Doug, você é um homem da cidade que não tolera o tédio.
Dag, ti si gradski momak sa niskim pragom dosade.
O Príncipe está apaixonado pela tua irmã, mas o Rei não tolera isso.
Њихов син, Принц, воли твоју сестру, али краљне може са тим да се помири.
Um verme individualmente não tolera outro invadindo o seu hospedeiro.
Crv neæe dopustiti da drugi napadne njegovog domaæina.
Ela não tolera justiceiros, e ele fez justiça com as próprias mãos.
To ne dozvoljava budjenje nasilja i uzimanje zakona u svoje ruke.
Caso não tenha notado, Jack não tolera crítica.
A, ako nisi primetio, Jack nema mnogo tolerancije prema kritikama.
Vou reunir-me com o Arthur Digby Laurence daqui a 26 minutos e se pensa que ele é o tipo de homem que tolera atrasos está muito enganada.
Imam sastanak s Arthurom Digbyjem Laurenceom za 26 min i ako misliš da on tolerira kašnjenje, ozbiljno griješiš.
O sistema não tolera um negro com qualidades superiores.
Sistem ne trpi crnca s odliènim vještinama.
Soube que o Capitão Barbossa não é um homem que tolera um idiota nem faz acordo com um.
Po onome što sam èuo o kapetanu Barbosi, on nije èovek koji podnosi budale niti sklapa dogovore s njima.
Teu corpo é muito confortável e tolera-me perfeitamente...
Tvoje telo je vrlo udobno i podnosi me dobro...
Pinot é uma uva de casca muito fina... e não tolera calor ou umidade constante, ela é muito delicada.
Hladi zrna grozdja. "Pino" ima tanku kozicu ali ne voli konstantnu toplotu ili vlaznost.
Você me tolera ao seu lado, a uns 20 passos de você?
Oces me trpeti pored sebe, oko 20 koraka?
Eu não entendo como tolera esse homem
Ne znam kako trpiš tog èoveka.
Não vos façais de bobo ou banqueis o idiota, persa, a Esparta não tolera isso.
Nemoj biti povodljiv ili glup, Persijanèe. Ne možeš da priuštiš sebi ni jedno, ni drugo u Sparti.
E sinto muito por ter observado que voce não havia tido uma relação séria nos últimos 5 anos porque eu sou a única pessoa que tolera suas estranhas e violentas mudanças de gênio.
l meni je žao. Što sam iznela da nisi imala pravu vezu zadnjih 5 godina jer sam ja jedina koja toleriše svoje bizarnosti.
A sociedade só tolera uma mudança por vez.
Društvo samo toleriše jednu promenu u vremenu.
E duas semanas atrás, eu descobri que apesar da sua intolerância à lactose, ele tolera pequenas quantidades de sorvete sem gordura, sem produzir gases letais, os quais eu acho que na concentração certa, seriam uma arma.
Nisam znao da unatoè nepodnošenju laktoze može pojesti malo sladoleda bez stvaranja plina koji bi mogao služiti kao oružje.
O povo americano tolera muita coisa de seu presidente... hipocrisia, fraudes, até mesmo mentiras deslavadas.
Amerièki narod može tolerisati mnoge stvari apredsedniku... licemerje, prevare... èak i laži.
Mas uma coisa que não tolera... é a fraqueza.
Ali jednu stvar ne tolerišu... slabost.
Esse Depto. de Polícia não tolera dissidência, nem contradição e nem mesmo constrangimento.
Оваква полиција не толерише другачије мишљење, неслагање па чак ни незгоду.
Nós não devíamos procurar a pessoa que não só tolera nossos pequenos caprichos, mas sim quem até mesmo gosta deles?
Zar ne bismo trebali biti sa nekim ko, ne samo da toleriše naše hirove, nego ih i voli?
O importante é estar cercado de mulheres que tolera, ou acha interessante, e dá-las a oportunidade de seduzi-lo.
Važno je biti blizu žena, nekih tolerantnih i zanimljivih. I pruži im šansu da te zavedu.
Nossa nação tolera diferenças de opinião porque temos formas civilizadas e não-violentas de resolver nossos conflitos.
Naša nacija toleriše razlike u mišljenjima, jer na civilizovane i ne nasilne naèine rešavamo konflikte.
Não sei se tolera velocidade maior Talvez 30 ou 40 no máximo.
Ja ne znam da li može biti brže.
Por que Nosso Senhor tolera essa zombaria?
Zašto naš Gospod dopušta to ruglo?
O problema não é sua aparência... é o que está dentro de você que ele não tolera.
Nije toliko bitno kako izgledaš veæ ono unutra on ne može podnijeti.
Droga, April, meu parceiro de negócios não tolera essas merdas!
Prokletstvo April, moj poslovni partner ne toleriše sranja!
O enfisema do Sr. Jolly não tolera charutos.
G. Džoli ima bolesna pluæa koja su osetljiva na cigare.
Temo que seja um desafio do Conde Tybalt, que não tolera atrasos na sua resposta.
Bojim se da je izazov od grofa Tibalt, koja nece brook kašnjenje u vašem odgovoru.
Ele não tolera as origens de sua mãe, ao contrário de mim.
On ne može da prenebregne poreklo vaše majke kao ja.
Ele quer dizer que me tolera.
Da, misli da može da me podnosi.
Nossa escola não tolera violência... receio que não temos escolha a não ser expulsar o seu filho.
U ovoj školi ne tolerišemo nasilje. Ne preostaje nam ništa drugo nego da izbacimo vašeg sina.
Lorde Li não tolera o prelado Chan.
Gospodar Li ne može da podnese crkvenog velikana Èana.
Ainda assim, isso cria uma cultura do segredo, que tolera e até protege pedófilos.
Ostaje èinjenica da to stvara kulturu tajnosti, koja skriva i štiti pedofile.
O novo Porto Real não tolera vendedores de prazer.
Uvidećeš da nema mnogo tolerancije za prodavce užitaka u novoj Kraljevoj Luci.
Você é esperta, gostosa e digna pra cacete, e não tolera bobagens.
Pametna si i jako seksi. Veoma ponosna i ne trpiš idiote.
O Corão, por exemplo, não tolera apedrejamento.
Kuran, na primer ne odobrava kamenovanja.
Suponho que a maioria de nós tolera a necessidade do sono, e no pior dos casos pensamos que o sono é uma doença que precisa de algum tipo de cura.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Vocês gostariam de trabalhar em um lugar que tolera a ideia de você sentir-se mal pago ou discriminado?
Да ли желите да радите на месту које толерише идеју да се осећате недовољно плаћени или дискриминисани?
A razão pela qual a lula tolera estas travessuras é porque ela quer esta luz.
Razlog zbog kojeg sipa prihvata ove podvale je zato što želi to svetlo.
1.9761447906494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Представља све што мрзим код Дока Холидеја. 