Upravo si nosio 80 kilograma teškog èoveka preko celog terena na svojim rukama.
Atravessou o campo com um homem de 63 Kg nas costas.
Lšao sam okolnim putem, držao se teškog terena da ne može pratiti tragove.
Andei só sobre rochas para não deixar rastros.
Temeljna pretraga terena je obavljena, uz predpostavku da je novac još uvek tamo skriven.
Estão realizando uma busca minuciosa em toda a área... achando que o dinheiro ainda pode estar escondido lá.
Od ponedeljka, staza oko terena æe biti zatvorena za džogere u pola devet umesto u deset.
Na segunda-feira, a pista ao redor do campo de atletismo será fechada às 20.30h em vez de 22h.
Nešto nije u redu sa praæenjem terena.
Há alguma coisa errada com o terreno que se aproxima.
Ako ste pravi igraè golfa na jednosatnoj pauzi za ruèak... iskoristiæeteto vreme da doðete do najbližeg terena izvan Menhetna.
Se você joga golfe em sua hora de almoço... gastaria essa hora indo ao campo mais perto de Manhattan.
Ali izlazi iz terena za košarku.
Mas decolou do campo de basquete.
Svi moraju da kontrolišu loptu, moramo da ih samaljemo, da im zadrzimo odbranu van terena.
Posse de bola no ataque. Temos que anular isso, manter o ataque deles fora do jogo.
I nežno je odnosiš sa terena.
Você a levou para fora da quadra gentilmente.
Za nekoliko minuta æe Kolt i HemondIn krenuti tunelom... do centralnog terena.
Em poucos minutos Colt e Hammond atravessarão o túnel sob a quadra central.
Slušaj, šta znaš o prodaji golf terena Summer Canyon-u?
Escute, O que sabe sobre a venda do campo de golfe de Summer Canyon?
A tu je i jedna celina, skoro dva kilometra od površine terena, koja gotovo izaziva nevericu.
E ainda havia mais, distante quase 1, 6 quilômetros da superfície, quase difícil de acreditar.
Gospodo... dva puta oko terena, na moj znak.
Senhores, duas voltas pelo percurso, ao meu sinal.
Ujutru cemo je skloniti sa terena.
Tiraremos ela de campo amanhã cedo.
Specijalni agenti FBI su se prikljuèili policiji u sankcionisanju terena.
Agentes do FBI se uniram à polícia da capital para isolar a área.
Džajantsi su pobedili rezultatom 5 prema 4, podižu Bobija Tomsona u vis i nose ga van terena!
O Giants venceu pelo placar de 5 a 4... e eles estão levantando Bobby Thomson, e levando-o para fora do campo!
Ne tako mnogo agenata sa terena ne dobije priliku da izaðe iz ovoga glatko.
Poucos agentes de campo saem fácil assim.
Izveštaj iznosi osoba sa terena, piše u priruèniku!
Quem esteve em campo sempre participa do debrífim. - Está no manual.
Tes, možeš li molim te da odvedeš Èendlerovu sa terena tako da ne može da napravi još više štete?
Tess, por favor, leve Chandler ao campo certo. para que ela não estrague mais nada?
Ostatak terena je sada isključen i radi.
Os outros competidores acabaram de decolar.
Mnoga stvorenja su imala naporno putovanje ne samo oni na tlu veæ i oni sa krilima klizeæi visoko iznad živopisnih terena.
Muitas criaturas fizeram esta árdua jornada, não só por terra, mas pelo céu voando bem acima das pastagens.
Jedanaest vozaèa æe se natjecati tri brutalna dana preko najopasnijih terena na Zemlji za šansu da osvoje najbolju nagradu.
Onze pilotos competirão por três brutais dias por um dos mais perigosos terrenos da Terra pela chance ao prêmio máximo.
Ali, dokazavši da važnost terena nadilazi strateško-geografski položaj,
Mas a importância do Campo de Provas vai muito além de seu valor geográfico estratégico.
Preseca preko terena, ostavivši Èendlera u prašini.
Ele atravessa o campo, deixando Chandler para trás.
Budite na Vembliju, na centru terena, za jedan sat.
Esteja no Estádio de Wembley no centro do campo em uma hora.
Danas bismo voleli da podelimo par prièa sa terena iz kojih smo ovu lekciju nauèili iz prve ruke i suoèili se sa posledicama kada je netestirana tehnologija ili biologija pala u pogrešne ruke.
Queremos contar algumas histórias de campo nas quais aprendemos essa lição de perto. E vimos a consequência de quando tecnologia não testada ou biologia cai nas mãos erradas.
U Vilera je pucano iz neposredne blizine dok je odlazio s golf terena.
Wheeler foi executado ao sair de seu jogo semanal de golfe.
Sudeæi po žrtvama, poèeli su od biblioteke, sredili su par radnika obezbeðenja blizu fudbalskog terena, i onda su se uputili ka pozorištu.
