Želim da prestanemi da se zajebavam s temama poput te koliko sam star.
Quero deixar de se divertirem sobre coisas como a minha idade.
Znate, tamo gde ljudi razgovaraju o raznim temama.
Sabe, onde as pessoas se encontram para conversar sobre assuntos variados.
Smiješ iæi vidjeti Keana u pogubilište i razgovarati s njim, ali samo o spiritistièkim temama.
Pode falar com Keane no corredor da morte... mas só sobre questões espirituais.
Traži sastanak da razgovara o poznatim temama.
Ele pediu uma reunião para discutir assuntos já tratados.
Napokon, sve što je uèinio je rasprava, reèita, o najzanimljivijim temama.
Afinal, tudo o que ele fez foi questionar... eloqüentemente um tema interessante.
Ovo je ono što zovu zajednièkim temama?
Isso é o que você chama de "assuntos em comum"?
Poèinjemo sa lakim temama, zar ne?
Comece com uma pequena conversa, Por que você não faz isso?
Najbolji naèin interakcije s ljudima je kroz razgovor o zajednièkim temama.
Muitas vezes, a melhor maneira de começar a interagir com alguém, é encontrar um tópico de interesse comum.
Toliko vam mnogo misli navire iz mnogo pravaca, o mnogim različitim temama.
São tantos pensamentos, vindo de varias direções, sobre tantos assuntos diferentes.
Mi smo samo gomila crnaca... debatuju o temama za koje se svi slažemo.
Somos só um bando de negros debatendo sobre coisas que todos concordamos.
Ne oèekujem da ti možeš da se baviš takvim temama.
Não espero que se interesse por esses assuntos.
Ljudi ne znaju mnogo o mnogim drugim temama.
As pessoas não sabem muito sobre assuntos diversos.
Ne verujem da bi ljudi išli u rat, kada bi znali mnogo toga o drugim temama.
Acho que você não convence as pessoas a irem para a guerra se elas souberem muito sobre muitas coisas.
Ovde ne razgovoramo o temama vezanim za nove ideje, izume
Aqui não se discute novas teorias, não se estimula a criação de invenções.
Ovde sam da razgovaramo o svim temama bez rezerve.
Estou aqui para discutir sobre tudo, sem reservas.
A sljedeæi sat, ti si prvi na popularnim temama.
Na próxima aula será o primeiro.
Pokušala sam razgovarati s njim o razlièitim temama...
Tentei conversar com ele sobre vários assuntos.
Dan, znamo da nikad neæeš biti tema o kojoj se govori na Twitteru ako budeš prièao o tim temama.
Dan, sabemos que nunca será popular no Twitter se escolher esses tópicos para falar.
Sad možemo da se opustimo, da prièamo o zanimljivim temama.
Assim podemos relaxar, falar de coisas interessantes.
Rado æu razgovarati o drugim temama.
Por favor, vamos falar de qualquer outra coisa.
Vratit æe se i onda vas dvoje možete vjeèno raditi skupa, iæi na balet, razgovarati o neprijatnim temama.
Vai voltar, e vocês terão a vida toda para trabalhar juntos, irem ao balé, e ter conversas muito estranhas.
Poèela sam povezivati okus kavijara s mukom slušanja njegova drobljenja o najdosadnijim temama.
"Comecei a associar o gosto do caviar "com a dor de ouvi-lo falar "sobre os assuntos mais chatos.
Preispitujem svoj stav prema raznim temama.
Estou revendo a minha postura em vários aspectos.
Pitamo ljude sirom zemlje o aktualnim i osjetljivim temama.
Estamos percorrendo o país, entrevistando as pessoas... sobre assuntos do momento, os problemas que existem hoje.
Sve je ovo divno i lepo, ali kad kreæemo s ozbiljnim temama?
Bem, isso é muito bonito, mas quando ficará sério?
Ne raspravljam o teškim temama ako nije neophodno.
Não discuto coisas desagradáveis sem necessidade.
Dajana Lester. –Podsetink o temama razgovora.
Siga o som. Diane Lester. - Alô.
Bojim se da mu je vaš razgovor o poslovnim temama odmogao u izvesnoj meri.
