra de São Thomas.
Istina je da Tomas nema pojma šta je uradio, kao i inaće.
O Thomas não sabe o que fez, para variar.
"U sluèaju moje smrti, moj sin Tomas ispuniæe moje obeæanje dato tebi."
No caso do meu falecimento, meu filho Thomas... cumprirá a minha promessa a você."
Sledeæi put kad budeš u Darvinu, proveri jesi li odao poèast Albertovom roðaku, Tomas.
Na próxima vez que estiver em Darwin, faça uma visita para o primo de Albert, Thomas.
Kada sam pronašla vizit kartu... bila sam besna što me Tomas poznaje tako malo da je morao da unajmi detektiva kako bi otkrio istinu.
Quando encontrei o cartão... fiquei furiosa. Thomas me conheceria tão pouco que precisava de um detetive para descobrir a verdade?
Tomas misli da sam luda što razgovaram sa svojom decom.
Thomas me acha louca porque falo com meus filhos.
Obalna straža Njujorka, kanal 1-6, Tomas Džeferson.
Guarda Costeira para York. Canal 16, Thomas Jefferson.
To je Tomas Medison, moj najbolji prijatelj, i on je mrtav jer je on takoðe nagazio na jednu od tvojih mina!
Este é Thomas Madison, meu melhor amigo. E ele morreu porque ele pisou em uma de suas minas!
Tomas Vejn je ukinuo, zajedno sa još nekim èudnim programima.
Thomas Wayne fechou, assim como outros programas estranhos.
Moj otac, Tomas Vejn, došao je ovde nedelju dana pre svoje smrti.
Meu pai, Thomas Wayne, veio aqui antes de morrer.
Sada Tomas može da uzme sve što imaš da ponudiš.
Agora Thomas pode ter tudo que você tem a oferecer.
Istoričar Tomas Karlajl smatrao je Muhameda jednim od najvećih heroja na svetu, pa ipak, čak i on je nazvao Kuran "Najnapornijim štivom koje sam ikada uzeo, zamoran, zbunjuć, zbrkan.
O historiador Thomas Carlyle considerou Maomé um dos maiores heróis do mundo, contudo até ele chamou o Alcorão de, “A leitura mais tediosa que jamais empreendi, cansativa, um emaranhado confuso."
Ovo je Tomas DeMars koji radi na Univerzitetu u Floridi.
Este é Thomas DeMarse da Universidade da Flórida.
Šta bi na to rekao Tomas Džeferson?
O que Thomas Jefferson teria dito?
Tomas Dolbi: za čisto zadovoljstvo, molim vas da poželite dobrodošlicu predivnoj, prijatnoj i bilingvalnoj Rašel Garnije.
Thomas Dolby: Por puro prazer por favor recebam a adorável, a deleitável, e a bilíngue Rachelle Garniez.
Sledeće, ovo je uradio Tomas Svifton.
Próximo, este é de Thomas Swifton.
Tomas Votson je proveo sate slušajući čudna pucketanja i šištanja, cvrkutanja i zviždanja koje je antena slučajno detektovala.
Thomas Watson passou horas ouvindo os estranhos estalos e chiados e chilros e assobios que sua antena acidental detectava.
Tako da Tomas Votson nije slušao nas.
Enfim, Thomas Watson não nos escutava.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
Não acho que o declínio da civilização ocidental é inevitável, porque não acho que a história opera com este tipo de modelo de ciclo de vida, lindamente ilustrado no quadro de Thomas Cole, o “Curso de Império”.
Ovo su tri psihologa: Tomas Mecinger, Brus Hud, Suzan Blekmor, mnogi od ovih ljudi zaista govore jezikom iluzije, ličnost je iluzija, to je fikcija.
Existem três psicólogos, Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore, muitas dessas pessoas falam a língua da ilusão, o ser próprio é uma ilusão, uma ficção.
Oni su mislili da je to čovek po imenu Sir Tomas Overberi i onda su otkrili da to nije bio on i da ne znaju ko je.
Pensaram que era um homem chamado Senhor Thomas Overbury, e então descobriram que não era ele, e eles não têm nenhum ideia de quem ele é.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
["O Caminho de Chuang Tzu", de Thomas Merton] ["Tao: O Caminho da Água", de Alan Watts] Em vez de estar perdida na tradução, descobri que há muito a ganhar.
I onda treba da donesemo empirijski dokaz, zar ne, i da kažemo, kako možete da smatrate da su svi crnci uprljani kad je Sveti Avgustin bio crnac i Tomas Soul je crnac.
E aí podemos trazer evidências empíricas para apoiar, não é mesmo? e dizer, bom, como você pode considerar todos os negros contaminados quando Santo Agostinho era negro, e Thomas Sowell é negro?
