Kasijus štiti tradiciju, jedva da toleriše to što sam u veæu.
Cassius resguarda as velhas tradições. Ele mal tolera meu posto no conselho no momento.
Takvu vrstu zvuka Džim ne toleriše.
Era o tipo de som que Jim não tolerava.
Mrzeo je mog muža jer je bio pravi ratni heroj a mali kaplar nije mogao to da toleriše.
Ele odiava meu marido porque ele era um herói da guerra e o pequeno cabo não suportava isso.
Pa, ona toleriše mene, ja tolerišem nju.
Pensei em dar uma olhada. Bem, ela está me tolerando.
Ako on to toleriše, to je njegova stvar.
Se ele tolera a situação, o problema é dele.
On nema poteškoæa da ih toleriše.
Não dever ter problemas, para suportá-la.
To je maksimalna kolièina otrova... koje Vaše telo može da toleriše... koja je za veæinu ljudi, prilièno velika.
É a quantidade máxima de toxinas... que seu corpo pode tolerar... que, para a grande maioria das pessoas é muito alta.
Znaš da ne toleriše strance u kuæi.
Sabe que ela não tolera estranhos em casa.
Taèno, ali ovakvo ponašanje ne može da se toleriše.
Mas este tipo de comportamento não pode ser tolerado. - Concordo.
Zasnovano na našim podacima, ljudska fiziologija ne bi mogla da toleriše proces drugi put.
Conforme nossas pesquisas... a fisiologia humana não suportaria o processo uma segunda vez.
Lepo od tvoje majke što toleriše njene hirove.
Sua mãe é boa em tolerar suas manias.
Svetska zajednica naroda ne može ne može da toleriše ovu sramnu prevaru... - danas je odobrena inicijativa kako za ekonomske sankcije tako i za pomorske blokade kojima bi se izolovao Nula-Jedan.
A Comunidade das nações unidas não irá tolerar este tipo de decepção hoje foram aprovadas iniciativas para ambas sanções econômicas --.....e um bloqueio naval que significa a contenção e o isolamento de Zero-One.
Kaže da neæe da toleriše takvo nepoštovanje od svojih sledbenika.
Está dizendo que não tolerará tal desrespeito de seus seguidores.
l meni je žao. Što sam iznela da nisi imala pravu vezu zadnjih 5 godina jer sam ja jedina koja toleriše svoje bizarnosti.
E sinto muito por ter observado que voce não havia tido uma relação séria nos últimos 5 anos porque eu sou a única pessoa que tolera suas estranhas e violentas mudanças de gênio.
Društvo samo toleriše jednu promenu u vremenu.
A sociedade só tolera uma mudança por vez.
Ovo je tipièan primer zašto "Moda" ne može da toleriše takve propuste.
E é por isso precisamente que a "Mode" não tolera vazamentos.
Ne želi više da toleriše ovo.
Ele não pode tolerar esta situação.
Ali Nacionalna ne može da toleriše fijasko u fontani i taj napad na fudbalskom terenu uzrokovan nekontrolisanim besom.
Mas a Nacional nos disse que ela atingiu o limite. Com o fiasco da fonte e aquele ataque de raiva no campo de futebol.
Ako jedan uèenik ne može da toleriše pritisak, zašto sam ja odgovorna osoba?
Se um estudante não suporta a pressão, porque eu sou o responsável?
Ali, tu je... kompanija koje ne toleriše ovakve stvari.
Mas, podemos... A empresa não tolerará coisas desse tipo.
Naša nacija toleriše razlike u mišljenjima, jer na civilizovane i ne nasilne naèine rešavamo konflikte.
Nossa nação tolera diferenças de opinião porque temos formas civilizadas e não-violentas de resolver nossos conflitos.
Ja radim za treæu stranu, i moj poslodavac ne toleriše neuspeh.
Sou terceirizada e meu cliente não admite falha.
"Otkačen" se ne toleriše u srednjoj školi.
Desligado não é tolerado no colegial.
On ima reputaciju da ne toleriše greške.
Tem uma reputação por não tolerar erros.
Postoji privatno udruženje koje vodi raèuna o tvrðavi i izletnicima se toleriše dolazak ovde samo u odreðenim periodima.
Tem uma associação privada que cuida do forte e só aceita os caminhantes até uma certa hora.
Verujem da æe tvoje telo moæi da toleriše, hormone trudnoæe sa sporijim rastom.
Acredito que seu corpo será capaz de tolerar os hormônios da gravidez em uma taxa baixa.
Ako telo ne može da Vam toleriše alkohol i trebate da ga se odreknete.
Se o seu corpo não tolera o álcool, deve desistir.
Još jedan dogaðaj kao što je Kirkval ne može da se toleriše!
Não toleraremos quem ficar no nosso caminho.
Uèenik koji toleriše nasilje nije ništa bolji od nasilnika.
E o estudante que deixa o bullying acontecer é tão mau quanto o próprio valentão.
Naga tela u seksu, to nije nešto što odbor može da toleriše.
Corpos nus, fazendo sexo. Não é algo que o conselho possa tolerar.
Neæe moæi da toleriše da mu neko preuzme svetlo reflektora.
Menos jargão, cher. Ele não tolerará alguém roubando seu holofote.
Ako oni ubiju dvoje Amerikanaca na Internacionalnoj televiziji, to æe preæi granicu koju Predsednièka kancelarija neæe moæi da toleriše.
Se executarem dois americanos na TV internacional, cruzarão uma linha vermelha e o Salão Oval não pode ignorar.
Grupa ima jakog voðu koji ne toleriše neslaganje.
O grupo tem um líder forte intolerante com dissidências.
Toleriše me jer mi je najbolji drug.
E ele me tolera, porque é meu melhor amigo.
Mosad ne toleriše ništa drugo osim svojih misija.
O Mossad não tolera nenhuma conduta a não ser a do Mossad.
Ako je sve što mogu da uradim je da toleriše me æu biti sreæniji kada su nestali.
Se tudo o que você pode fazer é me tolerar Eu vou ser mais feliz quando você for embora.
Fransis me toleriše samo kao kraljicu.
Francis me tolera em meu dever como rainha.
On me samo toleriše jer ovo samo radimo za Boni.
Ele só me tolerar porque estamos fazendo isso por Bonnie.
Sultan ne toleriše lopove u Agrabi.
O sultão não tolera ladrões em Agrabah.
Znaš da stvari nisu iste otkako je saznao, on me samo... toleriše.
As coisas mudaram desde que ele descobriu, ele apenas me tolera.
Na drugom kraju spektra imamo dionizijsku perspektivu, koja je sklonija strastima i intuiciji, koja toleriše organsku teksturu ili ljudski gest.
De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos.
Halofita je biljka koja toleriše so.
Uma halófita é uma planta que tolera sal.
1.973119020462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cassius resguarda as velhas tradições. Ele mal tolera meu posto no conselho no momento. 