Pa, ja... znate, bio sam baš umoran i oseæao sam malenu temperaturu.
Bem... Eu estava muito cansado. E estava me sentindo febril.
Održavajte temperaturu na taèno 80 stepeni.
Mantenha a temperatura em exatamente 27 graus.
Èekaj, moram prvo da izmerim temperaturu.
Vamos, será divertido. Espera, preciso tomar a minha temperatura primeiro.
DIK ne bi uzrokovao tako visoku temperaturu.
DIC não causaria uma febre tão alta.
Jer pacijent ima visoku temperaturu, spor srèani ritam i male šanse da preživi ako budemo stajali ovde kao idioti.
Porque a paciente tem febre alta, uma freqüência cardíaca baixa e uma pequena chance de sobreviver. Se nós ficarmos aqui feito idiotas.
Da, znaš, imaš koliko i jednu malu kap više pogrešnu temperaturu, i sve jednostavno...
Sim, você sabe, você consegue muito com uma pequena gota a temperatura errada, e tudo simplesmente...
Kada se zagreje na odreðenu temperaturu nagriza èelik.
Quando esquentado a uma certa temperatura, corrói até aço.
Reptili i vodozemci moraju da paze na temperaturu tela pre nego sto postanu aktivni a do tada oni se sporo krecu i ugrozeni su.
Répteis e anfíbios devem aquecer seus corpos antes de entrarem em atividade. E até que isso ocorra, ficam lentos e vulneráveis.
Moraæe da joj daje nešto za temperaturu.
Ela terá que dar à criança algo para a febre.
Sada, ako izviniš, moram si izmjeriti temperaturu.
Agora, se me dá licença, preciso medir minha temperatura.
Ako ti se i dalje bude vrtjelo ili dobiješ temperaturu, vrati se natrag.
Bem, se sentir-se tonto ou febril, volte.
Zato smo pokušale podignuti Viverovu temperaturu tela s grijaèima i prekrivaèima, to je usporilo patogen, ali ga nije zaustavilo.
Então tentamos aumentar a temperatura corporal dele, com aquecedores e cobertas. Isso desacelerou o patógeno. Então lembrei de algo da aula de imunologia.
Zatim æemo je dovesti do druge posude gde æemo je ohladiti na normalnu temperaturu, od 36, 7 stepeni.
Então bombeamos para a 2ª câmara e resfriamos... para a temperatura normal do corpo, 37º C.
Pa, nisam, i zato nemoj dizati sebi temperaturu.
Não estou tendo um caso, então não precisa se chatear.
Seme iz paprièica daje temperaturu što je zdravo za mišiæe, tu je još kakao puter koji je nežan za kožu.
A capsaicina da pimenta cria um calor que é bom para músculos doloridos, e a manteiga de cacau é suave na pele.
Mama mi je znala ljubiti èelo kada bi mi mjerila temperaturu.
Minha mãe beijava minha testa quando media minha temperatura.
Starom Niku æeš reæi... da je zbog nestanka struje... tebi bilo toliko hladno da si dobio temperaturu.
Eu vou dizer ao Velho Nick que... devido ao corte da luz, o frio te deixou com febre.
Ali on...on je petogodišnjak, dehidrirao je i ima temperaturu.
Mas ele tem 5 anos, está desidratado, febril...
Imaš malu temperaturu, ali možeš da radiš, zar ne?
Está um pouco quente, mas pode trabalhar, certo?
Mama, jesi li smanjila temperaturu za povræe?
Mãe, diminuiu o fogo dos vegetais? É a gaveta dos talheres.
Podižeš temperaturu malo po malo, a žaba ne primeæuje?
Em que você aumenta a temperatura aos poucos, e o sapo não percebe?
Mada telo održava temperaturu od 36.6 stepeni, što je veoma bizarno.
Embora o corpo mantenha a temperatura de 36ºC, o que é muito bizarro.
To uzima temperaturu kanala i pretvara se u ovu četvorostepenu razmenu toplote.
Isto pega a temperatura do canal e leva para esse trocador de calor de quatro graus.
Moramo da održimo optimalnu temperaturu za rast.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.
Ja koristim električno ćebe koje postavim u kadu i termostatom regulišem temperaturu.
Uso uma manta aquecida sobre a qual coloco a banheira e um termostato para regulá-lo.
Na kraju, prazan svemir ima temperaturu.
Finalmente, espaço vazio tem uma temperatura.
Takođe možete da promenite učestalost vazduha koji izlazi kao i temperaturu.
Na verdade, você pode mudar também a frequência do ar que sai e possivelmente a temperatura.
Ne samo da se zagreje do temeperature od 115 Farenhajta, 43 ili 44 Celzijusove skale, u trajanju od dva dana, nego i održava konstantnu temperaturu.
Faz sua temperatura chegar a 46.1 graus celsius 43 ou 44 graus centigrados, por dois dias, e mantém a temperatura constante.
