Majkroftova tačka pritiska je njegov brat Šerlok, narkoman i detektiv.
O ponto de pressão do Mycroft é seu irmão viciado, Sherlock.
Ne postoji prag koji nas čini većim od zbira naših delova, prelomna tačka posle koje postanemo potpuno živi.
Não há um limiar após o qual... nos tornemos mais do que a soma de nossas partes... um ponto de inflexão onde nos tornamos totalmente vivos.
U ovoj simulaciji, svaka crna tačka predstavlja jednu nervnu ćeliju.
Nesta simulação, cada ponto preto representa um neurônio.
Kliknuli bi na dugme, i bili bi momentalno povezani kao tačka A sa tačkom B.
Eles clicam um botão, e eles estão conectados imediatamente como A e B.
Ovo je jedna jako bitna tačka.
E este e um ponto importante.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Especialmente no mundo de hoje, esta intersecção entre novas mídias e mídias antigas e o fragmentado cenário da mídia, a ideia não é conseguir esse novo e proveitoso veículo de entrega que vai passar essa mensagem para as massas.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
A flor e suas pintas pretas: pode parecer a nós pintas pretas, mas se lhes disser, que um certo inseto macho, isso parece como duas fêmeas cantando "pode vir quente que estou fervendo".
I svaka ulična svetiljka može biti besplatna pristupna tačka.
E cada lâmpada de rua seria um ponto de acesso livre.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Parte do que estamos descobrindo com isto é que o que pensávamos ser o ponto maior de fabricação e consumo, que é conseguir um monte de coisas, não é, na verdade, como vivemos melhor em ambientes mais densos.
Kako se penjete ka vrhu grafika, ono što vidite je da svaka tačka predstavlja jednu studiju.
E à medida que você sobe em direção ao topo do gráfico, o que você vê é que cada ponto é um experimento.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
Agora isso pode parecer como um monte de pontos para vocês, mas cada um desses pontos individuais representa um pedaço singular do genoma humano que detectamos na lâmina.
Osnovna karakteristika ovakvog sistema je ta da postoji samo jedna dodirna tačka sa podlogom.
A principal característica de tal sistema é ter um só ponto de contato com o solo.
U trenutku kada lekar potvrdi da je zadata tačka na cilju koji je izabrao, sledeći korak je amputacija punom energijom kao što ovde možete videti.
Uma vez os médicos tendo verificado que o ponto focal está no alvo escolhido, então ele se prepara para uma sutura com energia total como pode ser visto aqui
H.K: Dakle ovo je tačka iz koje gazimo ka budućnosti i hrlimo napred.
HC: Então aqui é onde nós pisamos no futuro e pulamos para a frente.
One su htele da Kongres protera presnimavanje i tačka.
Elas queriam que o Congresso proibisse a cópia e ponto final.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
O fato de que há um ponto vermelho esquisito acima da curva, há uma pessoa esquisita no salão; eu sei quem é, eu o vi antes; não é um problema.
Kako se zvala? "Bleda plava tačka."
Como se chamava? "Pálido Ponto Azul".
(Snimak) Glen Grej: Mnogi će veterani priznati da je iskustvo zajedničkog napora u bici najznačajnija tačka u njihovim životima.
(Vídeo) Glenn Gray: Muitos veteranos vão admitir que a experiência do esforço comum em combate foi o ponto mais importante das suas vidas.
I želeo bih da istaknem da će nuklearna fuzija biti ta tačka, do koje će nas taj most o kome je T.Bun Pikens pričao dovesti.
E gostaria de declarar que a fusão nuclear será aquele ponto, aquela ponte da qual T. Boone Pickens falou, que nos levará lá.
Ha ha ha. Ovo je moja poslednja tačka.
Ha Ha Ha. Essa é minha música final.
I ta poslednja tačka je načinila od vizuelnih efekata konstantnu potragu za savršenstvom.
E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição.
Molim vas da nas ne pozdravljate kao strance, pozdravite nas kao ljudska bića i tačka.
Então não nos cumprimente como estranhos, nos cumprimente como seu colegas seres humanos, e ponto.
Druga tačka: želim da vidim ko su poverioci grupe koja je bila isplaćena?
Segundo ponto: "Quero ver quem são os credores do grupo que receberam esses pagamentos".
