G. Abraham, obièno obavimo uvodni razgovor, da ustanovimo šta želite da postignete terapijom.
Geralmente, Sr. Abraham... faço uma sessão introdutiva... onde falamos do que pretende conseguir com a terapia.
Pacijent je predstavljen, zato sam poèeo s inzulinskom terapijom...
O paciente é apresenta-se com DKA, é por isso que iniciei com doses de insulina...
Ne mogu da verujem ono sa seksualnom terapijom.
Não acredito que ele inventou o lance da terapia.
Kad je Emily odluèila da prestane sa terapijom, šta mislite, da je trebalo uraditi?
Quando Emily decidiu deixar o tratamento médico O que o senhor acha que devia ter sido feito?
Onda nastavimo s terapijom i nadajmo se da æe djelovati.
Então continuamos o tratamento. Vamos esperar que não esteja demorando tanto quanto deveria.
Još nije sasvim zdrava, ali ako nastavi sa terapijom...
Ela ainda não escapou completamente, mas se ela continuar o tratamento...
Oštecenje bubrega je reverzibilno i sa pravom terapijom... povratice potpunu neurološku funkciju.
O dano de rim é reversível, e com a terapia correta, ele pode recuperar toda função neurológica.
Iskreno reèeno, nikad nisam oèekivao da æu napraviti napredak terapijom.
A verdade é que nunca acreditei que faria algum progresso - com a terapia.
Izgleda da smo zakasnili sa terapijom.
Quer dizer que estamos atrasados no tratamento.
Možda možemo da joj pomognemo sa terapijom, ali moramo prvo da joj spustimo temperaturu.
Podemos ajudá-la com terapia, mas antes precisamos baixar a febre.
Terapijom zamjene gena i promjenom naèina života, možemo ga smanjiti.
Com a terapia de troca de genes, com mudança no estilo de vida, nós podemos reduzir isso.
Mora da postoji nešto u vezi sa ovom terapijom.
Até que a terapia serve para alguma coisa.
Nastavite sa zadatom terapijom i obaveštavajte me o novostima.
Continuem com o vosso plano de tratamento e mantenham-me actualizada sobre qualquer desenvolvimento.
Kaži što god hoæeš u vezi Posjetitelja, ali posao s terapijom je u porastu.
Diga o que quiser sobre os Visitantes, mas o mercado de terapia está eufórico.
Pobrinuti æemo se da nastaviš sa svojom terapijom.
Vamos nos certificar de que continue recebendo o tratamento.
Što ranije poène sa fizikalnom terapijom, njegove šanse su bolje.
E o quanto antes a terapia física começar, maiores são as chances dele.
Dobro, uradi analize, poèni sa intravenskom terapijom.
Ok, então faça os exames. Comece uma intravenosa Estarei aí em dez minutos.
Bit æe ovo dug dan terapijom uronjavanja.
Vai ser um longo de dia de terapia intensa.
Smatra da su lekari velikodušni sa njegovom terapijom.
Acha que os médicos estão exagerando nos remédios.
Organizovali smo da ti povežu ligamente i sa dobrom terapijom, neæeš æopati.
Conseguimos reparar o ligamento, com a terapia correta você vai poder voltar andar sem mancar.
Taèno je da kad bih nastavila s terapijom živela bih malo duže.
Caso eu continuasse com a quimioterapia, eu viverei um pouco mais.
Mislio sam da smo završili s terapijom.
Achei que a terapia já tivesse acabado.
Kad uzmemo u obzir vaše stanje, gledamo u trostupanjski postupak s matiènim stanicama, sedacijskom infuzijom i elektrokonvulzivnom terapijom.
Baseado na sua admissão, estamos vendo um tratamento de três passos envolvendo células-tronco para a regeneração, uma infusão para sedação, e terapia com eletrochoque para ativação.
Imate loša iskustva s terapijom, zar ne?
Teve uma experiência ruim com terapia, não é?
A upravo to je osjeæaj kojim æemo se baviti. ovom terapijom.