Postoji termoregulacioni sistem koji održava konstantnu temperaturu.
Há nela um mecanismo de termorregulação que a mantém em temperatura constante.
Na toj koordinatnoj mreži, mogu zatim utkati i očitavanja plime, temperaturu vode, vazduha i faze Meseca.
Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua.
Ne čini nikakvu štetu, ali povišava temperaturu za nekoliko stepeni.
Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus.
Struja koja prolazi između elektroda proizvodi dovoljno toplote da održava temperaturu.
A corrente passando entre os eletrodos gerando calor suficiente para manter a temperatura.
Sada ću ovo postaviti na vruću površinu koja je nameštena na samo malo višu temperaturu nego što je u ovom prostoru i možete videti šta se dešava.
Então vou colocar esse em uma base quente que está ajustado para uma temperatura apenas um pouco maior que a temperatura ambiente e vocês podem ver o que acontece.
Medi koristi temperaturu da ovaj fenomen pogura do novog scenarija.
A Maddie está usando a temperatura para ampliar este fenômeno a um novo cenário.
Održava istu temperaturu u vašoj kući kako se vremenske prilike napolju menjaju.
Ele mantém a temperatura da nossa casa estável, conforme o clima muda do lado de fora.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
Podemos tentar mudar a temperatura da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai reagir aumentando o aquecedor para deixar o ambiente novamente aquecido.
godine, ali važi i dalje. Skrotalna temperatura odražava intertestikularnu temperaturu
A temperatura escrotal reflete a temperatura intratesticular e pode-se baixá-la por meio de depilação.
kao i sposobnost da razdvoji svetlost zvezda kako bismo mogli da tražimo gasove i procenimo gasove staklene bašte u atmosferi, procenimo temperaturu površine i tražimo znakove života.
E a capacidade de dividir a luz das estrelas para poder encontrar gases, e avaliar os gases de efeito estufa na atmosfera, estimar a temperatura da superfície e procurar sinais de vida.
Mogli ste da kažete koju ste temperaturu želeli u određeno vreme.
Podíamos determinar a temperatura desejada num dado momento.
Postavili smo algoritam za razumevanje mašina unutra umesto programiranja koji bi jednostavno posmatrao kada ga okrećete gore i dole, kada ste želeli određenu temperaturu kada ustanete, ili da odlazite.
Colocamos uma máquina de aprendizado de algoritmos nele em vez da programação que observaria quando o girássemos para a direita ou esquerda, ou quiséssemos uma temperatura ao nos levantar de manhã, ou quando viajássemos.
Imate gomile i gomile različitih varijabli, temperaturu rada, materijale, sve te različite dimenzije, oblik.
Existem muitas variáveis: a temperatura de funcionamento, os materiais, as diferentes dimensões, a forma...
Onda sam jednog dana dobila temperaturu preko 40 stepeni.
Um belo dia, tive uma febre de 40°C.
Rekao mi je da sve simptome - temperaturu, bol u grlu, sinusnu infekciju, sve stomačne, neurološke i srčane simptome izaziva neka daleka emocionalna trauma koje se ne sećam.
Ele me disse que aquilo tudo, as febres, a garganta inflamada, a sinusite, todos os sintomas gastrointestinais, neurológicos e cardíacos, estavam sendo causados por algum trauma emocional distante do qual eu não conseguia me lembrar.
osećali su slabost u mišićima, napetost u vratu i leđima, imali temperaturu, sve simptome koje sam ja imala kada sam dobila prvu dijagnozu.
Eles sentiam fraqueza muscular, rigidez no pescoço e nas costas, febre... exatamente os mesmos sintomas que sentia quando fui diagnosticada.
Izgleda kao da se mirno odmara, ali ustvari se bori da ostane živ jer ne može sam da održava svoju telesnu temperaturu.
Parece que está dormindo em paz, mas na verdade está lutando para sobreviver pois não consegue regular sua própia temperatura corporal.
Možete ga otopiti samo korišćenjem tople vode i kada se otopi u stanju je da održi konstantnu temperaturu između 4 i 6 sati odjednom, posle čega jednostavno ponovo ugrejete kesu.
Você pode derreter a cera simlesmente com água quente e quando derrete é capaz de manter uma temperatura constante por um período de quatro a seis horas de cada vez, e depois é só aquecer novamente.
Da li ćemo morati da počnemo sa nekim vanrednim merama da bi zadržali stabilnu temperaturu na zemlji?
Nós teremos que começar a tomar medidas de emergência para tentar manter a temperatura da Terra estável?
Nećete videti dobre stvari koje smo imali u seriji od 14 nosioca aktivnosti, a to je da svaki od tih delova može osetiti temperaturu i pritisak.
Então não verão todas as coisas bacanas nessa versão, cada um tem a capacidade de sentir temperatura e pressão.
0.96124196052551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem... Eu estava muito cansado. E estava me sentindo febril. 