Ne možete da naterate koleno mrtvog èoveka da skoèi kao što ne možete testirati reakciju leša na lobotomiju.
Não pode fazer o joelho de um homem morto saltar assim como não pode testar as reações de um cadáver durante lobotomia pré-frontal!
Morat æemo testirati kad ugradimo nove dijelove.
Faremos alguns testes depois de instalarmos as novas unidades.
Neka od onih devojaka me je gadno munula.Treba ih testirati na steroide.
Uma delas me bateu com força. Deviam fazer um exame anti-doping.
Prvo, ćete testirati svoje nepce kao sudija u Kogradskom puding-takmičenju!
Primeiro, testarão seus dotes de degustação ao julgarem o melhor quem-dim! - Concurso do Quem-dim!
Morate mi obeæati da æe te osobno testirati krv.
Terá de me prometer que fará esse exame de sangue você mesma.
Ali 50, 000 $ u pravim rukama, i možete testirati kiselinu iz baterija kao losion za kožu.
Mas $50 mil nas mãos certas e testa até ácido de bateria em hidratante.
Jedina razlika æe biti kako æemo ga tretirati kada ga poènemo testirati.
A única diferença é como ele será tratado quando fizermos testes nele.
Kisik može trajati tri puta duže nego je potrebno, ali nadajmo se da to neæu morati testirati.
O oxigênio poderia durar três vezes mais que o necessário mas não colocaremos isso no teste.
Ako su stvarno spremni pustit me testirati ovo na njihovom brodu, onda, ovo je... ovo je nevjerojatna prilika, Elizabeth!
Se estão mesmo dispostos a me deixar fazer testes em sua nave, quero dizer, esta é uma... oportunidade maravilhosa, Elizabeth!
Voljela bih na njima testirati virus.
Eu gostaria de testar o vírus neles primeiro.
Iako smo pukovnik i ja smislili naèin kako testirati tu teoriju.
Embora o Coronel e eu tenhamos desenvolvido... um meio de testar essa teoria.
Trebamo li je testirati na Talij prije nego kontaktiraš Stockholm?
Devemos testá-la para tálio, como seu amigo de Estocolmo
Koliko mi za sada znamo, ovo je prvi put da æemo ga testirati na terenu.
Pelo que sabemos, mas este é o primeiro teste real de campo.
Prvu kutiju koju želim testirati je u Londonu.
A primeira caixa que quero testar está em Londres.
Jednom... bi se trebala testirati na HIV.
Em algum momento... deveria fazer um teste de HIV.
Sigurno ćeš ti biti određen za testirati ga.
Com certeza você pode ser obrigado a moderar.
Praktièno iskustvo na tržištu poslova, znaš, testirati vode.
Experiência prática no mercado de trabalho. Conhecer o terreno.
Morat æu još testirati da bi bila sigurna, ali može potrajati tjednima ako ne znam što tražim.
Preciso fazer testes, mas pode levar semanas, -se não sei o que procurar.
To znaèi da æemo morati testirati ostale podatke za isti genetski marker.
O que significa que teremos que ver nos arquivos os que têm o mesmo marcador genético.
Hteo si to na njima testirati nadajuæi se najboljem?
Então pensou em testar neles e torcer pelo melhor.
Moramo otkriti naèin kako ga testirati.
Precisamos encontrar um jeito de testá-lo.
Mi ćemo testirati koliko dobro Vincent -a Mozak implantat popravi tu štetu.
Vamos testar o quanto o implante cerebral do Vincent conseguiu reparar esse dano.
Biste li mi htjeli da ga testirati?
Quer que eu teste para você?
Ako idem na ronjenje, donesi mi Uzorak plina - testirati ga kad sam ustati?
Se eu for no próximo mergulho e trouxer uma amostra do gás... você o testa quando eu voltar?
Pa, kako ga možete testirati ako ga nemate?
Bem... Como pode compará-lo se não o tem?
Znaèi, opet æete testirati na životinjama?
Irão conduzir outro estudo em animais?
Zašto ne dopustite mi da se testirati?
Por que não me deixa fazer o teste?
Ostatak noæi provešæemo ovde, umetati ih u naše prijateljice i testirati sve varijable.
Por isso, passaremos o resto da noite aqui, inserindo-os em nossas amigas, testando todas as variáveis.
Imam prototip vakcine i trebamo ga testirati.
Tenho um protótipo da vacina e é hora de testá-lo.
Nastavi li ih testirati po 6 u turnusu, moglo bi je satjerati u tjesnac.
Se testar 6 por vez, podem não sobrar muitos.
Kucnuo je èas za testirati moje novosteèene znanje.
Hora de pôr em prática meu conhecimento recém adquirido.
Neæe me dvaput u danu testirati.
Não vão me testar duas vezes num dia.
Možemo samo testirati vreme i udaljenost.
Só podemos testar tempo e distância.
Da li će testirati svoje stavove, isto?
Isso vai testar as atitudes deles?
Ko æe bolje testirati Ejdu od najpronicljivijeg, najstrašnijeg agenta kojeg Štit može da ponudi?
E quem melhor para colocar a Aida à prova do que a Agente mais perspicaz e formidável que a S.H.I.E.L.D. pode oferecer?
Zar ne bi negdje sa Winnom trebao testirati svoje moći?
Não deveria testar suas habilidades com Winn?
Tada se predviđanja mogu obaviti i testirati.
Daí previsões podem ser feitas e testadas.
Naučnike je ovo dugo zanimalo kod ljudi ali kod mušica to zapravo možemo testirati.
Há tempo que as pessoas se perguntam isso sobre os humanos, e podemos efetivamente testá-lo nas moscas.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
É muito complicado testar o novo material para o edifício, mas esse é mais forte do que eu imaginava e também é muito fácil de impermeabilizar, e, ainda, por ser um material industrial, também é possível torná-lo à prova de fogo.
Ovaj eksperiment će to testirati za vreme naših života.
E esse é um experimento que pode testá-las enquanto ainda vivemos.
Prvo radimo opažanje, naslućujemo objašnjenje tog opažanja, a onda pravimo predviđanje koje možemo testirati.
Fazemos uma observação, supomos uma explicação dela, e então fazemos uma previsão que podemos testar.
Kada tresemo katanac, kada testiramo tvrdnju, govorimo, u redu, poštujem te, slušam šta govoriš, zajedno ćemo to testirati.
Quando viramos a chave, quando testamos a alegação, dizemos: "Bom, respeito você, estou escutando o que você diz. Irei testar com você".
Pravo pitanje je hoćemo li testirati te intuicije?
A questão é, nós vamos testar estas intuições?
Tako je tim razvio novi softver za ispravljanje grešaka, gde smo mogli testirati svaki sintetički fragment da vidimo da li će rasti u pozadini divljeg tipa DNK.
Então a equipe desenvolveu um novo programa de depuração, onde podíamos testar cada fragmento sintético para ver se isso cresceria num cenário de DNA selvagem.
0.86278200149536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não pode fazer o joelho de um homem morto saltar assim como não pode testar as reações de um cadáver durante lobotomia pré-frontal! 