É esse sentimento que queremos sanar com este tratamento.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
E minha opinião como um avaliador independente é que a paciente Carrie Mathison satisfaz todos os critérios para ser liberada hoje, com a condição de que ela continue a terapia como uma paciente externa.
Da li imaš pojma pod kakvom je on terapijom ovde, za koju si ti direktno odgovoran?
Faz ideia dos gastos com terapia aqui... pelos quais é diretamente responsável?
Dobra vest je da æe ponovo hodati u roku od tri ili èetiri meseca sa terapijom.
A boa notícia é que você andará novamente com três ou quarto meses de fisioterapia.
Moram ti reæi da se oseæam mnogo bolje od kada smo poèeli sa terapijom.
Preciso lhe dizer que estou me sentindo... bem melhor desde que começamos o tratamento.
To je dobra stvar, jer bi se u suprotnom histerija još uvek leèila terapijom elektrošokova.
É uma coisa boa senão ainda estaríamos recebendo terapia de choque para histeria.
Ima grè koronarne arterije koja se leèi terapijom.
Ele teve um espasmo da artéria, tratável com medicação.
Samo što su oni veæ mutirani istom rekombinovanom genetskom terapijom koji ti hoæeš da uzmeš.
Só que eles foram mutados com o mesmo gene que você está prestes a ter.
Lečen je radio-terapijom, najsavremenijom radio-terapijom, ali to nije pomoglo.
Ele foi tratado com radioterapia radioterapia no estado da arte, mas não adiantou.
Učinio sam to i počeo sa terapijom.
Fiz isso e comecei a tratá-la.
Pokušali smo sa novom, agresivnom i groznom terapijom
Então, tentamos outro tratamento, agressivo, desagradável.
Pa, rekao je: "Možemo li da probamo sa elektrošok terapijom?"
Bem, ele disse, "Não podíamos tentar uma série de terapia de eletrochoque?"
Idućeg dana počeo sam sa lekovima i terapijom.
Um dia depois, comecei com os medicamentos e a terapia.
Od pisama koje dobio, omiljeno mi je ono koje sam dobio od žene koja je napisala da je pokušala s terapijom, lekovima i skoro svim drugim tretmanima, ali je pronašla rešenje, i nadala se da ću to preneti svetu, u pravljenju malih stvari od prediva.
Minha carta favorita é a de uma mulher que disse que tentou terapia, medicamentos, tentou quase tudo. Achou uma solução e desejava que o mundo soubesse: fazer coisinhas de lã.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Estas são regiões do corpo - os gânglios linfáticos, o sistema nervoso, assim como os pulmões - onde o vírus fica adormecido, não entrando imediatamente na corrente sanguínea de pacientes que estão sob tratamento antirretroviral consistente.
Jetra odlazi u Daram, u kompaniju Sajtonet koja se bavi ćelijskom terapijom.
seu fígado, para a empresa Cytonet, especialista em terapia celular em Durham;
Sa antiretrovirusnom terapijom, mnogi HIV pozitivni ljudi se mogu nadati dugim i zdravim životima, i mala je verovatnoća da će zaraziti druge.
Com a terapia antirretroviral, a maioria dos soropositivos consegue ter uma vida longa e saudável e fica muito menos propensa a infectar outras pessoas.
Trebao bih da napomenem da Natanijel odbija lečenje jer su ga lečili šok terapijom, torazinom i lisicama, i to sećanje mu je ostalo za ceo život.
Agora, devo dizer que Nathaniel recusa tratamento porque quando ele foi tratado, foi com terapia de choque Thorazine e algemas, e essa cicatriz permaneceu durante toda a sua vida.
Umetnost, muzika, smatraju se terapijom i načinima izražavanja.
Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
Nós chamamos de terapia antiangiogênica, e é completamente diferente da quimioterapia porque visa seletivamente os vasos sanguíneos que estão alimentando o câncer.
1.4582269191742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Geralmente, Sr. Abraham... faço uma sessão introdutiva... onde falamos do que pretende conseguir com a terapia. 