Znam da si razmišljao o tome, mislim da bi dobro došao timu.
Sei que já pensou nisso e acho que você seria uma bela adição ao Esquadrão.
Kaži malom Timu da neæu doæi kuæi ovog Božiæa.
Diga a Tiny Tim que não virei no Natal.
Kad si došla u prodavnicu da me pitaš da se prikljuèim timu je li to bilo zato što...
Quando veio pedir-me para entrar na equipe.... foi porque?
U istom smo timu, zar ne?
Estamos na mesma equipe, certo? Sim.
Èuo sam da æeš se pridružiti našem timu.
Ouvi dizer que vai se juntar à equipe. - Eu...
Mislio sam da smo u istom timu.
Pensei que estivéssemos no mesmo time!
Problem je u tome što treba da zamenimo tri kljuèna igraèa u timu.
Temos que substituir três atletas do time. Não.
Bili smo u istom fudbalskom timu.
Estávamos no mesmo time de futebol.
Niko se tako ne ponaša u mom timu.
Ninguém é intocável na minha equipe.
Mislila sam da smo u istom timu.
Pensei que estávamos no mesmo time.
Ne, šalje signal privatnom timu za reagovanje.
Não, envia um sinal para uma equipe de segurança particular.
Karter Boven je glavni u timu za debatu.
Carter Bowen está liderando a equipe de debate.
Jedna od kurvi u tvom timu?
É uma das putas da sua equipe?
Siguran si da je u njihovom timu?
Certeza que ela faz parte da equipe?
Lauda se približava Karlosu Rojtmanu, èoveku koji je sebe smatrao njegovom zamenom u Ferari timu.
Lauda se aproxima de Carlos Reutemann, o piloto chamado para substituí-lo na equipe da Ferrari.
Nisam znao èovjeka, ali znam koliko je važan bio u tvom timu.
Nunca o conheci, mas sei que era importante para sua equipe.
Bila je u timu škole kao brucoš.
Conseguiu entrar no time já no primeiro ano.
Pozdrav, Ava. vrlo zadovoljan da se pridružite našem timu.
Olá, Ava. Muito feliz em ter você junto ã nossa equipe.
Uvek bih zapela na prvoj prepreci, da pronaðem nekoga da bude sa mnom timu.
Eu sempre empacava no primeiro desafio... tentar encontrar alguém para ser da minha equipe.
Ne, veæ zato što je nisam hteo u svom timu.
Não, porque eu não quis fazer dupla com ela.
Znaš, èudim se da ponavljaš ono što ja kažem, pošto ja nisam dovoljno pametna ni da budem s tobom u timu.
Interessante repetir as palavras, de quem não é inteligente o bastante para ser sua dupla.
Šteta što nisam imala muškarca kao Peni u timu.
Queria ter um homem como ela na minha equipe.
Možeš da se prikljuèiš našem fudbalskom timu, znaš?
Podia entrar para nosso time de futebol, sabia?
Mislim da je interesantna dama i da ima dosta da ponudi ovom timu.
Acho que ela é interessante e tem muito a oferecer.
Treba da se pridružite ovom timu sad.
Preciso de você na equipe agora.
Ok, hoæu da uðeš tamo, vrlo smireno i uljudno, i da kažeš timu za procjenu rizika da odjebu.
Quero que você entre muito calmamente na sala dos caras e mande-os se foder.
Voz hoæe da odam priznanje timu za Apple II.
Woz quer que eu mencione a equipe do Apple II.
Znaš da smo u istom timu.
Você sabe que estamos do mesmo lado. Estamos?
Drago mi je što si u timu.
Estamos felizes por você estar na equipe.
Veæ si bila najbolji vojnik u mom timu.
Você era a melhor soldado da minha guarda.
To je loša situacija, osim ako zajedno ne osmislimo završni potez sa svima u timu, ukljuèujuæi i voðu.
Acabou, a menos que bolemos um plano para matar vários deles juntamente com o homem no comando.
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Então ela disse à nossa equipe lá: "Vocês me tornaram visível em uma vila onde as pessoas tinham vergonha de me olhar."
I bili smo oduševljeni kada su dali šansu timu potpuno nepoznatih istraživača i finansirali nas da proučimo 1.000 žena sa gustim tkivom dojke, poredeći mamografsko snimanje sa našim MSD.
E ficamos eufóricos quando eles resolveram apostar numa equipe de investigadores completamente desconhecida e nos financiaram para estudarmos mil mulheres com seios densos, comparando uma mamografia comum com a ISM.
U mom timu, životi jednog ili dvojice mojih kolega bili su pometeni ovim iskustvom.
Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
Ona je u vezi sa večnom borbom između dobra i zla, i mi uvek verujemo da smo u dobrom timu.
Trata-se da eterna luta entre o bem e o mal e nós acreditamos que estamos no time do bem.
Ovde sam u fudbalskom timu i u V magazinu.
Aqui sou eu no time de futebol e na V Magazine.
Zatim imamo priču kao što je ona o višem liderskom timu u nekada uspešnom poslu koji je, iznenađen promenama na tržištu, doveo kompaniju do toga da otpusti polovinu ljudi ili da prestane sa radom.
E então havia histórias como a de uma equipe de liderança sênior, de um negócio outrora próspero, que é surpreendida por uma mudança de mercado, e encontra-se na situação de ter de forçar a empresa a reduzir o seu tamanho pela metade ou sair do negócio.
Bio sam toliko fasciniran da sam odlučio da naučim ovu metodologiju pristupivši njegovom timu kao volonter.
Eu fiquei tão fascinado que decidi aprender essa metodologia entrando para seu grupo como voluntário.
I uzgred, Kristi Gejns, druga trkačica u američkom timu, je najbrža žena na svetu.
E, a propósito, Chryste Gaines, a segunda corredora da equipe americana, é a mulher mais rápida do mundo.
To je kao kada bi trkači u timu rekli: "Da razjasnimo - gde tačno moja uloga počinje, a gde se završava?
É como se as corredoras do time dissessem: "Vamos ser claras: onde exatamente começa e termina meu papel?
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Então membros da minha equipe saíram imediatamente e uniram-se ao Dr. Humarr Khan e sua equipe lá, e instituímos diagnósticos para podermos ter exames moleculares sensíveis para detectar o Ebola se ele cruzasse a fronteira e entrasse em Serra Leoa.
Sa tim na umu, ohrabrio sam ljude u svom istraživačkom timu da se udruže sa izvesnim naučnicima u oblasti pametnih materijala, i svi smo se skupili i iznosili ideje.
Com isso em mente, encorajei pessoas do meu grupo de pesquisa a formar parcerias com alguns cientistas de materiais habilidosos, e todos nós nos reunimos e juntamos nossas ideias.
I tako sam ponudio softver u vrednosti od 10 000 dolara kao nagradu pobedničkom timu.
Ofereci um prêmio de 10.000 dólares em software para a equipe vencedora.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Ninguém da equipe dos irmãos Wright tinha ensino superior, nem mesmo Orvile ou Wilbur.
1.560467004776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se fosse das Forças Especiais. 