Veèerašnji program poèinjemo, na severu u Prestonu kod Lankašira... sa gospoðom Beti Til.
Esta noite, para começar, vamos ao norte, a Preston em Lancashire... onde está a Sra. Betty Teal.
Dakle, gospoðo Til, ovo je za 15 funti... da nas spreèite da otkrijemo ime vašeg ljubavnika u Boltonu.
Bem, Sra. Teal, isso valo £15... e é para evitar que revelemos o nome do seu amante em Bolton.
Odvešæu vas do izdajice Til'ka i njegovih zlih drugova.
Lhe conduzirei ao traidor Teal'c e seus companheiros.
Stalo ti je do Samante Karter koliko i O'Nilu i Til'ku?
Você se preocupa com Samantha Carter assim como O'Neill e Teal'c?
Molim te, skloni mi se s puta, Til'k.
Por favor, saia da frente, Teal'c.
Til'k, idem da vidim generala Hamonda.
Teal'c, eu estou indo ver o general Hammond.
To bi objasnilo zašto je znao da ste imali sina i zašto je tako uticao na Til'kovog simbiota.
Isso pode explicar como sabia do seu filho... e também o efeito sobre o simbionte do Teal'c.
Zašto otiskivanje memorije nije radilo na Til'ku?
Por que será que a impressão de memória não funcionou com o Teal'C?
Til'k... da li bi otpratio Nika dole u VIP sobu?
Teal'c, quer escolta-lo até a sala VIP?
Mrzim što kažem ovo, ali ako je crvotoèina iskljuèena dok je Til'k bio na putu...
Bem, eu detesto ter que dizer isso, mas se o túnel... foi interrompido enquanto Teal´c ainda estava no caminho..
Zašto je Til'k još u Kapiji?
Por que Teal´c ainda está no Portal?
Gdine, žao mi je, ali što duže ovo radim, sve više sam zabrinuta da možda nikad neæemo uspeti da vratimo Til'ka.
Lamento, senhor. Mas quanto mais eu penso sobre isso, mais eu me preocupo que talvez não sejamos capazes de trazer Teal´c de volta
Til'k je jedan od naših ljudi i njegov život još nije izgubljen.
E sua vida não está perdida ainda. Talvez não.
Til'kova situacija pružila je Simonsu priliku, ali rok koji je postavio Pentagon ni njemu ne daje mnogo vremena.
A situação envolvendo Teal´c deu a Simmons uma oportunidade única Mas o prazo dado pelo Pentágono não o deixou com muito tempo
Više od treæine energije, koja Kapiji treba da bi reintegrisala Til'ka, nestane.
Mais de um terço da energia que o Portal necessita para reintegrar Teal´c já se foi.
Vi ste im rekli da je Til'k veæ mrtav.
Você disse que Teal´c já estaria morto
Doðavola, èak ni ne znamo hoæe li DHD uopšte spasiti Til'ka.
Droga, Daniel, nem mesmo sabemos com certeza se o DHD pode salvar Teal´c.
Drago mi je da te vidim u jednom komadu, Til'k.
É bom te ver inteiro Teal´c.
A vi ste Danijel Džekson, Til'k, i ono je pukovnik O'Nil.
E você é Daniel Jackson, Teal'c, e aquele é o Coronel O'Neill.
Moj gospodaru, mašina koja lièi na Til'ka želi sa razgovara sa vama.
Meu Senhor, a maquina que se parece com o Jaffa Teal'c, pede uma audiência com você.
Pukovnièe O'Nil, Til'k, dozvolite da vam poželim dobrodošlicu na Voraš.
Coronel O'Neill, Teal'c. Sejam bem vindos a Vorash.
Danijel i Til'k traže više vremena da pretraže laboratoriju.
Daniel e Teal´C querem mais tempo para procurar no laboratório
Jesu li Til'k i Jonas nešto pronašli?
Teal'c e Jonas já encontraram algo?
Kao što bi Til'k rekao, neudomaæeni èetvoronošci ga ne bi mogli odvuæi.
Como Teal'c diria... cavalos selvagens não podem levá-lo muito longe.
Od ovog trenutka, Til'k je tražen zbog otmice i ubistva.
E agora mesmo, Teal'c está sendo procurado por rapto e assassinato.
Uz sve dužno poštovanje, insistiram da Til'k bude odmah stavljen u pritvor ili æu predložiti da bude držan negde drugde.
Com todo o respeito, General, terei de insistir que Teal'c seja colocado em confinamento imediatamente ou vou recomendar que ele seja detido em outro lugar.
Til'k, znam da ti to baš ne ide, ali ovo je stvarno loš trenutak za šale.
Teal'c, sei que isso não é seu forte mas realmente é uma hora ruim para piadas.
Od poèetka, u Til'kovom umu, cilj je bio da uèini simulaciju stvarnom.
Para começar, na mente de Teal'c... a meta é fazer com que esta simulação seja a mais real possível.
Koliko god sad hteo da odustane, mislimo da mu je igra procenila karakter i odluèila, da je ovo prava situacija, Til'k nikad ne bi odustao.
Tanto que agora ele quer sair, achamos que o jogo avaliou o se caráter e decidiu que se esta fosse uma situação real, Teal'c nunca desistiria sob quaisquer circunstâncias.
Ironièno, Til'kov ego je taj koji je stvorio problem, iako ne kažem da njegova slika o njemu nije potpuno taèna.
Ironicamente é o ego de Teal'c que criou o problema em primeiro lugar, não que sua auto-imagem não seja inteiramente exata.
Stolica odluèuje šta æe se dogoditi, Til'k reaguje.
A cadeira decide o que irá acontecer... e Teal'c responde.
Što znaèi da su dobre šanse da æe i drugi igraè biti zarobljen s Til'kom.
O que significa que há uma boa chance de que o segundo jogador seja aprisionado junto com Teal'c.
Til'k, svi æemo umreti ako me ne pustiš da zaustavim preoptereæenje.
Teal'c, todos vamos morrer se não me deixar parar a sobrecarga.
Ovo su Til'k i dr Danijel Džekson.
Este é Teal'c, e o Doutor Daniel Jackson.
Idem da proverim dr Džeksona i Til'ka.
Vou checar o Dr. Jackson e Teal'c.
Koordinisaæemo napad da odvratimo pažnju za Til'kov pokušaj spašavanja.
Agora, vamos coordenar um ataque de mísseis nos Jaffa do portal para fornecer uma distração para Teal'C tentar um resgate.
Til'ka više brine šta æe da joj uradi u meðuvremenu.
Bem, Teal'C está mais preocupado com o que vai acontecer a ela no momento.
Mogu li nasamo da razgovaram s Til'kom?
Posso falar com Teal'C a sós?
Til'k, ti i Danijel se vratite i osigurajte Kapiju.
Teal'C! Você e o Daniel voltem e protejam o portal.
Til'k, dr Džekson, šta mogu da uèinim za vas?
Teal'c, Dr. Jackson. O que posso fazer por vocês?
Je li to u vezi Mejmi Til?
É aquela coisa da Mamie Till?
0.48241591453552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta noite, para começar, vamos ao norte, a Preston em Lancashire... onde está a Sra. Betty Teal. 