Acredito que a sua conversa sobre negócios o fez piorar.
I shvatila sam da svuda slušam o sličnim temama.
E em todos os lugares eu ouço temas semelhantes.
Ukidanje zakona nije lak posao, a posebno je težak tamo gde je povezan sa osetljivim temama, poput droge i seksa.
Revogar uma lei não é fácil, é particularmente difícil quando se trata de assuntos delicados como drogas e sexo.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Bom, isso nos diz que nossos vocabulários tradicionais para discutir essas questões estão totalmente obsoletos.
Ove potrebe smo kombinovali sa temama ove tehnologije.
Então combinamos essas necessidades com temas de tecnologia.
Radio sam na razvoju i poljoprivrednim temama u sistemu Ujedinjenih nacija.
Trabalhei com questões de desenvolvimento e agricultura no sistema da ONU.
Toliko vremena provodimo pričajući o naizgled istim temama, a nedovoljno vremena diskutujući svoje nesporazume
Nós passamos tanto tempo falando por cima dos outros e não tenho tempo suficiente para discutir sobre nossas divergências,
Sa kim provodite vreme? O kojim temama razgovarate?
Com quem você está passando o tempo?
Ali smo seli, bio je tu karipski prijatelj sa njim, ćaskali su o nekim starim temama, i moj otac me je pogledao, pogledao me je kao da bih čudesno nestao kako sam se i pojavio.
Mas quando sentamos, e ele estava com um amigo caribenho com ele, conversando papos antigos, e meu pai me olhava, e ele me olhava como se eu pudesse milagrosamente desaparecer assim como havia aparecido.
Imajte na umu da u ovom trenutku svog života bila sam kapelanica preko 20 godina, i o temama poput umiranja i smrti i svrsi života, o svemu tome sam oduvek pričala.
E não se esqueçam, naquele ponto da minha vida, eu tinha sido capelã por mais de 20 anos, então eu já tinha falado de coisas como a morte e o sentido da vida um milhão de vezes.
Takođe radi na duboko ličnim temama koje su možda bitne samo vama i vašoj užoj porodici i prijateljima.
Trabalhamos também com assuntos mais pessoais que podem interessar somente a você, a seus familiares e amigos.
Razgovarali su o tabu temama, poput nasilja u porodici.
Eles discutiram assuntos tabu, como a violência doméstica.
Nedavno je napisao priču za "Gradsku priču", to je rubrika na prvoj strani časopisa gde su crtice o raznim temama, od izložbe Rikija Džeja u muzeju Metropolitan do predstavljanja restoranskih kesa u Francuskoj.
Recentemente, ele escreveu na seção "Talk to the Town", que fica nas páginas iniciais e traz textos curtos sobre assuntos que vão da mostra de Ricky Jay no Metropolitan Museum à adoção na França do saquinho para recolher fezes caninas.
Američko udruženje za razvoj nauke, AAAS, jedna od vodećih naučnih organizacija, ispitivalo je naučnike i javnost o različitim naučnim temama.
a Associação Americana para o Avanço da Ciência (AAAS), uma das mais importantes organizações na área da ciência, questionou cientistas e a sociedade sobre diferentes temas da ciência.
govorimo o društvenim temama, primarno - ili konzervativac, a ponudiću i treću opciju,
nas questões sociais que estamos discutindo, primariamente -- ou conservadores, e eu darei uma terceira opção,
Treba li reći, postojao je izvestan rizik u bavljenju ovim temama.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
„Zločin i kazna“ je začet i završen naredne godine, nastavljajući da se bavi mnogim sličnim temama.
"Crime e Castigo" foi concebido e concluído no ano seguinte, retomando muitos dos mesmos temas.
Kako smo se ubedili da svaka kultura ima tačku gledišta o ovim temama koju je vredno uzeti u obzir?
Como nos convencemos de que todas as culturas possuem um ponto de vista que vale a pena ser considerado?
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Se você generalizar isso as palestras preferidas do TED são as que cobrem tópicos que possamos nos conectar facilmente e profundamente, como felicidade, nosso corpo comida, emoções.
1.4507968425751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero deixar de se divertirem sobre coisas como a minha idade. 