(Smeh) Tomas Helum: I onda sledi osmominutna priča na Al Džaziri o nekim čudnim TV programima u maloj Norveškoj.
(Risos) Thomas Hellum: Aí segue uma matéria de oito minutos no Al Jazeera sobre alguns programas de TV estranhos na pequena Noruega.
MR: Uzeli smo pesmu „Meri je imala malo jagnje“ zato što se veruje da su to prve reči koje je Tomas Edison izgovorio u svoj fonograf 1877. godine.
MR: Usamos "Mary Had a Little Lamb" porque acredita-se que foram as primeiras palavras que Thomas Edison falou em seu fonógrafo em 1877.
U godini 1868, Tomas Haksli je napisao: "Kako to da nešto tako izuzetno kao svest nastaje kao rezultat nadraživanja nervnog tkiva, a istovremeno je isto tako neshvatljivo kao pojavljivanje duha kada Aladin protrlja čarbnu lampu?"
Em 1868, Thomas Huxley escreveu: "Como é que algo tão notável quanto um estado de consciência que acontece como o resultado de irritar o tecido nervoso é tão inexplicável quanto a aparição do gênio quando Aladin esfrega sua lâmpada?"
Čijaru je, kao i Tomas Saraseno, ispunila prostorije gustom mrežom, zbijenom mrežom elastičnih užadi, crne vune i niti, ponekad obuhvatajući predmete, kao što možete videti ovde, a ponekad čak i obuhvatajući ljude, u mnogim od njenih instalacija.
E Chiharu, como Tomás Saraceno, enche salas com essa rede densa, esta teia densa de fios elásticos e de lã e linha pretas, algumas vezes incluindo objetos, como podem ver aqui, às vezes incluindo até pessoas em muitas das instalações.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
[Thomas Peschak] [Fotógrafo de conservação] Nos 40 anos que estou nesse planeta, tive o grande privilégio de explorar algumas das mais incríveis paisagens submarinas para a revista National Geographic e a Fundação Save Our Seas.
Lekar nam je objasnio da jedan od blizanaca, Tomas, ima smrtonosnu anomaliju koja se zove anencefalija.
O médico nos explicou que um dos gêmeos, Thomas, tinha um defeito fatal chamado anencefalia.
Tamo su mi objasnili da će Tomas verovatno biti suviše mali na rođenju da bio donor za transplantaciju, i bila sam šokirana: nisam ni znala da vas zbog toga mogu odbiti.
A WRTC explicou que Thomas provavelmente nasceria pequeno demais para doar para transplante. Fiquei chocada! Nunca imaginei que seria possível ser rejeitado para doação.
Tomas Merton, trapistički monah, kada su ga upitali u vreme Apola: „Šta možemo da postignemo putovanjem na Mesec ako nismo u stanju da pređemo ponor koji nas razdvaja od nas samih?“
Thomas Merton, o monge trapista, perguntou na época da missão Apollo: "O que podemos ganhar com uma viagem até a Lua, se não somos capazes de cruzar o abismo que nos separa de nós mesmos?"
Filozof Tomas Mor je to prvi put nagovestio u knjizi "Utopija", pre više od 500 godina.
O filósofo Thomas More teve a primeira ideia em seu livro "Utopia", mais de 500 anos atrás.
Tomas Edison je izumeo osigurač 1879. godine.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.
Tomas Mor (Thomas More) se pre 500 godina isto ovo pitao.
Há 500 anos atrás, era o que Thomas More se perguntava.
Utopija je reč koju je Tomas Mor koristio namerno.
Utopia foi uma palavra que Thomas More usou deliberadamente.
Kada posmatrate dve velike mačke ovde kako guraju napred, možete primetiti da se između njih i ispred njih nalazi cela skupina uzdižućih ekonomija sveta, što je Tomas Fridmen veoma ispravno nazvao "ravnim svetom".
E quando vemos os dois gatos gigantes aqui, avançando, vemos que entre eles e na frente deles, estão as economias emergentes do mundo, que Thomas Friedman corretamente chamou de "mundo plano."
Frimen Tomas kaže "Vodi me moja strast."
Freeman Thomas disse: "eu sou movido pela minha paixão".
A Tomas, mladi Poljak, rekao je "Nije mi potrebno dvadeset vrsta žvaka.
E Thomas, um jovem polonês disse, "Eu não preciso de vinte tipos de goma de mascar.
Ser Tomas Braun je 1642. godine napisao ''Ja sam najsrećniji čovek na svetu.
Sir Thomas Brown escreveu em 1642, "eu sou o homem vivo mais feliz
0.42235898971558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Thomas não está facilitando as coisas. 