Pelas vítimas, começaram na biblioteca, passaram por alguns guardas no campo de futebol, e depois caminharam até o cinema.
Nema diranja guzice van terena, Džoi.
Valeu. Pegar na bunda só em campo.
Znate, mislio sam da sa tako dobrim rezultatima, možda je vreme da se sklonim sa terena i dobijem posao u kancelariji.
Eu-eu estava pensando, com os números tão altos, talvez seja hora de eu sair da estrada e ter uma lugar no escritório.
Mislim, bio bih lud da te sklonim sa terena.
Quero dizer, eu seria louco se deixasse você fora do campo.
U okviru te oblasti, većina tih čvorova nije vezana za aktivnost, poput surovosti terena, a veoma mali procenat čine vojne akcije.
Dentro dessa esfera, a maioria destes nódulos não são ativos, como a dureza do terreno, e uma minoria que são ações militares.
Taj je pejzaž danas prisutan na kalendarima, razglednicama, i projektima terena za golf i za javne parkove i u pozlatom uokvirenim slikama koje nalazimo u dnevnim sobama od Njujorka do Novog Zelanda.
Esta paisagem aparece hoje em calendários, cartões postais, no design de campos de golfe e parques e em imagens em molduras douradas que estão penduradas em salas de Nova York à Nova Zelândia.
Ali šta je s momkom levo, ili sportistom koji izlazi sa terena?
ou o atleta que deixa o campo de jogo?
Ovo je jedan od naših terena, i da biste razumeli koliko je to veliko, ova mala plava fleka je jedan od mojih saradnika.
Eis aqui um de nossos campos, e só para dar-lhes um sentido de perspectiva, este pequeno borrão azul aqui, esse é um dos meus colaboradores.
To znači da je plasirao loptu van terena, pala je, niko je nije uhvatio, i ko god da je pokušao da dobaci loptu do prve baze nije to na vreme uradio i trkač je osvojio bazu.
Isso significa que a bola foi lançada fora do campo, caiu, não foi apanhada e aquele que tentou atirá-la na primeira base não chegou a tempo e o corredor estava seguro.
I ovaj savršeni proizvod bi takođe mogao da prelazi oko pet kilometara dnevno kako biste stigli na posao, u školu, i da to sve uradite na puno različitih vrsta terena.
E esse produto ideal também seria capaz de andar cerca de 5 km por dia, para que você possa chegar em seu trabalho, escola, e fazer isso em muitos tipos de terreno diferentes.
Sa Gugl naočarima, koje možemo da stavimo ispod kacige, možemo da osetimo kako je to juriti preko terena 160 kilometara na sat, sa krvlju koja vam udara u uši.
Com o Google Glass, podemos colocá-lo dentro de um capacete, e podemos ter a percepção de como é correr pelo campo a 160 km/h, seu sangue pulsando em seus ouvidos.
To je neiskorišćeno zemljište veličine terena za američki fudbal, odmah ispod prenaseljenog dela grada. Gotovo da se osećate poput Indijane Džonsa na arheološkoj iskopini, svi detalji su još uvek tu.
É um campo de futebol de terra abandonada imediatamente abaixo de uma área superlotada da cidade, e quase parece que você é o Indiana Jones numa escavação arqueológica, e todos os detalhes ainda estão lá.
Mi predlažemo nešto što će zaista da doda zelenu površinu veličine terena za američki fudbal ispod ovog kvarta, ali još značajnije je da će skrenuti pažnju na zajednicu u oblasti koja se ubrzano unapređuje.
Então o que propomos é realmente algo que vai adicionar um campo de futebol em área verde debaixo do bairro, mas mais importante vai introduzir um foco na comunidade numa área rapidamente valorizada.
I on je razmišljao: ja imam niz terena za raketbol.
E ele pensou, eu tenho algumas quadras de squash.
Jedan od Šekltonovih ljudi opisao je prelazak ovakvog terena kao hodanje preko staklenog krova na železničkoj stanici.
Um dos companheiros de Shackleton descreveu atravessar este terreno como andar sobre o teto de vidro de uma estação de trem.
Ljudi iz moje generacije slušali su o spašavanju prašuma od detinjstva i čini se da se poruka nikada nije menjala – moramo da spasimo prašume, to je krajnje hitno, ovoliko fudbalskih terena uništeno je juče,
Minha geração ouviu falar disto desde quando éramos crianças. Parece que a mensagem nunca muda. "Salvemos as florestas tropicais, isto é muito urgente, ontem destruiu-se o equivalente a tantos campos de futebol."
Zamršen je to manevar na brzini od 28 000 kilometara na čas između naše kapsule, koja je veličine jednog Fiće, i svemirske stanice, koja je veličine fudbalskog terena.
É uma dança complexa a uma velocidade de 28 mil km/h entre a nossa cápsula, do tamanho de um carro compacto, e a estação espacial, do tamanho de um campo de futebol.
1.3150730133057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Atravessou o campo com um homem de 63 Kg nas costas. 