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Isso tornava esses 20 anos de Alex um momento de desenvolvimento perfeito, e estávamos lá estragando tudo.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Talvez isso explique um fato muito triste: os pontos ideais podem aumentar, mas raramente podem diminuir.
Ako postoje - (Smeh) (Aplauz) Stoji mi crvena tačka na čelu, zar ne?
Se há... (Risos) (Aplausos) Agora estou com um ponto vermelho na minha testa, não é?
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Cada ponto representa um avião de passageiros, e ao transformar dados de tráfego aéreo em imagens de time-lapse, vemos algo que está constantemente acima de nós mas é invisível: a grande rede de viagens aéreas sobre os Estados Unidos.
Svaka crvena tačka označava nekog ko je slep zbog izlečive bolesti koja može da se izleči, i možemo da ga nađemo.
Cada ponto vermelho representa alguém que ficou cego de uma doença curável e tratável, e são localizáveis.
Želimo da znamo: gde je idealna tačka između 8 i 12?"
Nós queremos saber, qual o ponto ideal de doçura entre oito e 12?"
Ovde možete da vidite nemačku uzrasnu piramidu, I tu, ta mala crna tačka na vrhu, to sam ja.
O que você pode ver aqui é a pirâmide etária da Alemanha, e ali, o pequeno ponto preto no topo, sou eu.
Svaka tačka ovde predstavlja sve kompleksne mikrobe u celokupnoj mikrobijalnoj zajednici.
Cada ponto aqui representa todos os micróbios complexos em toda uma comunidade microbiana.
Ono sto zapažamo je da svaka tačka predstavlja jednu mikrobijalnu zajednicu s jednog tela jednog zdravog dobrovoljca.
Cada ponto que estamos olhando representa uma comunidade microbiana de uma parte do corpo de um voluntário saudável.
Ovo što vam ponovo pokazujem ovde je mapa Podataka ljudskog mikrobijalnog projekta, tako svaka tačka predstavlja uzorak iz jednog tela, jednog od 250 zdravih odraslih ljudi.
Estou mostrando de novo o mapa do Projeto Microbioma Humano. Cada ponto representa uma amostra de uma parte do corpo de um dos 250 adultos saudáveis.
Zapravo, nijedna tačka se ne pomera.
Na verdade, nenhum ponto se move.
Majkl Grin: Ovo je važna tačka, to je veliki zaokret u prioritetima - ne radi se više o siromašnim zemljama i samo o siromaštvu.
Michael Green: Muito boa pergunta. Uma grande mudança de prioridades. Não se trata mais de países pobres e apenas pobreza,
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
Quando o Peter mexe seu braço, aquele ponto amarelo que vocês vêem lá é a interface para a mente do Peter que está funcionando, tomando seu lugar.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
A mensagem mais clara que tiramos desse estudo de 75 anos é esta: bons relacionamentos nos mantêm mais felizes e saudáveis.
Evo umetničkog koncepta planete Kepler-62f, gde je Zemlja referentna tačka.
Aqui temos uma representação artística do planeta Kepler-62f usando a Terra como referência.
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Programação é um processo sem fim de tentativa e erro, de tentar colocar o comando certo no lugar certo. Às vezes, apenas um ponto e vírgula é a diferença entre o sucesso e o fracasso.
A on je rekao da kao i za sve u životu, postoji tačka ravnoteže.
E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio.
E sad, tačka topljenja ima mnogo veze s ovim.
Bem, o ponto de derretimento tem muito haver com isso.
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação--e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
Se quiser saber como o nível do mar sobe a partir do derretimento de gelo terrestre esse é o ponto onde se encontra com o mar.
Kada se takvom čoveku nadraži određena tačka ponekad se desi jedan pokret.
Em um paciente morto-encefálico, ao se incitar o ponto certo, veremos uma reação. De vez em quando
Manija za engleskim je prelomna tačka,
Então a English mania é um divisor de águas.
Ne možete zahtevati saosećanje ukoliko i sami niste neograničeni. A niko nije neograničen, ni vi, ni ja. I tačka.
Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
Um, dois, três, quatro. Mas na música do Oeste Africano, o “um” é contado como o final, como o ponto ao fim de uma frase.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final.
A to čak i ne uključuje one kojiima je trgovano unutar državnih granica, što je ključna tačka.
Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável.
2.4237430095673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O ponto de pressão do Mycroft é seu irmão viciado, Sherlock. 